i ' i 'ì k ' ì i
■lifttei;“ "Sì
i ' / i
1 , i» ii
3Ü ' ! , . , . Y
w w
I l à i i i f c i ' Y l
L U D O V IC U S M A G N U S , R E X C H R I S T IA N I S S IM U S .
LODEWT K D E GROOTE, A L L E R C H R I S T E L T K S T E KONING.
In ’t middcn van het bergachtig Savoye ziet men op de rugzyde, een menfchpaard door Herkules
vertreeden, ter aardc leggen , en de Hertoglyke kroon ontnccmen. ln den rand leelt ipcn:
IN F ID E H S A L L O B R O X P R O F L IG A T U S .
D E ONTROUWE SAVOTARD V E R S L A A G E N .
( I ) De
Riencourt
Hift. dc
L o u is
XlV.tom.
II. pag.
190.
( i ) De
R ien cou rt
H ift. dc
L o u is
XlV.tom.
II. pag.
JS»i.
Om dit zinnebecld van ’t Menfchpaard te verftaan, moet men weetcn, dat des Hcrtogen Groot®
vader, in’t jaar (i) vyfci«nhonderdachrentachtig, zich by die van’t Hcylige verbond voegende,
naa’t winncn van Marfcilje en Arles, het gerticlde Menfchpaard, eene Koninglyke kroon verirce®
dendc , nevens decze fprcuk , VAN O PPO R T U N E , op ccnen penning verbeeldde:
doch Hendrik de IV,federt nietalleen hcc verloorene hcrwinnende,maarook byna geheel
Savoyc en Piemont den Hertoge afneemende, lict tot fi) bcancwoording eenen anderen penning llaan,
waarop Herkules, volgens de vcrdichcfcls der oudc Dichteren , met zyne knots dien trocfcn paar-
deman cer aarde velt, onder dit byfchrilt, OPPORTUNIUS, N O GME E R VAN PAS S E .
Voorts, om te weetcn waar die gevcchc is voorgevallen, ftaat nog op den voorgrond van de zelfde
zyde;
AD S T A F F A R D A M . M D C L X X X X .
B r S T A F F A RDE . 1690.
II. De tweede is gelyk aan den voorgaanden,uytgezonderd dat hy kleyner zynde des zclfs voorzyde,
in plaatle van met des Konings borftbeeld, hier mcc zyn kopftuk zonder lauwerkrans beftcmpeld
, en die verfchiliende randfchrifc op de tegenzydc gefteld is:
D U X S A B a u d i /E c u m F O E D e r a t i s P R O F L IG A T U S .
DE HERTOG V AN SAVOY E E N Z Y N E BONDG
ENOOT EN V E R S L A A G E N .
I I L Dc tegcnzyde van den dcrdcn, die de zelfde voorzyde als de tweede hecft, verbeeldt
Koning Lodewyk op zynen troon, cn eene gevieugelde Overwinning, wclke, met drie pylen in
dc rechter hand, op zyn bevel wegvliegc; binnen dit om- cn opfchrift:
V IC T O R IA O B S EQ JU EN S : AD F L O R IA C U M , AD
S T A F f a r d a m , A D L IT T U S A N G L IC U M .
M D C X C .
D E G E H O O R Z A AMEN D E O V E RWIN N IN G : B Y F L E U R T ,
B Y S T A F F A RD E , E N OP D E K ü S T V AN
— E N G E L A N D . 1690.
ft'
De voorzyde bevat rondom het gelaurierde kopftuk van den Franfchen Koning deezeir ty-
L U D O V IC U S M A G N U S , R ex CH R IS T tA u t s s tM u s ,
F E L tx , P ro s , S E M P e r V I C T or.
LO D EWT K D E GROOTE, A L L E R C H R I S T E L T K S T E KONING;
G E L U K L I G E , GODV RUG T IG E E N AL T TD
O V E RWIN N A A R .
o p fc h r iffiS n e n gSft’' te weeten, gelyk ieders ondetgcftelde
G E V E C H T B T F L E U R T D E N DA G V AN HO O IMA A N D iSqo.
G E V E CHT B T S T A F F A RD E D E N .8, VAN OOGSTMAAND iSso.
G E V E CHT B T B E V E Z I E R D E N lo. DAG V AN HO O IMA A N D lijo .
P U G N A AD F L E U R rA c uM D t E I. JU L t t M D C X C .
P U G N A AD S T A F F A R D A M X V I I I . A U s u s i t M D C X C .
P U G N A AD B E V E S Dm X. JU L t r M D C X C .
ßoven wellte drlcderhande afbeeldingeii nög in den bovenrand deeze fpreuk ftaat:
T E R R A M A R IQ U E .
TE L A N D MN TE WATER.
D e H e r to g v an S a v o y e g a f v an d it ge -
(ilHoII. v e c h t aan z y n e n A fg e z a n t b y de ( i ) V e r -
r fija ’p.g. S ta a ten k en n is , en h o e z y n e beni8ö.
den n ic t dan d o o r de o v e rm a g t van T v y an d -
l y k g e fch u t w a a ren o v e rh o o p g e fm e e te n :
zu lk s d a t die v e e le e r ou tfn o c rd dan geflaa-
g en w a a r en , en h y d ie rh a lv en b e z ig was
in et z y n v e r ft ro o id le g e t te h e rzam e len ,
en w ed e r in ftaat te fte llen om den v y a n d ,
ZOO die vo o rh ad in te d r in g e n , h e t h oofd
te bieden. V o o r t s b e tu y g d e h v , dat de
l l l . » t e / .
v o o rg e v a lle ontmoe ting hem g e en sz in s van
b e flu y t zo u d e d ocn veränderen , o f v an
hec handhaaven d e r gemeene zaaken a f-
fcheurcn . E n d ew y l al z y n b e tro uw en
vo o rn a am e iyk op de hulpc van z y n e B r it .
tannifche M a je fte y t en d e V e re en igd e S ta a ten
w a s g cv e ftigd , be val h y z y n e n A fg e -
zanc van de z e lv e eenen fp o ed ig en onderftand
van g e ld te v e r z o ek en en ( z ) den h o o gen
n o o d , w aar in h y z ie h b e v o n d t , op 'c
alle rn a ad ru k k e ly k ft v o o r oogen te ftc llen ; i s ’ !
M m m m m m te
Holl.
- lerkur.
1690. p i g ;