M -
St Í'I
r r
( 0 J „ . r. De ecne J.ydc van den eerften verbeeldt het wapen van Hamburg, tuet een brandnetclblad,
.“ "(''ri’ ('5 Holfteyn behoorde, tot een blazoentehen gevoerd heeft
fol 1*3 Hct randichrift luydc aldus;
IN G R A T I am R E C E P t u .m. M D C L X X X V I .
W GUNST WEDER AANGEKOMEN. lÄSä,
Op de andere zyde ftaat boven dc verbeelde ftad Hamburg, achtticnmaalsde letter P, tot rand-
Ichrüti tgene men wil dat zoude becekencn :
P k o p i e r P r e c e s P l u r i u m P r i n c i p u m P a c e m P e t e n t i u m ,
P e T U L A N T I B U S , P O E N A M P r a L P E T E M P r I S T I N Æ
P e r v i c a c i æ P a v e n t î b u s , P i u s P a t e r P a t r i æ
P r æ s e n s P r o t i n u s P e p e r c i t .
OM D E V O O R S P R A A K V AN F E E L E F R E E D E F E R Z O E K E N D E
FO R S T E N , H E E F T D E T E G ENWOO RD IG E GODF RUCHT IG E
F A D E R D E S F A D E R L A N D S DE MO ED WI L L IG E N, D I E
D E HA Ä S T IG E S T R A F F E H U N N E R FOO RIG E HARD-
N E K K IG H E T D TE F R E E Z E N H ADDEN ,
D A A D L Y K F E R SCHOOND.
I I . Boven de zclfde ftad ziet men , op de voorzyde van den tweeden, eene vreellykc ftaart-
ftarrci onder du randfchrift ;
N O N
N O N O M N IA T E R R E N T I A N O C E N T .
H I E T A L H E T F E R S C H R I K K E L Y K E B E S C H A AD IG f .
Evenals de bedreyging des Deenfchen Konings geweeft was, en het opfchrift van den voor-
groiid opheldci t;
H A M B U R G I O B S ID IO I R R I T A . iö85 .
HUT V E R G E E F S C B E B E L E G VAN HAMBU R G . löStf.
Öp dc rugzydczict racn(0flc7oinnefabel vanden Arend,welke mec een geroofd lam wegvlicgt^ CO J.»?
cn beneden eenen havik , die dac voorbeeld willenJe naavolgen, op een volwaflen fchaap valt,
om dit insgelyks weg te voeren , doch daarcoe oncnagtig , cn met bek cn klaauwen in dc wolle
verward blyvende hangen, van dc Herders vcnafl: en gevangen wordt j onder decze fprcuk, in ren ,pagj
den rand; 4».
t A L I A R E L IN Q U A S A Q U IL Æ .
L A A t Z U L K W E R K VOOR D E N A D E L A A R OVER.
I I I . Het voorftuk van den derden vertoont de ftad Hamburg j binnen deeze twcc Latynfchs
dichtregels :
A S P IC I S H IC A L B IM , S ED N U L L A F L U E N T A C A Y S T R I ,
C E L S U S H O N O R C Y C N O HIC H A F N IA N ID U S E R I T .
H I E R B E SCHOUWT GT DE E L V E ,
DOCH G E E N S Z I N S D E S T ROOMEN D E S CAY STERS .
D E S Z A L H E Y D E ZW A A N
N U E E N E GROOTE E E R Z T N K O P P E N H A A G E
TOT H A A R N E S T TE H E B B E N .
Welke Cayfter een ftroom van Azië, en oudtyds voor (z) zwaanryk gehouden is. Met dcezc (i) Ovid;
Zwaan wordc hier gelyk ook op hct ruggeftuk, Deenemarkc betekend ; vermids dat Ryk, we-
gens Stormarien, ecne zilvere zwaan op een rood veld voert. ^3) , ' .
Het ruggeftuk verbeeldt hec hemelsceken van de Zwaan in eene wolk , cn dat van den Arend, Xrilt. ' ,
beyde met hunne ftarren bezec,en wier laatfte in den bek eenen Olyftak, en met de klaauwen eenen lib.V.el.If
Schepter houdc, boven dc aangcvoehce Scarrefchans, cn binnen hec randfchrifc deczer twee La- ila iL
tyniche dichtregelen i
E X A Q U IL Æ M O N IT I S A Q U iL O N I S N U B I L A C E D U N T :
F O R T IB U S H IS R A D I I S N E M IN U A T U R HO NO S ,
p p D E B E F E L E N D È S A D E L A A R S F E R Í R E K K E N DÈ ÑOCtR-,
D E R WO L K E N : O P D A T DOOR D E E Z E S T E R K E STRAA- ,
L E N H A A R G L A N S N I E T F E R M I N D E R D WE RDE ,
Voorts ftaat in den bovenrand nogmeet binnenwaart te leezen:
A S E R E N I S S IM I S S E R E N I T A S R E D U C T A .
DOOR D E D O O R L ü CHT IG S T EN D E GERU STHETD ,
WE D E R G E B R A G T .
l l h V e e t . S s s s