i l ’ ! '
I 4: .
, i « i 3i i ö ri
;• 'l;'
1 :
ì r i :
f r i
4 :
“ T'
r - i r i
. r i r ', i
Ì
4 !ii
Vf "
W
MS:
11!,
( i ) L e e v .
van V on-
de lpag.y.
( i ) Le e v .
v an Vendei
p a j. io
( i ) L e e v .
van Von-
dcl p a g .ii
(4) L e e v .
van Von-
d c lp a g .ij
(5 ) L « e v .
v an V e n dei
pag.
(6) Le e v .
van V on-
del pag.
30.
Waarlyk hadden de Dichters nu wcl
ftoffe om op vcrhceveiie toonen den vvcder-
gckecrdeu Vrcede toe te ziiigeii: maar wat
vreugde kon ’er zyn op denNederlandichen
Zangbcrg, daar de zelve, mids het overlyden
vaii Jooft vanden Vondel, zynen
oudfteu eu grootften Foeet, thans in diepc
rouwe zat. Want hoezeer ook zyn
naam reeds onftcrvelyk z y , zoo verpligten
my echter zyne zonderlinge gaaven
nogmeer zyns alhier te gedenken. Tot
Vader heeft hy gehad Jooft vanden Vondel,
cen Hoedemaaker re ( i) Antwerpen,
en toc Moeder Sara Kraauen, (wier Moeder
aldaar om ’c Gcloof, als zynde het gevoelen
der Doopsgezinden toegedaan,
had in 'c gevangcnhuys gezeeten) die federt
naar Keulen gevlugc, en aldaar getrouwd
zynde , odder' anderc kinderen
deezen Vondel, ( i ) id ’c jaar vyftien-
hondcrdzevenentachtig geteeld hebben.
Vandaar met zyne Ouderen eerft te Uyt-
recht, daarnaa tc Amfterdammetderwoon
zynde gekomen, gafhy van jongs af blyken
van zynen dichtzuchtigen (3) geeft,
en zich in den echt mec Maria de Wolf,
die meeft alleen de winkelneering cer koft-
winninge gadeiloeg; terwyl haar Man geheel
op de Dichckunde toeleyddc, ja , om
coc hoogcren toptefteygen, zich in de L a tyniche,
en vervolgensook(4)indeGriek-*
fche taale deed onderwyzen. Hierdoor
geraakte hy in ftaac om den vereyfchten
honig uycdiebloementevergaderen, waarmede
zyne Gedichten federt zoo rykelyk
bcdauwd , en des van al de werreld zoo
gretig ontfangen wierden. Staande deBar-
neveldfche tyden trok hy die ftreng, en ’s
Mans omkomen als eeue Marreldood aan-
ziendc, ga fhy zyn (y) Treurfpel van Pa-
lamedes, of de vermoorde Onnozelheyd,
in ’dicht. Hierdoor gcraakte hy in zwaa-
righeyd, doch wierdt echter, door zyn
Bürgerrecht befchut, flechts verweezen in
driehonderd guldens boete. Maar die wek-
te nogmeer zynen geeft op toc het ichryven
van mcnig vinnig Hekeldicht; waarin
de aardcigheyd der vindingen en fcherp-
heyd der uytdrukkingen omdekroonftree-
den. Met eenen Zoon van dea Hemel
werdende begunftigd, liec hy dien Kon-
ftautyn (6) noemen; mids hy eenen aanvang
gemaakc had met het leeven van dien
Grooten Keyzer, even als Virgilius zynen
Eneas. in twaalf boeken, en keurig Heldendicht
te beichryven : 'hoopende dus
twee Konftancynen uaa te laaten. Doch dac
Zoontje in zyne kindsheyd zynde geftdr-
v cn ,. beuam hem de dood zyner huysvrouwe,
die in den jaare zeftienhonderd-
negenendertig voorviel, federt ook den
, om die groote werk , waaraan hy
recds veele jaaren beftecd had , tot zyn
voorgcftcld eynde te brengen, ja deed hem
hec zelve vernietigen, enlieverophec dichten
van menig Treurfpel coeleggen. Dac der
Maagden o f finte Urful deed ieder zien,
dat hy niet vreemd van de gevoclens der
Roomfche kerke was: en waarlyk eerlang
verklaarde (7) hy zich openlyk voor de (7)Leev.
z elve, waar van hec toneelftuk van Peter
en Pauwels, de Maagdenbrievcn , hec ‘
Eeuwgety der Hey Hge fteS, en zyne Al-
raargeheymcuiflen (8) getuygeu zyn. Dp L De 'c va ,(
8) Leev.
a Vonluft
uyrgaave van MariaScuardsTreurfpelkoft- deipag.jo.
te hem honderdtachtig guldens boete;
doch mec algemeenere toejuychingelchreef
hy zyne verdere tooneel- en andere dicht-
werken, die van de verftandigftcn gepreezen
wierden. Maar alle deeze geleerde
fchriften- gaaven hem grooteren roem dan
voordeel'; zulks hynaazyner Vrouwe dood
met twee kinderen bleef zitcen, en federt,
door het ongeregeidieeveri, flcchc beleyd,
en bot verzuym zyns Zoons, alle zyne zaa-
keu zoodaanig överftier en in ’c wilde liepen,
dat hy in (.9). den ouderdom van ze-
ventig Jaaren zieh door de armoede ge- deipag'öi.
dreygd zag.; waarvoor hy alleen door de
edelmotvJigheyd van Anna van Hoorn,
Vrouwe van Vlooswyk, befchut wierdt;
mids die by haaren Man, Burgermeefter van
Amfterdam tewege bragc, dac dc Dichter
met de bedieninge van Boekhouder in de
Bank van Leemng wierdc begifcigd: waarvan
hy jaarlyks zeshonderdvy feig guldens
kon (10) trekken. Doch meer de dichtkunft van Von-'
dan zyn beroep, en hec fchryven van ver- deip3g.63.
hcevene gedachten dan van bezwaardepan-
den behartigende, wierdc hy iedert vaudie
bediening, behouden nogtans zyne wedde,
(ii)ontiiaagen.Vcrfcheydeue kunftftnkken (n Lc«.
federt nog door hem gemaakt o f in rym
vertaald zynde, bekroop hem tcmecde lästige
ouderdom: zulks hem her (ra jfch ry-
ven door de GeneesHeeren vcrbooden S'pag'71.
wierdt; temeer, mids te gelyk mcc zyn
geheugen hein ook de krachten allengs begaaven
: waarby eyndelyk eene geringe
ziekte kwam , die hem den vyfden van
Sprokkelmaand ( 1 3 ) deezes jaars, iu den
ouderdom van ruym eenennegentig jaaren d5!pag,74.
uyt hec leeven ileepte. Drie dagen daarnaa
wierdc zyn lyk in de Nieuwe kerk begraaven,
door veertien Dichters derWäart
gedraagen, en ieder ( 14 ) der zelve o^ec
eenen-dusdaanigen zilveren gedrecven peu- ddp,15.77.
ning bcfchonken: werdende zyne gedachrenis
ook daarenboven nog op deeze pen-
niugplaat bewaard, .welke omtrent vieren-
twiiitig jaaren voor zyn overlyden gemaakc
is.
, I- Z y
I. Zy vertoont zyne beeldenis met mantel en bef; binnen dit Latynfche randfchrift i
JU S T U S V O N D E L IU S , P O E T A , ./E T A T is SV JE 67.
y o o s r V A N D E N VON DE L , HOOFDDICHT ER , I N Z T N S
OÜDERDOMS 67. J A A R .
II.'Zyn kopftuk is, als zynde zoo uytmuntend4 5 jchier’'geweeft, op dc voorzyde, met eenen (,)Virg.
Lauficrkrans, die aan (i) Apollo, den God'def'Dichtei-en, is toegewyd, omvangen, en die we® Ed.vn.
der met eenen wimpel omftrcngeld, waar op te leezen llaat : plfa?d^Ìf
. . . j _ ll l.fab .17 * .
JO O S T V A N D E N V Ö N Ü E L G É s V o r v e n d e h y v a n
F E B r u a r i u s 1679.
En dewyl (z) de Zwaancn, zoowel als de Dichters zelfs, ook aan Apollo zyn toegewyd, ziet A.Almen
cene zingende Zwaan, op de tegenzydc, binnen* eenen diergelyken krans en wimpel, mcidit dati Embl.
verfchiliende opfchrift:
*S L A N T S O Ü T S T E E N O R O O T S T E PO É E T .
G E B o o r ö n ü r n l y v a n N o v e m b e r : 15-87.
grafzei
Wimr
I zynen
deer van .
Veeltf g'edichten kwaamen op zyn drocvig affterven in 't licht ,.doch. gecn zag rnen op t
•afzerk gefteld, totdat, othtrent drie jaaren naa' zyni dood, dd Heer Johan bix, Heci vau
Vromade, (3) OudichepeU en Raad derStad Amfterdam, die Latynfchetydyaars VaUondclpas.
74.
jmmenum en 1
daarop liet uychouwen :
V I r p h o e b o e t M V s I s g r a t V s V o n D e L I V s h I G E S t ' .
Hct welke ik aldus vertaald vinde :
H I k r r V s t V a n V o n D e L , h o o g b e I a a r D ,
A f o L L o e n z I I n e a n o b e r g V V a a r D .
Bbb b 1 Den