1 j f i i f c ö n r ' t e
! I ' • L l i " ! “ ' : ÖL '
‘ : iS !
„ t i J
i i l
I ■ • -fi': ■ J i ;
d » ; Jí'líi ' j!
I J L r I r i ' , Y '
f f i p i i r i í *
■ « r i i j j E » ' -
^ 7 6 ^ N E D E R L A N D S C H E
16 8 8 . m a a n e n , cn z y n e h o o g g e c e rd c G em a a lin ,
■" in dien hem ic t m cn fch ly k s o p dien to g :
m o gre o v e rkom cn , aau hunne H o o gm o o -
gcndheden ten d ic r ilc te b e v e e len . W e lk e
d it a an n a am en , deu P r in fc alien v o o r fp
oed in z y n e onderneemingc to cw en fch -
tcn en den H c e r v an H e k c r e u , en haare
andere Gem agtigd en cot dc B u y ten lau d fch e
£ s ? i a ? z a ak en benoemden , om u y c haaren naam
Gener. ' den z c Iven op eene p le g tig e w y z e tc gaan
¡68°'?ol. v a a rw c i z eggen . D o ch als d it fton d t v e r r
ich t ( i ) te w o rd e n , v e rn am men d a c h y ,
in d c S ta a tsve rgad e rin g v an H o llan d ( x )
in sg e ly k s a ffch e y d hebbende genomen ,
n o g d icn z e lfd en dag o v e r M a a s flu y s te
p o ft naar den ( 3 ) B r i e l w a s v e r tro k k en ;
a iw a a r h y tw e e dagen daarnaa fcheep
?688?pss. g in g , cu dcn negen en tw in tig ften v a n W y n maand
met d e g eh e ele v lo o t in z e e ftak.
( i )Rt fo l .
der Staat.
Gcncr.
z6 0 ft.
i rtSS.fol .
6tr.
( 3 1 Holl .
Merk.
M a a r naa e cnigc uuren (4 ) z e y le n s , b c lie p
hem in dcn na ch t z o o zw a a r e fto rm u y t
den Z u y d w c f t e n , dat d e fc h e p e n , mid s de
d u y fte rh e yd , w y d cn z y d vau e lkan dere
v e r ft ro o id ra ak ten , v ie r o f v y f vra ch c fch e .
pen mec v o e t v o lk v e rm ift w ie rd e n , om tren t
drieh on de rd (9 ) p a a rd en o f g e fto rv en o f
b u y ten b o o rd s gclin ee tcn , en d e fchepen
dus g en o o d z a ak t w a a ren w e d e r te rug
naar de ha v en s te ke e ren . D o c h e erlang
die g e le ed e fch a ad e z y n d e h e r fte ld , g a f
z ich d c P r in s me t z y n e o n d e rh o o r ig e
v lo o re , dcn elfd en v a n (6 ) Slagtma and
an d c rm a a l, mec d en n a am id d agv lo ed cn
eene d oorg a and e ko ud e v a n eenen Oo ft-
no o rdo o r ften w in d , u y t d e h a v en v a n
H e lv o e t flu y s in z e c , en die v e r t re k g e le
g en h e yd to t hec m a aken v a n d e e z c penningen.
(4) Reio).
<lerSuat,n
Gener .
8 No r .
2Ó88.
fol. 647,
( i ) Rtfo l .
derStait ,
Gener .
8 Nov.
i688.
fol,64S,
(6) Hoi l
Merkur.
1688. pag
188.
I. Boven het borftftuk van dcn Prins van Oranje, ’ t gene op de voorzyde van den eerften in *c harnas
verbeeld ftaac, houden dc Voorzigtighcyd en Dappcrheyd ccnen zeegekrans. Voorts ftaan
ki dcn rand deeze twee Nedcrduytiche krcupek dichtregels:
D I T
H I S T O R I P E N N I N G E N . I I I I . BoeL y 77
%
D I T ’S P R I N S W I L L E M D ’H l ,W I E N S O O R L O G H S R A E T E N D A E T
D ’E E R S T E N I E T B E S W Y C K T , M A E R V E E L E E R T ’ B O V E N G A E T .
N o g leeft men , onder hct gemelde borftbeeld , binncn cen welgcmaakt randfierfel, die op®
fchrift:
D A T H Y O P D E G O L V E N T R I U M P H E R E . ifl88.
Op de regenzyde ziet men verfcheydene toegevloeide menfchen, ftaande op hct hoofd der haven
, welke met het opfteekemvan hunnc hoedeii cn handen de wcgzcylende v lo o t,d ie in 't ver®
fchiet gezien wo rdt, alien voorfpoed toewenfchen. Omhooge vHegc de Faam op twee trompecten
blaazendc , w e lk e , gelyk ook de in zce lleckcnde vloot z e lvc , van cen Hemellicht bcftraald
w o rd t ; zynde de rand omzoomd met dit omfchrift:
’T V E R T R E C K V A N Z Y N H O O G H E Y T D E N H E E R P R I N S
V A N O R A N J E U Y T H E L L E V O E T S L U Y S N A ’T
K O N I N C I C R Y C K B R I T T A N J E . A n n O i ö 8 S :
D E N I I N O V E M B E R .
I I . De tweede, die het zelfde ruggeftuk heeft, verbeeldt den gemelden P rins, oph c t voorftuk^
met den bevelftaf te paarde , en eenige krygsknechten in ’c ve rfchict: zondcr eenig bygcfteld
om- o f oplchrift.
1 6 8 1
(il Larrcy
Hift.d'An-
glet. tome
IV. fol.
631.
(1) Hol l.
Merk.
1688.
pag. 288.
A ld u s andermaal b u y ten g aats g e r a a k t ,
had de P r in s to t dcn vo lg cn d en dag w c r k ,
met d c v lo o t in o rd e te brengen ; a lsw a n neer
z y , mcc het aan b rcek en van dcn dag
in d rie ( i ) ho o fd d e e len z y u d e g e fch a a rd ,
de tn a rsz e y len o p g e yd e , cn de fte ven s
naar bet Kana a l . z y n d e cen z c c en g re tus-
fchcn K a le s en D o u v r c , w en d d e . W e lk e
tw c c p laatlen men dcn vo lg en d en m o rg en ,
en op den naamiddag van dcn veertiend en
z e l f het e y la n d W i c h t , ’c gene n a b y de
k u ft van E n g e lan d le g t , in ’ c g e z ig t k recg.
H e t land v an G o u d fta a r t ( 2 ) b eo o fte P le y -
m u yd e w a s n a a u w iy k s me t den ochten d-
fton d van d c n v o lg e n d e n d a gO D td e k r ,o fd e
w in d draaidc ftrak s ( ’ t g en e iet z e ld z a a ra s
w a s ) v an h e t O o fte naar h e t N o o rd w e ft c ,
en tcn vo o rd e e lig fte to t het u y tv o e re n v an
den vo o rg en om en aanflag. In v o e g e de
N ed er lan d lch e v lo o t tulTchen z e v e n en
a ch t uuren des morg en s re cd s dc ku ft van
T o r b a y b e fch d uw d e , cn d e rw a a rt m e td e
u y te r fte v ly t hebbende v a a r t g em a a k t, der
z e lv e r v o o r h o e d e , w a a ro v e r de P r in s het
b e v e l v o e rd e , k o r t naa den middag h e t an-
///. Dcel.
k e r op die re cd e lic t v a l le n , h y z e l f me t
een flo ep naar land r o e id e , e n , g e en en tegenftand
ontmoe ten de , aan d e z y n e n h c t
tek en g a f van , z o o I'poedig h en m o o g e ly
k w a s , d e sg e ly k s te landen. D it w ie rd t
( 3 ) vo lb ra g t , en d e floepcn roc id en om f t r y d ,
b e vrachc me t de medcgebragte fo ld a a te n ;
naar den o e v e r : z u lk s men e e rlan g on d e r
een algemeen g ck lan k d er tromp e ttcn , dc
o v c r g c v o c rd c v o e tga ften en d ra gon d c rs de
h o o g e bergen cn kJippen , w aarmed e die
k u ft b e z e t i s , o p ’ t vaardigft z a g b ek lim -
men. D en z e ftien d en ontichcep te men
hec o v e r ig e van ’c v o e t v o lk en de mede g c -
bragce paarden ; w e ik e mids de o n e ffen -
h e y d des grond s , tw a a l f uuren landwaarc
in naar ( 4 )E x f c f t c r to o g e n , ora eene le g c r -
p la a ts re b e fla a n ; aiw aar de P rin s den a c h t tienden
in pe rio on a a n kw am ,e n on d e r hec
lu yd en der klo kk en , d o o r de bcrey'^dwil-
lig e en gunftige g em e en te , ten tw e e uuren
d es m id d a g s , w ie rd r on t fan g en , en in hec
B iflc h o p iy k e h o f g e h u y sv e ft . D c g e d a c h tenis
d e e zer g e lu k te lan d in ge w o rd c op d ecz
e v y f p en n in g en b ew a a rd .
:iil.d-Ari'
glet. toiHj
IV . foL
63»-
(4) Holl.
Mcr k .
1Ó88. psg.
C g c c g Í. Dd