i.
ir. Dc twccJc, die ccn legpenning is, hceft op dc ecne 7yde,random hct kopftuk des Konings,
in den rand deezen verfchillenden tytcl :
L U D O V IC U S M A G N U S R E X .
KO N IN G LO D EWT K D E GROOTE
De Oi-envinning is, op dc andere zyde, mede boven eenen ftapel bevochte wapenen vliegende
verbeeld, doch hccft dit vcrlthillcnde randfchrift:
P U G N A AD S E N E F F A M .
S L A G B T S EN E F .
Alle de bevclvocrende Legerhoofden
van der Bondgenootcn krygsmagt hadden
zich, geduurende het geheele gevecht,
met dc uyterfte dapperheyd en krygskun-
de gcqueeten ; en was, in den derden zoo
hardnckidgen aanval, het beleyd van den
voorgemeldeu Heer Fariaux en den Graaf
van Nallou by uytneemendheyd te ftade
gekomen: mids dc eerfte den beoogden
fil Gc- aanflag des Prinfen vanKonde,(i)om zyne
rchie.i.des volkcn tcr flinker hand te doen aftrek-
M ¡eil'''' V“ der Bondgenootcn krygsmagc van
p:s-:s9. tcrzyde aan te taften, bytyds verydelde,
Dc tweede deed, des avonds ten zeven
uuren , mede eenen zeer uytfteekenden
dienft; doordien hy des Franfchen Ko-
nings huysbenden, hebbende nietalleen
twee ilagordeningen ce voet, die in eene
verafgelege plaats laagen, vcrbrooken,
maarook nog twee andere, die de eerfte
moeften onderfteuncn, insgelyks omverre
gereeden, net van pafle in haare overwin-
iiing ftnycte , mec wanorde terug dreef,
en dns hct bekomen naadeel nog tydig
hcrftfldc. Boven alle de andere Bevel-
hcbbers echter had dé moed en dapperheyd
van den jongen Prins van Oranjc, ftaande
het geheele gevecht, zoo in ’ t geeven der
noodige bevelen als hct zelf aanvoeren der
benden, by uytneemendheyd uytgeblon-
ken: zulks de Prins van Konde hem den
lof gaf van zich alom als een oud en zeer
ervaaren krygsman te hebben gedraagen,
uytgezonderd dat h y , om de zynen met
meerdereu moed te doen aanvallen, zich
hierendaar te veel had blood geftcld, cn
dus als een Jongeling (z) meer de bitte (,iB.rna,.
der onbezonne jeugd daa hec bezadiade Annai.dcs
beleyd van rypere jaaren gevolgd. De
lo f , dien de Prins van Kondé by dit foi-stj.
gevcchc iuleyde, was ook niec minder, ja
zoude grooter geweeft z yn , had hy zich,
naa ’t bekoomen der twee eerfte voordee-
len, können maatigen, en naa den Bond-
genooten zoo zwaaren flag een- en auder-
maal te hebben toegebragt, het gevcchc
cen dermaalc niet hcrvac, maar zyne reeds
zeegepraalendc manfchap tot bctere gclc-
genheyd gelpaard; dewyl hy by het derde
gevecht ruym zooveel manl'chap , als
de Bondgenootcn in de twee voorigen had
verlooren. Des zynde vol hartzeer, mids
ook de Zwitfers hem zeer qualyk gediend,
en byna niets merkwaardigs verricht haddcn,
beg.ifhy zich, naa ’ c aftrekken zyns
legers, in den hoek (3) eener haage op (jjBam.g.
zynen mantel ter rufte, om zieh van de
vermoeidheyd des voorgaanden gevechts te Mre'îl"“
herftellen. De roem echter zyns weêrga- fol.5»7.
loozen beleyds van met een kleyner leger
een grooter her hoofd gebooden en dac
daar ’t pas gaf zoo gevoelige nee-
pen toegebragt te hebben, wierdt alom
van vricnden cn vyanden wydluchtig cn
volmondig uyrgemectcn: zulks de gedachtenis
des gehouden gevechts in Vrankryk,
tot zyne eere, op deezcn penning bewaard
RonJom
Rondom het geharnafte borftbeeld v.in den Prins van Kondé, leeft men iu den rand dcr voor-
zyde deeze tyiels :
L U D o v i c u s , D U X E O R B O N IU S , P R IN C E P S C O N D Æ U S .
LO D EWT K , HER TOG F A N BOU R BON , P R IN S
F A N KONDE ' .
Hy was een Zoon van Hendrik den II,Prins van Kondé,afkomftig te famen met dcn Franfchen
KoningLodewyk den XIV. van Karel van Bourbon, Hercog van Vendôme, die Grootvader van
Hendrik den IV. geweeft is. Den achtften van Herfftmaand des jaars zeftienhonderdeenentwintig
was hy gebooren, en had tot Gemaalin Klara Klemcntia van Maille , NichtdesKardinaaisvan( 0 r hn
Richelieu; by welke hy Hendrik Julius, Prins van Kondé, geteeld hecft, die Grootvader isvan géilacbik.'
Lodewyk Hendrik van Bourbon, althans naa 'c affterven van den Hertog van Orleans, cerften tafel. 56*’
Staatsdienaar van Koning Lodewyk den XV.
Opde tegenzydc ziet men hem tc paarde, verzeld van ecne bovenvliegende Overwinning, zyne
benden ten ftrydc aanvoeren > onder dit randfchrift ;
G E R M a n i s , H I S P a n i s , B A T A V I S Q u e C R U E N T O
P R Æ L IO D E V IC T I S .
D E D U T T S CHE R S , S P A N J A A R D S , E N H O L L A N D E R S ,
DOOR E E N B L O E D I G G E F E C H T
O F E RWO N N E N .
En dewyl die randfchrift geen klcyne duyfterheyd overlaar,zoo ten aanzien van de plaats,alwaa*^
als van den tyd wanneer dit is voorgevallen, zoo leeft men, toc meerdere opheldering, op den
voorgrond ;
P U G N A AD S E N E F f am . 1Ö74.
S L A G B T S EN E F . 1674.
Sedert dit bloedige gevecht deeden de
(i)Vcr- wederzydlche(i) legers vercheydeiie be-
weegingen, zoo om zich te herftellen, als
Europa, elkander het eene o f andere voordeel
pas-979, a f ce zien. Dc toebereydfeis der verbou-
dene krygsmagten gaaven echter genoeg
re kennen, dac z y eerlang eene belegering
in den zin hadden, en fcheenen Aath wel
meeft ce dreygen. Doch uaa ’ c bekomen
U J.V e t l.
van den vervaardigden onderftand van
Bruflel, brak hec verbonden leger den
twaalfden van Oogftmaand op, en, zynde
over de rivier de Haisne tuftchca Aach
en Doornik getoogen, berendc, den veertienden
van Herfftmaand, de ftad Oudenaarde
van den ecncn kant; cvenals op
den zelfden tyd door eenige benden uyc
Gent, die dc brgggcn vau Dcynzcn ea
d q Har®-
I
Í ;
I ?
i l
lill
\ - i i :
i . 'i f