¡ M ¡
i l * }ni f 9
P' Il
1679- de laatfte oorlog v a n ’t Zweedfche ryk was
afgefcheurd, door de gedaane inruyming
der Deenen, nu met het zelve, tot zyne
grootc blydfchap, wederom wicrdt vereenigd,
vindt men de gedachtenis daarvan
op deezen penning vereeuwigd; welke in
de penningkafte van den Hcer Hendrik van
Heteren in’s Graavcnhaage bewaard wordt.
(i)H o l I .
Merk.
1679 . pag.
18 9 .
(OLes
Souverains
du
monde,
toin e ll.
De gelaurierde beeldenis van den Zweedfchen Koning is, op de voorzyde, met die randfchrifc
bcftempeld ;
HOC SO LO V IN D IC E T U T A :
V E T L IG DOOR D E E Z E N H A N D H A A V E R A L L E E N :
De zelfde Vorft is, op de tegcnzyde, in Romcynfch krygsgcwaad ftaande verbeeld , voor
wiens voeten hct ingeruymdc Schonen, in de gedaante eener vrouwe knielt, en hem het op
dcn grond leggende wapen des Gcwefts aanbiedt ; onder die byfchrift, als bet vervolg van ’c
voorgaande ;
R E D E O , V E T E R E S A U C T U R A T R IU M F O S .
K E E R I K WE D E R , Z U L L E N D E DE OUDE Z E E G E P R J A L E N
V E R M E E R D E R E N .
Eer dees Vrcede geflooten was, waaren
<le Deenfche krygsbenden, op voorgeeven
van de Franichen te willen ftuyten , tot
aan de Elve afgezakt, en federt die getroffen
was aldaar nog merkelyk vermeerderd,
ja thans te raade geworden om de ftad
Hamburg, als op denHolfteynfchengrond
en ( i) bodem leggende, ook tot het afleggen
vau den ced van onderwerping door
dwangmiddclen, waare hec moogelyk, tc
brengen, en van haar, zoo wegens voor-
gewende befchimpingen eene rechtmaacigc
voldoening, als wegens een beter gedrag
voor hec toekomendedenoodigezekerheyd
te erlangen. Eu dewyl op den zelfden tyd'
ook eenige Deenfche oorlogfchepen op die
rivier gekomen waaren, die de Hamburg-
fche Koopvaardyfchepen rc Gelukftadaau-
hielden, wierden eenige Magiftraatsperfoo-
nen aan den Koning te Pinuenburg gezonden,
om des zelvcn begecrtc te verftaan.
Den liegenden van Wynmaand dan ftelde
dc Deenfche Rykskäniclier hen zyns Meefters
bovengemelde cyfchen tcr hand, met
betuyginge, zoo zy weygerden hem hier
in tc willc te z yn , van zich onfchuldig
(z) te kennen van alle dc rampcn, vergie- (i )Ho1I.
tingen van onfchuldig menfchcnblocd, eu
deverdereongevalleu, diedaaruyctewach- ¡90?^'“'
ten ftonden. En waarlyk, mids de Ham-
burgfche Gemagtigden volftandig weygerden
aan ’s Konings gedaan verzock tc gc-
hoorzaamen , zoude die ftad geweldigerhand
zyn aangetaft geworden , zooniec
door de tuflchen komft van Vrankryk en
den Hertog van Seil by voorraad, op den
eerften van Slagtmaand, naar (3) de oude (3)Ho1I.
tydsrekening, een vergelyk getroffen waa-
r e : by ’t welke het gefchil bleef opge-i??'
Ichort, totdat hec zelve door ccnig min-
nelyk Verdrag, o f door middel van rechten
onderling zoude beflechc zyn. Ondcr-
cuflchen beloofde de Koning dc ftad Hamburg
eene volflaage vryheyd, zoo in den
Koophandel als haare rechten , te zullen
laaten gcuieten, zonder den minften hinder
aan de zelve toe te brengen. De Magiftraat
integendeel vcrbondc zich , om de
uyterfte tekenen van hoogachtinge iu allc
voorvallen aan den Koning te zullen be-
rooucn ; midsgaders mcc al zyn vermoogen
re verhinderen dac hem eenige de minfte
kleynkl
cynachtinu Wierde aaugedaan; en eynde- twcehonderdtwintigduyzciid toe tc zulien
iyk zoofcr ai icts mogtc misdaau z yn , betaaicn. Wclk Verdrag aanleyding tot hct
aanlionds tot vergocding van hct zelveze- maakcn van d.t gedcnklhik gegeeven nceft,
ventigduv-zend ryksdalers, cn voorts nog, 'tgenemcdcindepenuingkallcvan den Hecr
in viel paijeu binnen twee jaaren, tot ( 1 ) Hendrik van Heteren gevonden wordc.
In ’ t verfchiet zict men, op de eene zyde, de ftad Hamburg, en mcervoorwaatt haare landen
bebouwen; Omhooge ftaat dis H £ £ £ £ JV n a am in eene helderfchynende wolk, uyc welke ccne
hand komt , die eene kroon boven het hoofd van den praalcnden Vrcede houdt ; welke naaft een
Deenfchen Elefant den Oorlogsgod Mars en vericheydcne wapenen vertreedt, binnen deeze twcc
Latynfche dichciegels tot randfchrift:
SU P P R IM O C A L C E F A C E S B E L L I ; V IG I L A N D O R E P E L L O :
P E R M E R U R A , S C H O L / E , C U R IA , T E M P L A V IR E N T .
IK V E R T R A P M E T DE V O E T E N
DE S T O O K E B R A N D E N D E S OORLOGS ;
I K WE E R Z E A F DOOR WA A K E N :
E N DOOR MT B L O E I J E N L A N D E N , S CHOOL EN ,
R A A D H U r S E N K E R R K E N .
Onder welke vcrbeelding voorts nog op den voorgrond de tyd van hcc treffen van dit Verdi Jg
op deezc wyze ftaat aangetekend;
D t E I N O V e m h h i s , P A X , 1679.
V R E E D E , OP D E N E E R S T E N DAG VAN
S L A G TMA A N D , 1679.
Op de andere zyde ftaat, onder eene duyf, die met eenen olyftak in den beit uyt cenc heldcr-
ftraalende wolk nederdaalt en tuffchen de Godin Pallas en den Vrcede, die ieder eenc gebrookc
fchicht in de hand hebben een bundel pylen, wclkc met eene (lang, gelyk zy zelve mec eenen
olyftak omvlochten cn onder eene kroon met het Hamburglche wapenfchÜd behängen is. Op den voorgrond leeft men het woord C O N C O R D IA , E E N D R A G T , cn in den rand tot omfchritt
deezc twee Latynlche dichtregels:
1 1 1 , TOetl Z z z FRAN