M i ’ i r i j * - '
lii! li ! , '
l i r a i P «
I S S f L . : '
i.
, 'm
» I I
..II!», : '
i i ¿1
| »W f r i'* '
n / ' " ' r i i
i 7<i N E D E R L A N D S C H E
1679. ^ Dat IS, door’t fluyten van den Staatfchen cn Spaanfchen vreede met Vrankryk, de arond tot den
- algcmeenen gelegd, welke daarom op de andere zyde, binnen de wapenfchilden der bevrcedigde
VorRen onder eene helderfchynende Zon, en dit randfchrift, verbeeld is:
P A C A T Ü S SO L I S V IR T U T I B U S O R B IS .
D E W E R R E L D DOOR D E K R A CH T D E R Z O N N E
B E V R E E D I G D .
opd=vooraydev.ü.
L U D O V IC U S M A G N U S R E X .
K ON IN G LO D EWT K D E GROOTE.
- De tegenzyde, die geene verbeelding heeft, voert allcenlyk dit hoogmoedige opfchrift:
LU D O V IC O M A G N O , Q U I , B A T A V I S D E B E L L A T I S ,
H I S P A N I S T O T IE S D E V IC T I S ,
S E Q U A N IS B IS S U B A C T I S , G E R M A N I S U B IQ U E S U P E R A T I S ,
H O S T IU M C L A S S IB U S F Ü G A T IS E T IN C E N S I S ,
TOTI
H I S T O R I P E N N I N G E N » III. Boek. 1 7 7
t O T I E E R E E U R O PÆ C O N JU R A T Æ E T F O E D E R A T Æ
P A C EM D E D I T , IM P E R A V IT ,
A N N O M D C L X X V I I I .
A A N L O D EWT K D E N GROOTEN,
DTE H E B B E N D E D E N E D E R L A N D E R S T’O N D E R G E B RAGTj
D E S P A N J A A R D S ZOO M E N I GM A A L S V E R S L A A G E N ,
D E B O U R G O N D I Ë R S TW E EM A A L S V E RM E E S T E R D ,
D E DUT T S CHE R S A LOM O V E RWO N N E N ,
E N D E V T A N D L T K E V LO O T E N V E R J A A G D E N I N
B R A N D G E S TOK EN ,
A A N H E T B T N A G E H E E L T E G E N S H EM S A MEN G E ZWOO R E N
E N V E R B O N D E N EU ROP A
D E N V R E E D E H E E F T G E G E E V E N ,
E N I N 'T J A A R iS y S . V O O R G E S C H R E E V E N .
IV. De vierde, die het zelfde voorftuk heeft, voert, op het ruggcftuli, dit verrcliillcndc op»
Ichrift :
L U D O V IC U S M A G N U S , R E X C H R I S T IA N I S S IM U S ,
R A R O M O D E R A T IO N I S E X E M P L O ,
C O M P R E S SO V IC T O R IA R U M IM P E T U ,
G E S T O R U M F ID U C IA AD N O V A P R O P E R A N S ,
IN T E R F O R T U N Æ
O B S E Q U E N T I S I L L E C E B R A S P A C IS M EM O R »
Q U I V IN C E B A T ,
P E R D I S P E N D IA V IC T O R IA R U M ,
O R B EM C H R I S T IA N U M P A C E D O N A V IT ;
M D C L X X IX .
LO D EWT K D E GROOTE , A L L E R C H R I S T E L T K S T E KONING;
■ D E D R I F T Z T N E R O V E RW I N N I N G E N B E T EÜ G E L E N D E,
T E RWT L H T DOOR ' T V E R T R O UW E N OP Z TN E VOOR IG E
H E L D E N D A A D E N
N I E UWE N A A J A A G T ,
H E E F T , I N ' T M I D D E N D E R A A N L O K S E L E N
V A N H E T G E D I E N S T I G E G E LU K
A A N D E N V R E E D E GEDACHT IG,
E N O V E RWIN N A A R Z T N D E ,
T E N KOSTE Z T N E R O V E RWIN N IN G E N ,
TOT E E N Z E L D Z A A M V O O R B E E L D VAN IN G E TO O G EN H E T D ;
d e CH R I S T E w e r r e l d M e t d e n V R E E D E
E E S C H O N K E N 1679.
m.Tleel. A a a a V.Het