i«
I » '
y I ..ïiflljil
m-' u
j H ' V > p ' i
J A C O B U S I I , B R I T A N n iæ R E X F U G I T I V U S .
JA KOB DE II, GEFLUGTE KONING FAN GROOTBRITTANJE.
D c anderc iy d e , d ie , ondcr hec zclfdc bovengeftelde randfchrift, met dc zelfde verbeeldinge,
doch in cenc andere orde gefteld, beftempcid is , hecft op den voet des pennings die veriichillendc
opfchrift:
P O S T F U G A M R E G I S , D E L A T A R E G N I A D M I N I S T R A T I O
P R I N C I P I A U R I A c o . 5, J A N ü a r i i ; 168p.
S t i l o N o v o .
NAA DES KONINGS FLUGT, HET RTKSBE ST IER A AN D EN
P R INS FAN OR A N J E OPGEDRAAGEN, D EN 5. FAN
LOUIFMAAND- , 1689: FOLGENS DE NIEUWE
TYDSREKENING.
( i )HoU.
Merk.
A ld u s k r e c g de P r in s v a n O ran je hec
O p pe r fta a tsbew in d v an E n g e lan d in hand
en , en b e v ly t ig d e z ic h d ie rh a lv en federt
om den H e rv o rm d en G o d sd ien ft v a n a lle
in g c v o e rd e ve rande r ing en v o lk om en iy k
te o n tla ften . H y had reeds b y z y n derde
in ’ t lic h t g e g e e v en v e r to o g lch r ifc v e r k
la a rd , dac a lle R o om fc h e n ( i ) d ie o-
p e n ly k in de w ap en en z ou d en g e von d en
1^ 8 . pag. ^ o f e enige w ap en en in h u n n
e h u y z e n , o f om tren t hunne perfoo-
n en hebben , o f e en ig ampt o f b ew in d ,
h c t z y in S ta a t s- het z y in K ry g s z a a k e n ,
b e z i t t e u , d o o r z y n e k ry g sk n e ch ten z o u d
en gehand eld w o rd en niec als fo ld a a ten
o f E d e llied en , ma a r als r o o v c r s , v r y b u y -
t c r s , en lan d fch u ym e r s, onvvaardig eenige
ly fsg en ad e te ontfangen , cn des v o lk o -
m e n ly k o v e rg e le v e rd w o rd en aan de be-
ic h e y d e n h e y d z y n e r k ry g sk n e ch ten . Hec
z e lfd e v e rk la a rd e h y te g en s hunne he lp e rs
en b y f t a a n e r s , en a llen de z u lk e n , die
z ic h d o o r v e rk c e rd e in z ig ten lieten v e r -
vo e ren om hunne be langen te handhaaven.
V o lg e n s d e e z e ve rk la a rin g z a g men a anfton
ds , naa d e s K o n in g s e e rfte v l u g t ,
v e e le R o om fch en en andere ve rda ch te p e r fo
on en ge vangen ( 2 ) z e tten . O n d e r de
vo ornaamften te ld e men den G r a a f v an !
P c c e rb o ro u g , den Op p e r re ch te r H e rb e r t ,
den H e e r E d u a rd H a ie s , M e e fte r S c h e iden
, den R o om fch e n B iflch o p L a b a n ,
M e e fte r ß r e n t , den B ro ed e r v an den J e fu
y c P e te r s , en W illem P e n : w e lk e n la a tften
man e c h te r , on d e r eene b o rg to g t van
( i )H o l l
Met
tien d u y z en d p onden fte r lio g s v o o r z ic h ,
en v an v y fd u y z e n d v o o r icd c ren z y n e r
tw e e b o rg en , on t flo c g . V o o r t s wierdc J o r i s
Je f f r e y s ,g e w e e z e n K a n fe llie r , in m a tro o z
e n g ew a ad te W a p p in g , e v en a ls anderen
in and e re klecd in g en en g ew e f t e n , a ch tc r -
ha a ld en in d e g e van g en is ge fme e tcn. D e
ve rgad e rd e L o rd s b e v a a len in sg e ly k s a l len
R o om ich e n , w e lk e gcen d rie ja a ren
mec d e r w o o n binnen L o n d cn g ew e e ft
w a a ren , u y tg e z o n d e rd d e H u y s g e n o o -
ten d e r K o n in g in n e W e d u w e , c ii d e r
uych e em fch e G e z a n te n , z ieh te r fton d t
tien m y lc n b u y ten d ie H o o fd fta d ce ( 3 ) ( j )Ho!l
b e ge e ven . S ed e r t g a a v en z y n o g een na-
d e r b e v e l in *t lichc ; w a a rb y den R o om -
ic h e n , o f die men d a a rv o o r h ie id c , g cb o o -
den w ie rd t z i c h , g eduurende d e z it t in g des
b e fch re e v en P a r lcm e n t s , niec in de L o b b y ,
d e g e fch ild e rd e k am e r , hec H o f d e r v e r -
z o e k fc h r iftc n , n o ch in W e ftm un fte rh a l
te laaten v in d en . Die b e fch re e v en L a a -
g e rh u y s h erfteld e nieta lle en den eed v an
a fzw e e r in g , en andere ftra fw e tten , to t
w e e r in g d e r R o om fc h e n u y t a lle am p ten ,
ma a r m a ak te o o k e ene e euwigduurende
w e c ; b y w e lk e den P rin fen eu Prin fe ffen
u y t h e t K o n in g ly k e bloed van E n g e lan d
v o o ra lc yd ve rb o o d en w a s mcc e enigen
p e r fo o n , d o en d e b e lyd en is van den R o om fchen
G o d sd ie n ft , ce t ro uw en , v e e lm e e r
iemand v a n d e e z en G o d sd ien ft ro t d ie
K ro o n to e ( 4 ) te laaten. U y t a l hcc
w e lk e nu l ig t ly k d e e ch te z in v an deezen
g eden kp enning k an o n td ek t w o rd en . *089. p'ag.
Op de eene zyde ziet men eenen B e e r, welkc belüft op den Engelfchen honig van drie twee
byekorven omverre we rp t, doch die ook daarom door de getergde en beleedigde Byen zecr vinnig
wordc aangetaft en geftoken. He t randfchrifc luydt aldus:
P O E N A C O M E S S C E L E R I S .
DE STRAF IS DE G E Z E L L IN VAN ’T ^ A A D .
Dat met de getergde Byen dc Onroomfchcn betekend worden, geeft dit ondcrgefteldcopfchrift
niec duyfterlyk te kennen:
S I C L I B E R T A T E M R E L I G IO N E M Q u e B R I T A N N I A
S P O L I A N T I B U S V I N D I C A N T . M D C L X X X V I I I :
S t i l o N o v o .
DÜS WR E E K EN DE ENG E LANDE R S DE VRTHEID E N D EN
GODSDIENST OP DE ROOVERS. 1088. FOLGENS DE
NIEÜWE TYDSREKENING.
Want op de andere zyde ziet men den zelfden B e e r, met eenen Roomfchen (*) Gebedenteller ,
om zynen hals, en mec eene Priefterlykc muts op den ko p , op hec dreygen van eenc hand, die
ecneh ftok voert, danfen, en, hebbendecenenring door den neus, met een daaraan gehecht touw
vaftgehouden} onder die byfchrift:
F O R T E M V I S F O R T I O R U R G E T .
DE ST ERKE WORDT DOOR E ENE STERKERE
MAGT GEDWONGEN.
1 1 1 . Veel. K k k k k Voort*