b . c ÿ r i l l i A R C HI EP I s c . a l e x a n d r .
li£fvcm.AvfA' c ^ j v V P* o 6/^ y <3o-
^ofoyvtTrj 'nzf/Ufioy. Vjueiç 3 SluJaLcdv ix%iv. ov
y> töP&Si%,é((p, ^t/^ox.7i) wtç 0 Qn ayoi- •■
Zj TV a^ÿiStlcrtiv '§u)' 7W7&<, 711 X ^ vQ/a, yi'vet
JîojucLycç tftfflR ?&o$, $VcK>7n}oi Si vScl/mos r %
(pfeyvlco £OfA,(pCt\cU) CtfVß TtLjÇ g/$ QiOV SvoJl&tlStjÇ
evo^iy jMWoiSiTdJciCyi, £ %/Ucc ,r<pi?$%ovi
iîplujvç ffiu}£m/Mt Ttvi^Tcn t 7àçlv!(sicàniu> %ycL
JîCùÇjLCUf'lsli èhiÜfiêpMb i'lC0\<T0/b&p TT&ßfaygOl tUo
tyvSn 3 xfäi dv azu/lai 'zafi-mva^p iyvvte'nuo-
rnç^jcflvoicu>.oÀi}<t 3Xsv'VHi<zvÇjcSvi3T)/i$t} 'den- ß
$^Miu>rn$Sj& % ^çv<n(4$v, ocnti fidp rnr&çtÇiv
ct}aÆa\voimç T CpiAs'faol'yÿ <7zeoe<Tv/&t £ uzcüîop-
• ^(TDtm'ml’XcÀçdûi oï$,*&ji lvSty\ßs dtxcfiiw
(nutTçljgrriiy cbe <ù %vmçeowmi iu>%v y 7a-
ß <L7m^ieti izpgßLigvonv'TZi xà^aiv. C&t-
aiw 0 %azfccnoç vpiïv durnzo Ylauiïss cïïÇjç
V/ßfpTlCC VtViXfCÔ/oSpOlt; dpa&QGÜv , CtmJctl'gTE
yà , (£ le £pv V/U%f xixpu'Zffl.cLi bzed 7c/Xeiç&T dy
mu) ©stii. orêyj 0 Xg/çoç Çt^uepû)*)*, WÇcov vffif,
tziTi ètÿiuiç Gzcd cumJ cpcwepctiSvdic&G dy S ify .c
Xj Wa/v^W adèd ß &pcLçzLoioùi SiexGiCrcL^cov Ä9-
y>tç, (c VjUeis oî ÇcJv'tzç, <pvmv, oî 'zéèaÀ<{7rD/LÔpoi
dfjceazcd cu%iç copTaiyvozfiScL dp vé<pej\&ii, iU
d/TT^pm'oiv tv Xxjçxè diidlçcp' è %tu> ?a\Otbç tzcu
XV&to ioV/UÛcL. OvffyvTe^VTOIç )ÿ CUJTdi 0 OCûTVp
tZffÇJ&dsèoJLty fxodfyi^l Sfapy>pdjcùv oçcfLTzm. av-
vtçtd/i3poi y ) <uKsiç y Aéyy Si vpuv ytyvcnv, v fut
7aa> cltt "dJa coü'GÙ'tov TV fyjvv/ucLTOç ß ctjM,7re -
fou, tau ß v p tt& i dooelvhç y orrdp <wtv 7uvcù
voV/utf vfdfyßd* rnj ßctcnXeict t $gy*ycJv. x$j D
rrcSaiw<)pHprvMct) Avçv dtfig), TyfavcLiw
*(34 7rv?>&S'Sl& 7n^coi ß ils cujiiv r t à yoe v c tp -
-mfyvTÎ x * f iv y cIjjlu) y djjluu Xtya am, (pvcny
ei/ue^v/MT’i y s d im df'TtS (z&Qy-Siiov). oî pôp
ClLu 'izuii d j7 a i<jlctfi TiŸtpUJXOTtç ciüiToy, OVVètTOVTCH
/eBp dSfaxxtiÄQT&iyd^vtpvcniun 3^4$ \jzdf vouu
dyi%iç, oî Si ‘dT^voletfi cJ^vCcl^y fc s&fef-i-
T9V/ulpbïy WJ 70/ TV WfAÇcJvoç C&C OV'TIÇ ijol, )($£,-
tdijftrov^ /tdp Mi ccSbv qvyyo] 7a%çJ^i ‘bTrodiaDv-
Tl$ S\xÿ4 ‘ cm Ç>M$y&mf&i ‘y à y x ÿ 'è yiy^cLfjLfxl - E
pov'y 6f$ S exjviç Q cJ^cJtzçjv. <fy%lcrf^iyàyooiïü
uç cqvlyfMLTÎ XzyvvfârÇji ^StijotçQ xv£A0i' 07àv
iyct> •\jzrcLyt>, Vilen'SSïaiccc&çeA%iv.
Ehmv aux) oî lySttjoi <nrç}i iaoTbii, trjcT Cxvr /uÜaJ=j
Tàpôjîodztj, 07iv/ueîiùy âjpnao/iSp cLttfsv 5 put *
eîç tLo SffraàhçjLV â /’Em &c/éw /tAvj<j mpÂii- •
v' eôtLfy i&SïSdffx.'lv'nLç'EM.lcocCij
ppulcncam hUeruialem : îbi emm me
grex meus glorificabit.: vos autem venire
non poteftis. Nec enim vos coelum
Dothini cæde pollutos accipiec , ne-
que paraciifi portas Cherubim aperient,
vt infenfus Deo populus ingrediatur,
nec vir impietatis in Dcum reus flam-
meum gladium placabit : folum pium,
6c Dei amantem nouit , 6c pads fi-
gnum fidem ftatuit. Similem quan-
dam didorum obferuationcm fubiun-
gemus fenfum vfquequaque verum,
6c eruditis conuenientcm indagantes»
His autem àddernus nönnulla , often-
demufque conuerfaturos cum ^hrifto,
6c feftum cum eo celebraturos quotquot
pictatcm erga Deum colucrint : qui
autem Iudaicam væcordiam feftati
fuerint y nequaquam his potituros, fed
acerbas incredulitatis fuæ poenas datu-
ros., Quocirca diuinus ille nobis Paulus
prodeat, ad eos qui mortui func
peccato hune in modum damans:
Mortui enim eïiis , & vita vettra eft p M}.j
' abfiondita cum Chrifio in Deo. Jïuum
Cbrittus apparuerit, vita vcBra , tune
& vos apparehitis cum ipfe in gloria. E t —1 -
rurfus de refurre&ione verba facicns: I7<
Et nos qui viuimus, inquit, qui re lin qui-
mur1 y ßmul rapiemur cum idu in vubi-
busobuiam Domino t in aéra : & ß c fim-.
per cum Domino erimus. Quijbus affinia
Seruator ipfe difcipulis fuis denuriciare
videtur. Nam cum vefçeretur cum lis,
Dico autem vobis , inquit, Non btbam Matt.ii
amodo de hoc geniminfi vitù vfque in *9*
diem ilium , quum ni ad bibam vobifium
( nouum in regno c a lor um. Sed 6c la -
troni fimul pendenti, qui in ipfa mortis
ianua per fidem in ilium fim£tp-
rum gratiam arripit : Amen, amen dico i uc, Xj,
tibi, inquit y bodie mecum cris in paradé 43.
f i . Quicunque igitur, cum. fide colue-
luerint; , cum eo pro^çùl dubip diuêrfa-
buntur, 6c bonis omni opinionemaiori-
bus fruentur : quiyjèro væcorçîia fila
eum offen dere grauati non fuerint,
cum npo fine iponfi filij ad inferos ibunt
précipites acerbas d^ppri. poenas. jßii-
cientur qHippe, vt fcripçpm eft , in tene- }0<
bras extfiions,: Verax igitur eft Dominus
, ciim5 fubobfcure ad Iudæos ait: .
£>m egosuadp^ vos non pote B is ventre» ?***'
V. 3 ƒ • Dj.xeruntergo ludai adfemetipfosy
jtàonbic iturus eB9 quia non inuenie-
museum ? nunquid in difierfionem gentium
iturus eB y $ doBurusgentcsf ,
C O M M E N T . IN IO A N . E V A N G . LIB. V. 4*7
Cernis hïc Iudæorum væcordiam,A O d y n ? v n i^ 7tâA/v \\sSt£j>î%j ctÔÀ<oT>}7a
vides miferas humi repentis animi^ co- ^ p & ty te v Sf&mctt oix^ tAtLo
T\jzoivoicLf •y'èyöo'ii tzsrçjçÿ&vov ayct^vona\ Ç>vvides
muci. r
gitatioïies \ Non etiim m cxlum afcen-
farum M 1 tametfi clarc aud.ermt,
Adhuc'modieum vobifcum fum, & va
do ad eum qui mificme, fed Gentiüum .
tegionem imaginantur, tanquam.bief-
fet is qui mifit eum,ad quem fe reüerfu- .
rum denumiauerat. Per hsc autem va-
ticinantur, vtapparet, tametfiq?id di-
canr ignorant popuh Iudqorum. Viemm
quadam diuina impulfi gentibus Chn-
ftum concedunt, fpecie fufpieioms con-
ieftantes quod non multo poft verum B
futurum fit. Reipfaenim iturus erat ad
Gèntes, eafque edofturus, longum valere
iufsa ingratorum ludaeorum matre
Hierufalem. Obferua porrb, vt non fim-
plicemeaderefermonem faciant. Non
enim duntaxat interpretantur iturum •
eum in Gentium difperfionem, fed ad-
dunt malignè etiam Gentes edofturum,
vt eius accufandi nouum inde pra:textumarripiat
eorum fufpicio. Nammif-
ccri cum Wffl«4-5
(rijkat! A.}tcÜ , ïrt
ilfxi, ij •C&'a-y» cGS&i T mp-p/JTa.
Sïhctrr'EAAluiav {fcum^onai •ff&'t,
rrtfy óx-emif owenSTci-m/Af/mi du-nv, rncys óf
ïtf t7rt\fjvi%\v67rvf'fy£rP.
Zh^g*r[Xiü'r/uiv, One o As^/j T IvStyav
ó S^/usi- % <*S fif»( dnpyiictf rcotmfMpu
n TVT iSvctv T X£4?tf, a i o»
p[/Oh va °'°-
%ai£oV'n$. ‘y> x* qvt'jI', rSr^S HAAtwof,
d, SlJV<n“jf T ct^aeastf T
'&m7&xAoa4 fm'zigy. ¥ l 6e5tf(5-A»i/i. ’fknufi di
07TO? iy^TcXoiw-r 'Qa •mwm micuwnn Asjof. V
y> ciifMyonUr t EAA^af 'dmSfo.fuf^ Sfó--
campLv r\jz?v?&[A.QAjjoi(ni>, 67myfrixrt oUffio-
7TO5 m % «flJÓMnujf f l i EAAiM/tf<,iftf.7raAlf
ccricum difperfis Gentibus eorum vrbes
autregiones petendo ,apud ludxos tri- C t t EAA^af
tum 6c familiare, adeoque culpa vaca-. ^ccaopa\^ SJ& ss etj&s ^4 doceivcov| |% mM* *
yfóySi'rt'T&l/U/xiw Tl è aiOtTD^DTtl1 YB^pSsif
luScLfOii'nv^jiaxA'n’ "h Sl O ^ v i b^Ao^e-
01 T" vÓ/MV , (t 7U %lcfTQlS cC/AWlTllS CU CtKStAv^?^f
D^êtÊAn^’of, W) ebt aiifx^ny
Uv SjSTk . i) JSÏW a.Sfy'tpojiicSp'^i
TVr i&Tiftiói'n @eos 2^ ' tv caoQymv Ae>*f
lififA v , SftiynasSp ’i%ci m/mh. 7nXfJi Suo «!-
g5»q)<t(J!f o-ri/u&yJSlSïxoxilii U6S EMlwut, c»si-
-i__ÜH W _ 'filflijrt <a?gjtC^ww»'t' »#/>»» 2$&<>tiejrne, ksh
die fabbati quiduis etiam temerè fa- E) * Ivoov 'do V/uèpet Q.^fiicL'tov
fturum , licet diuinis repugne;t^ egi^ -iccpr TM-jffof
d-ktiSii vofXste,ovyH%i of aun) KH d» tcS /düSiyi
5^jPfosTn^st.oms.
Ef Js iy iirylTij v/uipa. m icfTvt tv
l i p i x i i ó f v m i f y X t y c v , lat ttf Sl-
4 * , eWo9o rt?£j'si4« > W 7TMTZ0.
Hf y> «29ïs"<£ STEg^f QlTXTiordj pyslp&ILp
• ■ nsIvu/.T1 SinaTi mMn o QtyannVi VfSu éja.fyt-
Ai^S'Cjt»'<qfé9^ /4j'mAA»i«?if0«aI^dM T 'Gfct-
TXpfifftws, jusytl^tcu oiojtutan^ ^ hx^^tOcj t iepivf
vpA&t,* ii$ a^mSjdaA/j r ku ttof nfffl
\ x 0 V u u n °Ulo 5 ?3J3'J Xj
TxS Kftfé? T3finwni KSLT CUITÜcJ l-V-’
Stocis ihmi, éfdïtA-y^. ca^yf/cf, ö ï
' ve/j l.nrf.aoie dvQv %
IUU1 Ot > » « - " I “ ’ ----- r ;
bat: fed enarrare Legemalienigems,&
profanis aperire diuina myfteria, apud
eofdem criminidatum eft , ncc pericu-
culo caruit. Ideo nonnullos hoc paf-
tfim facientes Deus per Prophetam
Hieremiam incufabat, dicens : I t leges
forts legerttnt. Quamobrem amaru-
lente obiiciunt eum veile docere Gentes
, & ita tanquam paratum Legem
tranfgredi traducunt , periuafiimque
habent ex iis qux lain ante fecerit in
bus , id ei familiare
credéntes.
*vr o . —1>
; pro nihilo elfe
v. 17. In nottifimO outer» die mogno fe s ti-
ttitatuftabat l e f t s , & cUmaiot dicens,
Si quisfitityVeniat ad me, c f bibat,
■ Quxrendum liic rurfus quidnam
innuere yelit nobis fapientiflimus
Euatlgelifta ,- qui mulca cautione
vfus ;, nouiifimam fefti diem ma-
gnüh appellat, vel quidnam fit quod
induxerit-1 Dottiinum , noftrum left
® Gliriftum ' f t 1 vélut ex necef-
farii • qüadani tatione temporique
idonea- ea die potilTimum Judxis
dicerec Si f i s j i t it veriiat ad me,
& bibat. Potcrat enim aliis vti •mvoftrai.