T
I
t
1668. Staande voorts,om tc bewyzcn waarin deeze Tnelle overwinnine beilaat.op den voorarond dic^
zelfdc zyde dit opfchrift: ^
S EQ U A N O R U M P R O V IN C IA X. D IE B u s S U B A C T A .
M D C L X V I I I .
H E T G R A A E S CH A P V A N BO V R G O N D ÏÈ I N 10. D A G E N
'T O N D E R G E B R A G T . 1668.
II. De eene zyde van den twecden voert dc beeldenis van den Franfchen Koning in 't harnas,
met eene ftraalende Zon op de borftt binnen dit randichrift:
L U D o v ic u s X I I I I , D e i G r a t i a F R a n c i a s , E T
N A V a r h ,e R E X .
LO D EW X K D E X IV , DOOR GODS G E N A D E K O N IN G V AN
V R A N K R X K , E N N A V A R R E .
Opde andere zyde zit de Overwinning in haaren zeegewagen, houdende in de rechter hand eenen
lauwerkrans en palmtak, en in de flinker den toom, w'aarmede zy de twee gevieugelde en voor
den wagen gelpannene paarden ment. De rand is omzoomd met deezc woordcn:
V IC T O R I iE C E L E R I T A S IN C R E D I B I L I S .
O N G E LO O V E L T K E S N E L H E T D D E R O V E R IV IN N IN G E .
Onder welke vcrbeelding, voorts op den voorgrond nog dit opfchrift ftaat:
C O M IT A T U B U R G o n d i j e X . D I e e u s SU B A C T O . i « 5 8 .
I I E T G R A A E S C H A P V AN BO Ü R G O N D I E I N lo. D A G E N
V E R O V E R D i« 8 .
III. « e t voorftuk van den derdenismet ’s Konings gcharnaft borftbeeld, binnen dit randfchrift,
beltempeld; ’
L U D o v ic u s X I I I I , D e i G r a t i a F R a n c i ,e E T
N A V a r r a s R E X .
LOD E IV TK D E X IV , DOOR GODS G E N A D E KO N IN G V A N
V R A N K R T K , E N N A V A R R E .
(i)SuMon. Hat ruggcftuk verbccid den Franfchen Haan, gezectcn op eenen laurierboom, op Wiens
‘i" w “ r de Spaanfche Lceuw het op een vlugtcn ftclt. In den rand ftaat tot opfchrift de behende
cäp.3* (D van Czzar, fpeelendc op dc fnelheyd zyner overwinningen:
V E N I , V ID I , V IC I .
I K E E N G E K O M E N , I K H E B G E Z I E N , E N H E B G E IVO N N EN .
Voorts, ora tc toonen tot welk gebruyk hy geraunt zy, leeft men 00 den voorgrond:
L ’OR,
L ’O R D IN A IR E D E S G U E R R E S . 1568.
VOOR D E GE IVO ON E T K E Z A A K E N D E S OORLOGS 1668.
IV Dc beeldenis van Lodewyks Gemaalin ftaat op de eene zyde van den victden, omvangen
met dit randlcnntt ; . ' °
M A R i a T H E R e s a , D e i G r a t i a F R a 'n c i æ E T
N A V a r r æ R E G i n a .
M A R I A T H E R E Z A , DOOR GODS G E N A D E K O N IN G IN V A N
V R A N K R T K , E N N A V A R R E .
En dewyl haar gemaal, uyt krachte vaii haar erfrecht, thans decze Landen had verovcrd wier
Vorft eertyds de Guldenvhcsoidre had ingefteld, evcnals Jazon (i) het Guldcnvlies zyner Vrouwe ('1 O'idi
Vader oudtyds ontfchaakt had, ziet men op dc andere zyde het fchip Argo met het Gulden- ru'vîl’
™ l d T b y r c S i ' “ ' " ® S - , ® “enTeif men i i t n ï i t .ï '-
M EU S E T M IH I V IC I T lA SO N . i558,
M T N j a z o n H E E F T H E T OOK VOOR M T G EW O N N E N . 166S.
V. Dees laatfte, door my m dc pcnmngkaffe van den Hecr Hendrik vanHetercn in ’s Graaven- W Horif
hsagc ontdekt, naadat de voorgaande plaat recds gefneeden was, hecft dc zelfde voorzyde als de
dcrde, en op de tegcnzyde den afgeftroopten huyd van den Spaanfchen Lceuw. rullende on de ni
knots van Heikuies, afgebCeldi binnen deeze (z) fpreuk van den Licrdichter: 30!*
H E R C U L E U S L A BO R . 1Ö68.
D E A R B E Y D V A N H E R C U L E S . 1Ö68. '•Id'..
Vermids onder de bedreevene heldedaaden van
mccfchen leeuw door dc Dichters gcteld wordt
zyne fchoudcrsdekte.
Decs ongcmeene voorfpoed vaa Yraak-
ryks wapeucQ had alle de naabuurige Moogendheden
in onruil gebragc. De Koning
van Engeland, nietmin dan alle de anderen
wegens des zelfs aanwaOende grooc-
hcyd bekommerd, zondt den Ridder Wil-
(4) Aitze- lern Temple voor (4) Afgezant aan de
S \ t ™ ' ' ‘=''=“ 'g‘i'>G'’«'ellen, om nevens hunne
raooriog, Hoogmoogendhcdcn, rot iluycing van
folljs?' ’ voorthollcnden voorfpoed, bequaame
maarrcgels te ontwerpcn. Ja die betuvg-
1/ 7. Deel.
HCTkuIes ook het doodwnngen van den (;) Ne-
I Wiens huyd federt, tcn blyke der bckome zeege.
de dat het reeds meer dan tyd was, om
den Koning van Vrankryk tot het fluyten
van eenen redelykcn Vreede met Spanje
aan te maauen; o f by onwillighcyd met
vereende ( f) magten hem het hoofd te bieden,
en de overige Spaanfche Ncderlan-
den tc befchermcn. En ofwcl de Vereenigde
Gcweilen zieh geenszins zoo voorcyaa-
rend coondcn, om de pas afgcicgdc wapenen
weder aan te Ichiecen, zoo (looren z y echter
, den dticciitwintigften van Louwmaand
^ dcc-
Ci)Sen.
Trag, in
Here, fun'
^fU223 08
2 24.
Ovid.
Heroid.'
Ep. IX.
(S) Aitze®
m-a zaakea
van ftaat
en oorl.
V l .d e e l ,
fol. 384.