TR It}1 36, 0 ,6633 VOfOSS >336 3 'TÏÀ'^OV 03 <*.y6%lÇ* -
ra Ils Jî?*'? éJa.yfyxîis iiS'eun.a.Aiaes otnjiijfjUtOtt,
l7fhviaZqoi'lluJ eiffxptp^ T ßjAoyteiS-
0 T °"'“1' 0< ^f^teinAtms' 'ivjf&s
t&li *f Ws tluj ^ iow ‘èjoygepacuotw ygdlgrtilsc-
ypiérav, i) 7irm^vn3/jafT o iy syn oatnqys n-
A^XexçsJ’.T 'ù z^ 'w /t<5)'o»Ki' Kst'fe.wAH'Se-
?3~y'r- etzqgP'ttq St eumS xeA&3<l SbSiuiOj
XeJiçii,o'ii>(ÿ'dw ifricajAiv (faylw, toy yj-
* W k 7rjofp7vt * ytcapyztv Su, f l ysi.fimy pae-
>U',V" 'feïg./j.iéjify , yjj votira mAiyô ely.opa.rnf, à
Aêy».
Ka)dJ/>e3ci W i6f» l&tSTraAsSM'S$0oof<, i&i
'cfei’& ç y t, à) m>iç xtpfML'riqUf
y&ïjy/ièpov,.
E%eA.ér%oy,&i m A iy , x, Sfaè murzoy Iv^a/o(
Sbjinay aJüis r jfftp çpmteu rtf yoptspv, w
ygetpipffi /$> Matmjndfc QrJivet itoti/iAfjoi As-
jjF, eiç fJsvtaj i t ßAiimyrtcrluo qnAsxsfSiat.
eaçpKsdraïfioJtti yS ÿd -mmAstf ^Tratç TVM-
^tsu 36£AA603T°s TTt^ o i^ ÊpüAjOV £1*7 T 76101 26326-
CïîétîïOÇ 3e6 o3 ,y v 66> 1G o 67, tjToi xtpuauqzef,
xjtrigpti'fhtitivroïc', oie TrAeofeÇitt S ’Gctm-
Sdo/ua, , >6, tokos, x. ofAtova.ops.oe, à» ’Çkifyjpstape'
«A95 y> o» tdutwç o T b/sitofay oysiroe ouwnl-
Vt'feq- T3A6 ctytoty ynHg./usAiwas'lsK c b t cLmipjsv
ewAisu, A/lii7ï]oiç q &3$<î^ £(§ 2667766 eiottvaf moi,
33 eôJSi Ai mLvmç t7tt7Btrjov oi Jfaoyt&AÛJy io/oov-
TïS' iitt Sx cpajyrf&i Atyoy fègpjn oéè) cumSv ô
©£05,ÔT/7R»/6ciue5 7RMoÎ J)t<pfyjgßiV *r dfSVtl-
AûW 76S6, SfAsXiwauy rlsu yAHgpvopslay y3v ,
te'oyjp U io jl66 émjupssrttoi /u$v eis tfnpssva-
Çcltov, ify tiß n thd<pa</iaptov àimAtietc SuÇ-
ÿocny yèy> oirmso focujoTÎyÀs eifjL7nAcov ,aî£as
/ofyo CWTO <S 4&< S 76123 im.'niv <hS^L.cnJ/oS/uoç,
•nus o tW o ü £î ,i,ütoi' oôip^pxepSiajs els m -
ety ctTrauSaCoia» sWyeptrau^uoj.
K 26 Tmrums as Qçy-'fyiov doc jgmav Tr^l^ks
JfceC'LAevc/X'rrÇièÇfS>7tt *nrtz£2&a.7zt, (c
Tït< |3o<tç, 36, sesAKvCiqây ô^t^ee Siup-
^636, Kfj ‘(stf Tça.mÇcts a}îçpe-^t. é -mis
G&sCitçyLS miAsSny eionv.
AyanttK-m (&p eiyjms ’@n 'jÿ’ç $fhs£u!jay
’iimvolcLis o oonip- V y) 013223 èyroeix T 5^?o2 e-
^Jyyÿ Tvrtîà^*^ 12603’, OI3C5V âJ^is- Qtà/
yô yeyç'L'rflap Stîxiim j cbc c i yfj?&s 3' rjn-
jUaAs^Wfj^AttwAiiyvs, xj/o&çiyirif iepcjy
cereà Lex bohorum pcrfcclioncm non
habet, fed Euangelica doftrina ple-
hifllmam benediâionem inuehit. Archi-.
triclinus vinum illud miratur : quilibec
enim opinor, eorum qui in Pontifies
ordinati funt, & quibus crédita eft
doraus Chrifti noftri Saluatoris , eius
doftrinsm præ lege vehementer mi-
rantur. Illi autem Chriftus primùm
propinari iubet, quia iuxta Pauli fer.,
tcntiam , Laborantem agricolsm oportet i.Tim.i,
primùm de frullibus percipere. Rur-
’ lus autem capiat auditor quæ di-
co.
v. 14. Et inuenit in templo vcndentcs boues,
ejroues, ds columbia, à “ nummu-
Urios fedentes.
Rurlûs arguuntur etiam hinc Iudaû
leges fibi datas contemnere, & fcripta
Mofaïca niliili facere , fed quseftui
tantummodo ftudere. Cum enim
Lex præciperet ingrefluros Dei tem-
' plum prius variis modis luftrari, ar-
gentarios fiue nummularios & id genus
alios homines, qui lucro, foenori,
& coaceruandæ pecuniar toti ftudenr,
( is enim mercatoribus fcopus vnus eft
propolitus) fandtum atrium inquinan-
tes non arcebant , fed illotis quo-
dammodo pedibus introire ipfî vti-
que iubebant , quibus erat vetandi
poteftas, vt de iis verè diftum à Deo
videatur, Parions multi difruperunt vi- Hier. 11.
neam me am, polluerunt partem me am,
* dederunt portionem meam defiderabilem
in defertum inuium, pofita eff in dißi-
pationem perditionis. Corrupta enim eft
certe vinea Domini , quæ diuinum
cultum conculcare didicit , ac turpi
quarftu prarpofitorum in quamuis igno-
rantiz vaftitatem incurrit.
V. IJ. & c . Et cum feciffet tfuaji flagellum
de funiculis, omnes eiecit de templo,
ones tpuoque dr bouts , dr nummula-
riorum efludit as , & menfas fubuer-
tit. Et his qui columbas vendebant,
dixit:
Meritoquide Saluator o b Iudzomm
vaefania indignatur. Noenimoportebat Mat.
Dei teplum domu negotiationis fieri,l e d
orationis. fic enim fcriptu eft. Non n u d is
autem verbis dutaxat animilui comotio-
n e p r o d i t , f e d v c r b c r ib u s S r fla g r o fa c r is
C O M M E N T . IN I
aditibus exturbat, feruitutem in eos I
iure pro poena ftatucns, vtpote qui li-
bertatis alfertorem Filium per fidem
fiilcipere recufaturi effent. Vide por-
ro tanquam in imagine defcriptum
i. Cor. 3. illud Pauli didtum ; Siquis templum
Dei violauerit, diflerdet eum Deus.
Auferte ifia bine, dr nolite facere domum
Patrù mei, domum negotiationis.
Mandat quidem vt Dominus, ad officium
autem manuducit, vt magifter,
& præter quam quod caftigat, deli£ta
aperit, & eorum pudore eum qui puni-
tur, angi non finit. Obferuandum autem,
rurlus Patrem fuum vocare vni-
cè ac peculiariter Deum, putà quodiple
etiam lolusfecundumnaturamfit exip-
fo , ac verè genitus. Nam fi rationem
iftamnon habet, fed Verbum ita nobifi
cum eft filius, vt vnus ex nobis, ado-
ptione nimirum,& fola Patris voluntate,
quam ob rem quæfo communem illam
& omnibus propofitam gloriam folus fibi
arrogat cum ait,Nolite facere domum
Patris mei, non autem potius domü Patris
noftri î hoc enim diqcre magis forlan
confentaneum erat, fi fe vnum ex iis qui
naturâ non font filij Deifeipsü elfe feie-
bat. CumauteVerbumfeipfumnonin-
ter filios per gratiam adferiptum, fed ex
fiibftantia Deiac Patris eue cognofcat,
extra numeru aliorum fe collocat, Deum
fuum Patrem nuncupans. Decet enim
eos quiinfihorum numerumvocadfunt,
& afeititia dignitate præditi , ita Deum ;
Matt. 6. compellarc precando : Pater nofter, qui
es in calls; Vnus autem ac folus ex vno
exiftens vnigenitus, fuum Patrem Deum
merito nuncupauerit. Quod fi res pro-
pofitas acutius ferutari, Sc fuperioribus
hare etiam accommodare velimus, alio
modo confideranda eft ilia le£tio.
E t inuenit in templo vendantes boues, dr
ones, drc.
1
Vide ergo rurfus totam difpenfitio-
nis noftrx formam duabus rebus con-
texi. Nam cum Cananæis Galilææ in-
colis epulatur Chriftus-atque diuerlatur,
Sc menfæ confortes facit eos à quibus
inuitatus erat & cohoneftatus, miracu-
lis prodeft, Sc quod ad honeftum gau-
dium ipfis deerat, explet, & omne bo-
norum genus affatim largitur, hoc ve-
luti typo edocens, fe Galilææ inco-
' .■ » .
■ ufecCoAaV, ShvAyspnvt fir^ a s eùïï»7s
‘9 tiyn em s't<lipasptm- «’ y> 6^Aj03 KsemSi^a.-
cdttj t eAÂj%gpuu7ze S ff TOÇtaiç qo3. g l
ftst xscAcJs cès.ât elxjyt e srty -y /^ -
<PofiS/ity 3' Sfy. tv riaiÎAsü AeAtyulvor
ciïiiTVctèv'iÇ 0eS<p%fp>i, ( p % i 0' OeJf.
A a a ltl 'ifo 722 '24 TS 6 761, pet! 7R1^TE TOV 033623 f i
Ttet^ps fxov, 013623 ifarto^jiS.
, E pity cos bicnnTtis, 3 e tttfs
■ 3 uspetcov, eos <S)SlcoKa.Ass, Ut^etTlâroi rte un
■ XSAgsrir ffldflaie-paf ä^iynmv, a^SbîtyisëJ.
‘cumycLAe7mtvtycbiiciv'r'Sfafyu!prJl/joy. on-
jUeiMTBov Sï oil TmXiv oijctiov Tnvrific^ ^ 7zij0tÀ<f
fMvetJïMÇ'nv O eov, açcùnvçiïi kj^ voço
ÇvfflV'^JZtr'ctyp^CdV c^ cu/rî/ , ^ yçfyvv)/*lè\i0ç <Ayj-r
jzôç. e/ y ^ f fjJi n^rpv e y j 'liv^'Ktv, ïç] 3 xt&ç
vffîTo foys>ç Lj oç, uU ||| c^ ^<71 v
S\)favori, xj j(ÿjaovov Z dv %ÄYi(rj)c{ 7 0-
£ ^ KStvov S)li7nv, 7ra.m dUf^iuifxepov
Yst~vydt(AOL y juovoç eîçèetoTov copirzLQ Aèycov,
f-M) TTDl^'n TDV OlKaV V 'TU^JÇ fA$V , Kj Vyi /UOLft\0\>y
tov oîjcov T? • tÇto yd Uo lozoç c iy j-
?&V%TiçyV ilTTilP y tl'Ztÿ ZVCL T CïPt OV'TTa. V )(T} (f)yaiv
ijcJv je, icu/Tov zJ^Ywnçrtij). ’Q r t J's Cot dv tîi^
Llol^f i i ||CJO $<ricLçoV7rx. TV 0 gv
TnoQçècunivo P&ys?0V7ztytvd><7)i<{, t
7L$vcrtv y î'tfsv nnisÂçcfl y^XcSv liv Qèiv. ctspjulcrf
/uXv y> m ç ilç t|0TV7a xexMpuèvoiç, ^ èiroLKinv
> ïyoïcrt Z àfycùfAct frzçjGivyt/Amç ^uclCoZv.
7rarnp l l f f î f odvToiç Vgy.voi$' g/$ M ^ y i v o ç
tvoç r^jzircLfffov 0 fry voyons y ÏSfev sixjTZtJç ^ 5-
yjLÂèoritnsTLoc/L tovO eov. eiSi Sïi v'iç f&Çjxeï-
/uevoiç i&r&aGccMo.v'&ï, foytx&TEgpv icpcopjus-
aztf^iç CU/CûTtpCû Xfft Qui7SCy %Ct>pH7Z0V èTipOùÇ Z
^(LyVOùlTJJiCL.
K«} 43piV dvTZjïipCû 7mfauo'&ç 7Ä SGrçj}-
CcL7Et xfetç, ßocc$ y XS^I !7ât % .
O U TOtXlV 0y\3V £ K3lJ> ItjUCLÇ 0Îx3V0fJÀO4 Z
ynfjjcL Sfÿr Sdo c^ocpcLfvô/t^uov. Kctpccvajù)
V/oÔjj y d fy ç t F (pH/ulyè av-
ViçJcLTZXtf, (c (KCUCtu\l^i7Wi X^tçü'ç, Xj OJ^TÇOL-
7tt£oi/; iTCBl^TO^lÇ XeXMlXo'&Ç OUtTOVy 33 Sfefa TV73
7t/ULHTàpf(ef4' ilj Sfa cmpuicùv Xj Z
cufisiç iU 4j<ÿçcjL(hcL9 aicLTiAHÇfr <è tÎ yàVyi tV
cLyctyckJV ,QnSbL'ltAßj£(& \, à ç Sfep Tvjtov JïSbo*
<ntù>Vybtî (c laj Js>& £Ta,Al?&ioiiri~
$ ii;