■ v p - r l
a ”i ]
\ t i
j l - ' P ' r :
' i r i l Y - ! ;
I M A G iN E M V I D E S P A L A T I N I C A D I , Q U O M A JO R
H A U D U L L U S N E C E X P O L i T ï ü R .
Tf/ER Z I E T GT DE A F E E E LDING FAN HET PAlT S l SCI J F
FAT, DAN 'T WE LK E GE EN GROOTER NOCH
F R A A I J E R GE FOND EN WORDT.
Boven hct jaar 16 6 7 , (A N N O 1Ó67) is hct Keurvorftlyke flot op de andere Zyde verbeeld >
biiincn den zoom dcczcr woordcn :
A R C I S P A L A T I N Æ H Æ C IM A G O E S T E T S I T U S , Q ^ U AM
V I N D I C A N T G R A D I V U S E T P A L L A S S I B I .
DIT IS DË J F B E E L D IN G E N G E L E G ENHE I D FAN T
PALT S ISCHE SLOT , EN Z T N E N STAND, 'T WE L KE
MARS E N P A L L A S ZICH lOE tTG ENEN.
I I . De afbeelding van hct zelfde vat flia t op de voorzyde vanden twccdcn , doch omvingd
mec die veifchillcnde randfchrifc;
D A S G R O S F A S Z U H E I D E L B E R G H E L T Ì 0 4 . F U D E R ,
J . O H M , 4. V I R T E L ; H O G 21 . L A N G jo.
W E R C K S C H U h e . A n n O 1664.
HET GROOTE FAT TE H E ID E L B E R G HOUDT 204. FOEDERS ,
A AMEN, 4. F IR T E L S , EN IS IIOOG 2 1 , LANG
50. FOE T EN I N ' T J A A R 1ÖÖ4.
D e tegcnzyde vcrtcwnt wederom het Kcurvorfllykc flo t, zoo boven, als binncn die op-cn om-
fchrifi :
A C A R O L O L U D O V I C O , E L E C T o r e P A L A T I N O ,
A R X H E I D E L B E R g æ ,
V E T U S T A E L E C T O R um P A L A T I N o r u m R E G I A ,
P R I S T I N O D E C O R I ,
P O S T B E L L I T E M P E S T A T E M , R E S T I T U T a .
DOOR K A R E L LODEWTK, KEURFORS T FAN D EN PALT S ,
J S HET SLOT FAN HE ID E L B E R G ,
ZTNDE HE T OUDE HOF DER PALT S I SCHE KEURFORS TEN,
N A A ' T ONWEDER DES OORLOGS,
IN Z TN EN FOORIGEN LUI S T ER HERSTELD.
I I L He t zelfde vat ziet men, binnen dit Hoogduytfche opfchrift, op h c t voorfluk van dcn
derden afgebeeld;
D A S G R O S F A S Z U H E I D E L B E R G H E L T zco. 4. F U D E R ,
3. O h m , 4. V iR T E L j H O g 2 1 , L a n g 50.
II ET GROOTE FAT TE HE TDE L B ERG HOUDT
2.04. VOEDEj i S , 3. J J M E N , 4. VIRTE L S IS
HOOG 2 1 , E N LANG 30. VOETEN.
Het
H I S T O R I P E N N I N G E N . ////. Boek. jS y
He t ruggcftuk is insgelyks met dc afbceldingc van hct Keurvorftlyke flo t; binnen dit rand. ^
fchrift, bcftempeld:
D A S C H U R F U R S T L I C H E R E S I D E N S S L O T Z U
h e y d e l b e r g .
HET KEURFORS TLTKE F E R B L T F S LOT TE
HETDELBERG.
I V . Het I N H E I D E L B E R G bewaard^werdende wynvat ftaac wederom op dc ccnc ,
evcnals dit opfchrift op dc andere zyde van den vierden penning;
1 S T E T W A S
G R O o S V O N M A S S :
1 S T E T W A S
R E I C H V O N W E I N :
S O K A N U N S D I E S E S F A S S
Z U E I N E M M U S T E R S E Y N .
C A R L L U D w ig B A U E T S A U F ,
U N D S E Z T E D I E S E S D R A U F .
204. F U D E R :
O H M :
4. V I E R T E L .
1064.
I S IR T GROOT FAN MAAT: I S l E T RTK FAN WTN:
ZOO KAN DIT FAT ONS TOT E E N FOORB E E LD Z TN
K A R E L LODEWIK BOUDE HE T OP.
EN Z E T T EDE DIT DAAROP .
204. FOEDERS :
3. A AMEN:
4 . F IRTEL S .
1664.
a r -
1688. pag,
(AHoll.
Merkur,
IÖ88. pag.
D e F ran ç o ifen aldus van M e n t s , H e y d
e lb e rg , cn P h ilip sb u rg , in w e lk e laatfte
ftad d c H e e r ( i ) des Bordes to t S tcd e v o o g d
d o o r dien L an d a a rd t w ie rd t aange fte ld ,
binnen z o o ko r ten t y d z y n d e meefter g e w
o rd e n , llo e g de D o lfy n n o g den vie rd en
v a n Slagtma and h e t b e le g v o o r M a n h e ym ,
*c gene op den lam en lo o p v an den R y n en
N e k k e r , v ie r uuren beneden H e y d e lb e r g ,
is g e le g e n , en v o o r a f re ed s d o o r den
B a ro n van M o n k la r w a s be rend g ew o rd en .
N a a uw e ly k s waaren fed er t d e lo o p g ra a v en
tw e e dagen g eopend , o f de in ’t g ew e e r
ge rukre B u rg e ry , z ien d e haare w o on in g en
d o o r ’s v y a n d s in g ew o rp en e bomben v e r -
w o e ften , fm ee t haare wapenen ter a a rd e ,
v lo o d r van den w a l naar haare h u y z e n , en
( 2 ) w e y g e ren d e langer w a ch t re h o u d en ,
dw o n g den S ted e vo o g d eenen T rom p e tc e r
na a rbuyten rc z e n d e n , en b y V e rd ra g ,
den tienden van S la g tm a a n d , z o o aanmcr-
/II. Ded.
k e ly k e ftad den F ran ç o iz en o v e r te le ve ren .
W e lk e ftrak s d rie b eu k e ry en tegens het ilo t
ve rv a a rd igd en ; w ien s b e ze tte lin gen v an
den S lo tv o o g d de b e taalin g van zcs m aan den
ach te r fta llig e fo ld y e e y fch ren , b y
w e y g e r in g op hem hun g ew e e r loften ,
K eu ro v c r ften a an fte id en , en z ieh van ’ c
tu y g h u y s me eftcr maakten. In v o e g e dc
oude o p ’t flo t g ew e ek en S t c d e v o o g d , h o e -
' z e c r o o k o v e rm a n d , den F ran ç o iz en cen cn
! p o o r t v an ’ c z e lv e in ru ym d e , mcc b edin g
I dac hem b y ’ c uyccrekken de b e lh am e ls ,
I om z e re f t r a ffe n , g eboe id z o u d en w o r den
o v e rg e le v e rd . S ed e rt ru k te ( 3 } de
D o lfy n , den v y ft ien d en , v o o r F ran k en -
th a l , z y n d e eene ta am c iy k g e fte rk te ftad '688. p»gi
o v e r den R y n in den P a k s , iie t d a a r v o o r ,
tulTchcn den z e s - en z e v e n t ic n d e n , dc
lo op g ra a v en openen . en t e g e ly k tw e e beu-
k e ry en ftich ten , d o o r w ie r in geworp en
' vu u r dc ftad in brand g e ra a k t e , en dus vvc-
E e c c c d e r
■ I ß