D IE S S A L U T IS .
D E D A G E N D E S HEYL S .
Waarovcr men, in den flinkeren hoek der zeltde zyde,acht kindertjes,met kranfen en zeege-
takkcn in hunnc handen, ziet danfen; onder dit byfchrift, zynde het vervolg van de voorige fpreuk :
D IC E N T P O S T E R I S .
Z U L L E N Z Y D E N N A A K O M E L I N G E N V E R T E L L E N .
WaartuiTchen, onder den naam JE H O V A H , H E E R E , die in den bovenrand ftaat,dit
opfchrift, nevens eenc Konings- en Itevenkroon , geleezen wordc :
N U M IN I S A U S P IC I I S .
F E L I C I SU B R E G IM IN E S E R E N I S S IM I E T P O T E N T I S S IM I
P R IN C I p is A C D O M IN I ,
D O M IN I C h r i s t i a n i f .
R E G I S D A N IÆ , N O R V E G IÆ , V A N D A L O R U M , G O TH o rum q , u e ,
D U C IS S C H L E S v i c i , H O L S A T iæ , S T O R M a r iæ ,
E T D I T M A R s iæ ,
C O M IT I S IN O L D E N B O R G o E T D E L M E N H O R S T i a ,
T E R H O S T I L I C L A S S E ,
I. SU B O L A N D IA , I I . P R O P E L A N G E L A N D lA M ,
I I I . IN S IN U JU X T A
C O A G IU M P R O F L IG A T A .
E T U N D E C IM P R IM I O R D IN I S N A V IB U S B E L L IC I S
CUM O M N I A P P A R A T O IN T E R C E P T I S ,
CO RO N A HÆ G C O M P A R A T A E S T .
DOOR D E GUNS T V AN GOD,
E N O N D E R D E G E LU K K I G E B E S T I E R IN G VAN D E N Z E E R
DOOR LU CHT IG EN
E N Z E E R M A G T I G E N P R IN S E N H E E R ,
H E E R C H R I S T I A A N D E N V,
k o n i n g v a n D E E N EM A R K E , N O O RWE E G E , DE W E N D E N
E N GOTTHEN,
HER TOG VAN S L E S WYK , HOL S T E YN, STORM A R E N ,
E N D I TMA R S CH EN ,
G R A A P VAN O L D EN B U R G E N D E LMEN H O R S T ,
D E V Y A N D L Y K E V LOOT D R I EM A AL S ,
L B Y O E L A N D , I L B Y L A N G E L A N D , E N I I I . I N D E BOGT
B Y KOOGE G E S L A A G E N ,
E N E L F O O R LO G S CH E P EN VAN D E N E E R S T E N R AN G
ME T A L L E H U N N E TOE RUS T ING E G E N OM E N Z YNDE ,
I S DA A RDO OR D E E Z E K ROON V E R K R E E G E N .
Op de andere zyde zict men het Admiraalsfchip den Z-weedfchen Mars door dat van den Deen-
fchen Admiraal Niklaas Joël, Chrißiaan den vyfden genaamd, veroveren, en in ’c verfchiet verfcheydene
andere Zweedfche fchepen in vollen brand, of door dc zcegolven inzwclgcnj onder dit
byfchrift in den bovenrand: ' . - . •
S IC
S IC C O D A N I T U R B A S C O N C I L IA S S E JU V A T .
I. J U L I I : A N N O 1S77.
HUS B A A T H E T HE ON RUS T H E R OQSTZ E E Q E S T I LH TR
h e b b e n . h e n I . F A N HOOIMAAND-. I N
'T J A A R 1677.
. 'fit
r f» l i t
i f ’ ’ ' i l i S
il» ■
II. De tweede verbeeldt op dc voorayde hct bovenlyf van den xeegcpraalenden Deenfchen Ad*
tairaal; onder dit randfchrift;
D o m iN os N IC O L aos JU E L , E q jje s , R e o is D ant-k
A R C H I T A L assos .
H E E R N I K L A A S J U E L , R ID D E R , A D M I R A A L F A N D E N
KON IN G F A N D E E N EM A R K E .
Op de tegenzydc ziet men de Deenfche en Zweedfche oorlogsvlooten onder haarc Admiraalcd
in gevecht; als blykt uyt dit opfchrift in den bovenrand:
P R a E L IU M i n t e r c l a s s e s
C H R I S T ia n i V. E T C A R o z r X I .
I. J U L i i ; M D C L X X V I I .
D om iN is N IC O L a o J U E L E T H E N R ic o H O RN . D U C i e Us:
G E F E C H T TÜ S S CHEN D E F LO O T EN
F A N C H R I S T I A A N D E N F. E N K A R E L D E N XI.
O N D E R H E T B E L E T D D E R H E E R E N N I K L A A S J U E L
E N H E N D R I K HORN.
D E N i. F A N HOOIMAAND. 1S77.
m . "Dca. G g g III. De