löö/.
( I ) A « d .
Regi l h
P3S-73-
( i ) Brandt
Le c v . va n
de Ruyt e r
i o l 94.
den oudcrdom vau vcertig jaaren, komeu-
dece ovcrlyden,isdat Hooge lecraarampc,
den ncgcnencwintigftcn van Zomermaand
des volgendcn jaars,aan Jakob(x)Gool, welke
in ’c jaar vyfticnhonderdzescnnegenrig
in ’s Graavenhaagc geboorcn, ciidcsovcr-
Iccdcns Iceriing was, door dc Vcrzorgcrs
dicr Hooge Ichoolc, niec zondcr reden,
opgedraagcn. Doordien van hem gccuygd
wordc, dar hy alle zyue cydgenootcu in
dc kcuniiTe der Arabilche taale teboven
ging; te mecr, vcrmids hy zieh lang in
Syric had opgchoudcn, en aldaar in de Oo-
itcrfchc fpraakkundc gcocffend. Tevoo-
rc W’as hy nevcns eenen Gezant der Vereenigde
Staaten in ’t ryk van Marokko gc-
wccft:, daar hy den Koning Muley Sidam
een vertoog, door hem in 't Arabifch op-
gefteld, tot ZOO grooce verwondering des
Vorils overleverde, dat die het zelve aan
zyne gelcerdile (x) Talips o f Schryvers
liet leezen. De Heeren Staaten, welke
hem als tolk, cot het vertaalen der Arabifchecn
Turkfchc fchrifccn, altydgcfaniyk-
ten, zondcn ook in ’c jaar zeftienhondcrd-
zeseiivyftig, op ’t vcrzock van deezcn
Hooglecraar, aan hunnen Bewindsman cc
Salé cene lyft van Arabifche landkaarcen
cn bocken, om de zelve aldaar ten koftc
van den Staat, cot voortzetcing van dc
Ooilerlche caalkennis, met de hulpe van
den Oppcrheer dier ftad, te koopen. Z y -
nc zonderlinge bequaamhedcn daarcnbo-
ven in de Wiskonft waaren de oorzaak ,
dat hy ook, uaa ’c ovcrlyden (3 ) van(3)Acad.
Willebrord Sncl, om de jeugd in die wee-
tenfchap tc onderwyzen , nog is aange-
fteld geworden; wclkebcdicning doorhcin
tot die jaar coc is waargcnomen: als wan-
ncer hy in den ouderdom van eencnzeven-
tigjaaren, den achcentwintigften (4) van (4)Acad.
Herfftmaand, volgens de getuygcnis van
deezen penning, overleedt, en zyue lyk-
reedc door Johan Fredcrik Gronovius,
Hoogleeraar in de Hiftorikundc, volgens
’t gebruyk dier Hooge fchoole gedaan is.
Zyn gehelmd wapcnfchild ftaat op de eene zyde, hcbbcnde zoo in den boven- als bcnedenrand
die Latynfche om- en opfchrift:
JA C O B U S G O L IU S , M A T H E S IO S E T A R A B I C ^ L IN G U A :
P R O F E S SO R , O B I IT 28. S E P T em b r i s ; 1667.
JA K O B GOOL, H O O G L E E R A A R IN D E W l S K O N S t E N
A R A B I S C H E TAAL^ O V E R L E E D T D E N z8. V A N
H E R F S TM A A N D i 1667.
Binnen eenen krans, uyt tweefamengeftrikte takken beftaande, ftaat in dc Arabifche,en daar-
ondcr in de Latynfche taal dit opfchrift, op de andere zyde:
Q U IC Q U ID P R A T E R D E U M V A N U M E S T .
B U T T EN GOD I S A L L E S TD E LH E TD .
inllaat
cn oor l.
V I . dec],
f o L s i .
In erkentenis der liuipc, doordenKcur-
vorll vau Brandenburg aan dc Vereenigde
Staaten , tcgcns den BiiTchop van Mun-
Her, beweezen, hadden hunnc Hoogmoo-
gcndheden nietalleen zorg gcdraagcn ,
(1) Mtic om ZOO gctrouwen ( i ) ßondgenoot ook in
inaiaakcn ßredalche Vrecdcverbond tc bcgrypen,
gadcnnge, aan den daar vcrichccncu liran- f'Jl-JV'-
denhurglchcn Bewindsman het rouwbc-
klagaflcyden,en daarenbovcn gocdvonden
den Hccr van ’s Graavennioer, iMajoor en
Ritmccfter in dieiift van den Lande, aan
den Kcurvorft z elf a f te zendcn, om by
hem gclyke pligtplecging, uyt den iiaam
van den Staat, wegens her afftervcii zy-
ner Gemaalinne afte Icggcn. Dceze Vor-
ftin, die Frederik Hendrik, Prins van O-
ranje, tot Vader, enAmelia, Prinlcsvan
Zolms, tot Moeder (3) gchaci hecft, was (3)Hula.'
den zeventiendcn van Slagtmaand desjaars sedjchik,
zeftienhonderdzevcnentwintig. in ’s Graa- ‘ ■
vcnhaage geboorcn, den zcvencntwintigften
der zelfde maand des jaars zcftienhondcrd- •
zesenvcertig met vecle plegtigliedcn (4) al- (4)Rerof;
daar getrouwd, cn hecft aanlict Huysvan ‘•"Staaten
Brandenburg door haar huuwelyk'dat recht
verlchaft, op ’t welke dc tcgcnwoordigc ' ‘».''■fol!
Koning van PruylTen, ren aanzien van de
naalaatcnfchap van den overlecdcn Willem
den I I I, Koning van Eiigeland, zyne
rcclurpraak veftigt. Dit hcbbc ik hier tc
mecr willen aanrocren, omdarzoowcl haare
maarook in dit jaar aan des zcivcn Vorft-
lyke Gemaalin, als z y met haaren laatft-
gebooren Zoone in ’süraavenhaagekwam,
en aldaar voor eene wyl haar verblyf
hieldt, by alle voorkomcndcgelegcnheden '
uytmuntendc tekenen van haare hoogach-
tingc t’haarwaart doen blykcu. En zynde
door den Heer Ysbrands verwittigd , hoe
haare Keurvorlllykc Doorluchtigheyd van
zins was in ’t middcn van Grasmaaud uyt
’s Graavenhaagc re verttekken, dccdcn zy
door de Heeren van Gendt, de Witt,
Boichvelt, Pieterfon, Renswoude, Gliu-
ftra. Schrick, en Swarte, de zelve nier-
alleen vcel heyls en vootfpoeds op de aau-
faande rcys wcnfchen, maarook door dc
Heeren ßootsma en Schrick , met een
groot gevolg van katroflen, tot boven
Voorburg uytieyden. Bercyds bevondt
z y zieh zecr zwak;zulks z y naauwiykscc
Keulen aan_de Spree was aangeland, of
kwarn den achtllcn van Zomermaand, in
den oudcrdom van ruym ncgcncndcrrig
jaaren te ovcrlyden. Haar Gemaal gaf nict-
allcen flraks by brievcn , maarook federt
door raonde van zynen Bewindsman
tweepaardcn, den achtentwintigftcn van
Zomermaand, tcn hove gehaald, aan d c -
Vereenigde Staaten ( 1 ) van dit fncrtelyk S r i l™ '
verlies kennis. Welke door den Hccr van
Rcnswondc,, . als voorzictend -..v. ...Lid U uci der Vor-ver- Vl." “ dcd,
“''f®’
gedachrenis, als die van de plaars cn
den tyd van haar’ gcboorcc, hnuwclyk, en
ovcrlyden, op deezcn gcdcnkpcnning bew
a a r i i w n rH r
’' j 'VM jjwvvitiki3ii.mil v - iv c i iy u c n , (
Schooningh, met eene karrosvan ftaat met ' waard wordc
Rondom haar borllbecld, gekleed en gehuld naar de dragt dier tyden, leeftraen in den rand
van’c voorftuk : o j ,
L U D O V IC A , D e i G r a t ia M A R chio A C E L E C t r ix
B R A N d e b u r g ic a } N A T a P R in c e p s
A R A Ü S io n en s is .
LO U r z E , DOOR GODS G E N J D E M A R K G R A A V IN E N K EU R .
_ V O R S T IN V A N B R A N D EN B U R G - , G E BO O R E P R IN S E S
V A N O R A N J E .
Het ruggcftuk voert, onder eene Keurvorlllykc kroon, dit opfchrift.-
A a n a .