'1828.''Ë . campanulatum Lois. Desl., Fl. galL, Ed. 2®, I I , p. 358.
1828. E . ramosum Lois. Des)., Fl. galL, Ed. 2®, I l , p. 353 (cura? aucloris).
?1832. Ë . palUdum Bory, Expéd. Mor., p. 282.
! 1835. E . elongatum Mut.., f l . fr., IV, p. 169.
1839. E. hgemak 1 ramosum Al. Braun, in Flora, 1839, p. 308.
1845. Ë . ramosum Koch, Sgn., Ed. 2®, p. 966.
1856. Ë . ramosüiJi Gr. et God., F l. de Fr., I I I , p. 645.
î 1857. Ë . Doll, F l. Bad., I , p. 65.
! 1857. Ë . romosHjft Bernoul., Gef. Krypt. Schw., p. 74.
1857. Ë . elongatum Polcorny, Eq. arv. et hyem. p. 9.
! 1858. E . elongatum Milde, Gef. Crypt. S c U , p. 466 (ul subspecies E . kyematis L . ) (cum syn. E . pro-
cerwm Pollini, Plant, veron., p. 28, et E . ineamm Yaucher, Mon. Prêt., p. 382; synonymia
valde dubiai).
9. E. YAMEGATUM Schleicii.
Cette espèce, évidemment distinguée et mentionnée par G. Bauhin, Parkinson et
Haller, fut comprise par Linné dans son E. hyemale, avec lequel elle resta longtemps
confondue. Elle existe dans son herbier annotée par J. E. Smith : « E. variegatum
Jacq. H. B.» En 1800, Schleicher, sans la décrire, ta nomma «E. mneyatxm
AU.; » cette mention d’Allioni me paraît inexplicable. En 1807, F. Weber et H. Mohr
en donnèrent une diagnose et une très-bonne description, que je crois les premières,
et qu’à ce titre j ’ai citées p. 210. 'Willdenow mentionna cette espèce, enlui donnant
pour synonyme E. limosum AU., n» 2384; c’est une erreur évidente que Poiret a reproduite
(Enc. niétli., suppl. IV, p. 548).
Cet Equiselum a continué d’être distingué sous le nom de variegatum, soit comme
espèce propre, soit comme variété de Yhyemale L., du multiforme Vauch., du reptans
Whlbg.
Une grande forme du bord des eaux a été dédiée par M. Ed. Kewman à M. Wilson ;
M. Milde affirme, d’après les échantillons originaux de l’herbier deM. Al. Braun,
que ce n’est pas même une variété (Gef. Crypt. Schl., p. 470).
! 1623. E q u i s e tu m nudum minus variegatum Basiteense C. Baub. Fin., p. 16; Theatr., p. 250 (descr.
opl.).
1640. E . nudum, minus, variegatum Park. Theatr., 1202.
1742. E . caute smplicissimo, vaginis profunde seclis Hail., Enum. stirp. Iletv., p. 143.
1753. E . hyemale L. (ex parle).
4768. Ë . caule sulcato , subnudo, vaginis aristatis Hall., Hist. stirp. Helv., n® 1678.
1800. E. VARIEGATUM Schlcich, Cat. p l Helv., p. 21 ; Ed. 1807, p . 27 ; Ed. 1815, p. 32; Ed. 1821,
p. 38 (sine descripl.).
! 1807. Ë . variegalum Web. u. Mohr, Bot. Tasch. a. d. Jahr 1807, p. 60 et 447 (cum descr. princ.
et opt.).
E . variegatum Willd., Sp. pl.. Y, p. 7 (Exclud. syn. AU.).
E . reptans p variegatum Wablbg., Et. lapp., p. 208.
Ê .m r ie jo i i im D C . , Fl. f r . , suppl. Y I, p. 244.
E . multiforme « variegalum cl S tenue Yaucbcr, Mon. Prêt., p. 379 el 381.
E . multiforme s variegalum Duby, Bot. gali., p. 535.
E . ramosimi ï " p Lois. Desl., Fi. gali, Ed. 2” , I I , p. 358.
E . variegalum Mut., F l. fr., lY, p. 168.
r> J. J.. .. Nfiwm. Phitol.
1810.
11812.
1815.
! 1822.
1828.
1828.
1835.
!1842.
!
Î1843.
¡1844.
1856.
11857.
1857.
M857.
! 1858.
5. E . variegalum Mut., F l. fr., lY, p. 168.
2. E . hyemale y varieyahm Newm., Phjlol., a. 1842, p. 337.
.2. variegalum J . B.Briclian,Descr. Eq., in Phytol, a. 18
o 1? ¥„"1, Y,ni Ed. a*, n. 967.
E . vamogamm n. nneua... ........ - -a 18*2, p. 370 el seq.
F . Mrici/nimn Koch , Si/«., Ed. 2% p. 967. ^
E . variegaiumSem.,Brit. ferns, p. 31, et (form, e la t . )W i ls o n i , p. 39.
E . variegatum Qr. et God., F i. deFr., I I I , p. 646.
E . variegatum Dell, Fl. Bad., I , p. 71.
E . hyemale v”” e variegalum KirscbL, Fi. à’Als., I I , p. 379.
E . variegatum Bernoul., Gef. Krypt. Schw., p. 77.
E . variegatum m\ie, Gef. Crypt. Schl, p. 469.
10. E q u is e t u m t ra c h yo do n Al. Br.
Cet Equisetum, nous apprend M. Ed. Newman (Brit. ferns., p. 26), a été observé
pour la première fois, en 1833, dans le nord de l’Irlande, par M. J. F. Mackay, « the
«well know author of the Ftora hibernicaz (Dublin 1836). C’est done a ce botanis e
que M. Newman le dédia, en 1842, comme variété de l ’B. hyemate (The P hy tol,
1842, p. 306). Mais déjà M. Al. Braun avait décrit cette planle dans le Biorode 1839,
p. 308, sous le nom A(e trachyodon (rpa/u'ç, rude, et ÔSo-iç, dent), par allusion mx
aspérités qui hérissent les dents des gaînes de cette plante dans son jeune age.
Depuis, celle plante a été constamment distinguée, soit comme espece (Bnchan,
Peso Eq , p. 369-377 ; E. Newm., Brit. ferns., p. 25 et 411 ; Boreau, Fl. Cent.), soit
comme variété de l’B. hyemale. M. Pokorny (B. arv. et hyem., p. 10) en fait même
une variété de l’B . elongatum Willd. (B. ramosissimum Desf.) ; mais comme le meme
auteur fait d’abord de cette planle une variété de l’B. hyemale et qu'il ne rapporte en
variété à l’B . elongatum que des sujets récoltés à Carlsruhe, la description qu’il en
donne m’a fait penser, peut-être à tort, qu’il a pu prendre pour de l’B. trachyodon
des sujets très-grêles de l’B. ramosissimum.
L ’B. trachyodon a élé signalé pour la première fois en France par M. Boreau,
dans sa Flore du Centre.
H839. E. TKACiiïODON AL Brami, Flor., 1839, p. 308.
! 1242. E . hyemates“ p Machai Newman , Phytol., a. 1842, p. 305. Brit. ferns, p. 25.
! 1842. E . Maehai J . B. BiTCban, Desor. Eq., in The Phytologist., a. 1842, p. 369 et suiv