i l “ , ! l iÉ ! "
i " r i i
" f f 't 'l I , I jl i
L i n
I f f S r i'ï'.sè’’«!!! I l ) l i t ï ï l . . | . | j , l j f t ' ffl: '!
î I
■----------- M O G U N T I A C U M , G A L L O R U M F R A U D E E R E P T U M ,
V I R T U S G E R M A N O R U M R E S T I T U I T .
A n n o ió8p.
MENTS, DOOR 'T BEDROG DER FRANSCHEN GENOMEN,
HERSTELT DE DAPPERHETD DER DUTTSCHEN
I N ’T J A A R 1689.
l i ) versó. Eyndelyk is dc dikte o f rand des pennings nog beftempeld (i ) met decze gewyde fpreuk:
T E M P U S U L T I O N I S E S T A D O M I N O , V I C I S S I T U D I N E M
I P S F T R I B U E T E l . J E R e m i /e f i .
DIT IS DE TTD DER WRAAKE DE S HE EREN, DIE HAAR
DE VE RDI ENS T E BETAALT. J E R EM I A f i .
1 1. D e ccne zyde van den twceden is wederom met het geharnafte borftbeeld van den zelfden
Keurvorft, binnen deezen tyte l, beftcmpeld;
JO H A N N E S G E O R G 1U S I I I , D e i G r a t i a D U X
S A X o n I íE.
JOHAN JOR I S D E J I I , DOOR GODS GENADE
HERTOG VAN SAXEN.
D e moordcnaar cn roover Kakus is mec zyne brandftichtende fakkel voor zyn hol aan den
Pift Ifo. l! den berg Aventyn in ’ c verfchiet, op de anderc zyde , verbeeld, w e lk e , hebbende (2)
f. 543 8c ’ Herkules twce often ontroofd, en in zyn hol betrapt zynde, door hem deswegen gedood wicrdt:
feqq. welke Herkules daarom ook voorwaart verbeeld is , en den driekoppigen Helhond Cerberus aan
p)Sen. eene ketcn gebonden houdt j mids hy dat gedrocht (3) insgelyks getemd had. Het bovengeftelde
H « c ” far. randfchrift luydt aldus:
*.783 8c
icqq.
N E C C E R B E R U S , N E C K A K U S .
NOCH C ERBERUS , NOCH KAKUS
Met Kakus wordc Vrankryk , met Cerberus dc Turkfche Keyzer betekend; welke beyden
de dapperheyd van den Saxilchen Herkules waaren gewaar geworden : teweeten, gelyk hec opfchrifc
van den voorgrond uyilegc,
WENEN VERLOST , EN MENTS INGENOMEN ZTNDE .
V I E N N A L I B E R A T A , M O G U N T I a c o O C c u p a t o .
111. Hec voorftuk van den derdcn, beftempcid met de beeldenifle van den Keurvorft van Saxcn,
voert in den rand deczen tytel:
JOHANN E S G E O R G i ü s I I I , D e i G r a t i a
E L E C T o r S A X o n i c u s .
JOHAN JOR I S DE I I I , DOOR GODS GENADE KEUR-
VORST VAN SAXEN.
H I S T O R I P E N N I N G E N . F .B o e L 44!)
Op lict ruggeftük zict men eenen wapniftandaard opgerecht, beilaanJe onder anderen uyt cen l i S j .
Î^ranlch vcndel, en in den bovenrand decze fpreuk gefteld: ---------
H Æ C S U N T N O S T E R A M O R .
D E E Z E ZTN ONZ E BEGEERTE.
T c weecen, dc ovei-wiiminge, opdac daardoor de Vreede bckomen werde; waarom ook op dd
diktc des rands nog decze fpreuk geleezen wordc:
N U M E N T U A V O T A S E C Ü N D E T .
DAT GOD UWE WENSCHEN SÈGUNSTIGÉ.
IV . Het geharnafte borftbeeld van den zelfden Keurvorft is, binnen dit randfclnift , op de
voorzyde van den vierden nogmaals gefteld ;
JO H A N N E S G E O R G iü s I I I , D e i G r a t i a D U X S A X o n I æ .
JOHAN JORI S DE I I I , DOOR GODS GENADE HERTOG
VAN SAXEN,
Op de tegenzyde is de Ryngod verbeeld , en dewvl die ftroom door ’ c winnen van Mcntsj
waaraan die ftad le g t , verzekerd was, ftaac in den bovenrand cc leezcn:
A S S E R T O R H E N O .
DE RTNSTROOM VERZEKERD.
V . Binnen het randfchrift deezer tytelen , is de eene Zyde van den vooikatftcn wederom mdt
het geharnafte borftbeeld van den zelfden Vorft bcftempeld ;
J O H A N N E S G E O R G i ü s I I I , D e i G r a t i a D U X S A X o n i « ,
J u L I A C I , C l I V I u E , M o n t i u m , A n G R I / E E T
W e s t p h a l i / E ; E L e c t o r .
JOHAN JORI S DE I I I , DOOR GODS GENADE HERTOG
VAN SAXEN, GULIK, KL E E F , BERG, ANGRE
E N WESTFAALE- , KEURVÖRST.
l lh V e e l X x x x x 0 1