r [ i„ il#! IH i||gjjè ■ !■!*"
r è .
c irü
J S 9 0 . I V . Beyder gelaurierde kopflukken zyn op de voorzyde van den vicrden vcrbceld . omrinad
met deczen tydfpcllenden wenlch : -
D I V V I V I t e . I n C o L V M e s , r e X a t i î V e r e g I n a .
LEEFT. KONING EN KONINGIN, LANG
WELVAAREND.
In wclk randfcbrift het ]aar löpo. des voltrokken huuwelyks geteld wordt. Op de rugzyde
ziet men het M innewicht eenen tak op eenen nevensftaanden boom emen. H et randichrift luydt aldus:
I R R A D I A N T E D E O , D A B I T H Æ C C O N J U N C T I O F R Ü C T U S .
DE E Z E VERE ENIGING, VAN GOD B E S TRAALD,
ZAL VRUCHTEN VERSCHAFFEN.
V . Het randfchrift, ’t gene boven de becldeniften van den Spaanfchen Koning en zyne tweede
Gemaalin, op hct voorftuk van den vyfdcn, geleezen wordt, luydt aldus;
C A R O L U S I I , H I S P a n i a r u m M O N A R C H A . M A R I A
A N N A , E L E C T o r i s P a l a t i n i F I L I A .
KAREL D E I I. AL L E ENHE E RSCHER VAN SPANJ E . MARIA
ANNA, DOCHTER VAN D EN KEURVORST
VAN D EN PALTS.
Tw ee Vrouwen, wier ecne Spanje, en wier andere den Palts , volgens de naaftgcftclde wapcn-
fchilden, betekent, houden, op hct rnggeftuk, twee brandende harten , met de ccrftc letteren
der naamen van >t Vorftlyke paar beftcmpeld , boven eenen altaar, welke dit opfchrifc
vocrt; “
m e m o r i a I I D E S P o n s a t i o n i s C A R o l i I I ,
H I S P a n i a r u m M O N a r c h æ ,
E T M A R i æ A N n æ E L e c t o r i s P A l a t i n i F i l i æ ,
P R Æ S E N T i b u s A U G u s t o L E O P o l d o ,
E l e o n o r a M A T R e S E R E N i s s i m a ,
JO S E P H o t iU E I R E G E H U N G a r iæ , F E L I C I O M I N E ,
E T S I N G U L a r i p o m p a N E O B u r g i C E L E b r a t æ , ’ '
1 8 . a u g u s t i .
GEDENKT EKEN DER TWEEDE ONDERTROUW
VAN KA R E L DEN I I , A L L E ENHE E R SCHER VAN S P AN j E
MET MARIA ANNA DOCHTER VAN D EN K E U RVORST
VAN D EN PALTS ,
IN DE TEGENWOORDIGHETD VAN D EN KET ZER LEOPOLD
DE DOORLUCHTIGE MOEDER ELEONORA,
E N JO Z E F DEN I, KONING VAN HUNGARTE,
MET GELUKKIGE VOORS PELLINGE ,
E N ONGEMEENE PRACHT TE NIEUBURG,
D EN 28. VAN OOGSTMAAND, GEVI ERD.
Eu
I
H I S T O R I P E N N I N G E N . F . Boek. 467
E n dewyl dc oudfte Zufter deezer ondercrouwdc Koninginne, in ’ t jaar zeftienhonderdzesenzc- 16 9 0 .
ventig ( i) mec Keyzer Leopold getrouwd , en dus Moeder van den Hungarifchcn Koning was. ' . u ' f ®
ziet men niet zonder reden boven den alLiar cen Minnewichc zyne huuwelyksfakkcl ontfteeken aan gcjlachtit.'
de ftraalen van eene helderfchynende L , de cerfte letter van den naam zoo des Keyzers, als (mec tafel. 145.
tcgenftellinge) van Koning L o d cw y k j onder dit byfchiift:
H I S R E S T A U R A T O R F L A M M I S , N O N P E R D I T U R O R B I S .
DOOR D E E Z E VLAMMEN WORDT DE WER RE LD
VERNIEUWD, DOCH NI E T VERDORVEN.
Gelyk de Palts op laft des Franfchen Konings nog voor twee jaaren in brand gezet, en op zoo
erbarmelyke wyze verwoelt was. Op de dikte des pennings iceft men voorts nog die twceregclig
tyddichc van’ c jaar der ondertrouw 16 8 p ;
f a V s t a D I e s , r e g I q_ V a I V n g I t V r a n n a M a r I a j
q V I p p e f e r e t s o L e s H/ e C t I b I , I u e r e , n o V o s .
GELUKKIG IS DE DAG, OP WE LK EN MARIA A N N A AAN
D EN KONING GEHÜÜWD WORDT, WANT D I E
ZAL U, O S P ANJA ARD , NIEUWE
ZONNEN VOORTBRENGEN.
V I . De laatfte, dien ik nergens dan in de penningkaffi: van Juflrouw Maria Verbürg Wedu-
w ' m "t'* '? Rotterdam gezien heb, vocrt op de eene zyde beydcn dd
Vorftlyke borßilulcken, en in den rand deeze rytels:
C A R O L U S E T M A R I - A N N A , R E X E T R E G I N A .
KARE L E N MARIA ANNA, KONING E N KONINGIN.
D c anderc zyd e , welke gccne verbcelding. heeft, is bcftempeld met dit opfchrift:
G A N D A V O V E T . R E G I R E G E S , C O M I T E S Q U E ,
D U C E SQ U E . i68p.
GENT WENSCHT A A N D EN KONING KONINGLYKE,
GRAAFLYKE, EN HERTOGLYKE NAAKOME
L INGEN 1689.
H e t lan gw y lig e afw e e zen van K on in g
W illem , die toc hec v e y lig o v c rv o c r cn
d ie r V o r ilin n e z y n e oorlogfchepen gelecnd
had,g a f a anle yd in g toc ve r fch e yd cn e hee vige
oneenigheden onder de H oIIand fche fteden,
w eg en s de v e rk ie z in g d e r Amfte rdamfche
Schepenen. D e Magiftraac dier ftad was
g ew o o n ja a r ly k s eene Benoeming vau ve e rtien
pe rfoonen te doen ; uyc w e lk e de
Stadh oud e r v au H o llan d hct re cht heeft
v an , binnen zeke ren bepaaldcn t y d , z e v
en to t Schep enen tc kiezen : do ch in ge -
v a l h y a fw e e z ig is , w a s h e t doen dier
k e a z e , d o o r d e v e r leen de V o o r re ch tsb r ie ven
van H e rco g P h ilip s , V ro uw e M aria,
K e y z e r K a r e l ,d c L an d vo o g d e s M a rg re ta ,
en w e lb y z o u d e r ly k door dien van Konin g
P h ilip s ( z ) den I I , den H o o v e van H o l-
1690. pag. land opgedraagen. V o lg e n s d e e ze Hand- ^
v e ften haddcn dc ze send e rtig Amfterdam.'
( i ) Ho«.
Merk.
fche R a a d e n , mids h e t a fw e e z en des Stad®
h o u d e r s , hunne gedaane B en o em in g , op
den ach ren twin tigften dag van ’ c v o o r lc e den
ja a r , toc hec doen dier ve rk ie z in g e
aan hcc H o f van H o llan d g e zo n d en : do ch
dce ze R a ad sv e rg ad e r in g b efloot tot de ve rz
o ch rc keus nier ce treeden ; maar mids de
g ew ig tigh cyd des w e rk s , h e t g e v o e len van
den H o llan dlch cn Stadhouder re in n en , en
daartoe buyceu kennis der Amfte rdamfche
regeeringe een a ffch rifrd ic r ßcnoeminge aan
den z e lv en in Enge land te z en d en . E n
vermids d e gedaane keus des Stadhoud e rs
niet cerder dan in Len temaan d d a a ra an v o l.
gende door den g ew o o n ly k e n Haag fch en
( 3 ) P o ftb o o d e a an den H o o fd b a lju uw dier(3)Hofl.
plaatfe wicrdc o v e rh a n d ig d , z o o w a s d e .
twe ed e dag van Sp ro k k e lm aan d ,■ op we l-
ken , vo lg en s dc geme ld e V o o r re ch tsb r ie ven
, de b eeediging der n ieuw e Schepenen
B b b b b b z ' moeft
• 0-fl
iil,, II i ,
-, th-t!
’ .I
; ‘
'r i i -