dopwtf U/âÆ, V tr9 5 neum’ videbatur, cum fuis fecundum
SgfcSai ©S&rarjj è fiS’ ày nxsja^UvnSßv ■ — ' '
SfyovetZoc, » o-a?’ pfiè-Xhev dxo-
ASt.yfr*TS (£ <OfCimSinSJv ^‘S Ovf'ßpltOt
jtè v ù ^ 'w ^ e - o l t • 5 ^ dytimv oÇtlfiaurtv.
éJAsyota& •fe®, f$Éj| »“ sât»
é X t i ç i f , <c A’ ù r t/'c& m % * . TV cagfiyfJ.a.-
■ nf*h  ym ,à i, ti/xù TV
■ ■ r ßjtpytvuu,oAixy
j,p u e i * u f iy v iï e t< S c o % vW ’&n m B
e>» pÆg.no\ Xfjiçoe. ws«^ *b= Wi* dpofilii
*\JÎ2rÉ/A^«jv<|v ab-ray ■ *®J! ™ osrgJ.yj.o-nc,
ÿ-m TraÀfv djpioopôp:, njq ^S6 jai/tMCUS ^Ç~
yttovi^pa -dru coo t* ItgpvGoAtipt -^otodpopicou
d.oaiAiloA/rm.'o'n'^iytwIsiè-o&i TjtMiabAa-
éii^ÊTOluttes, itscSbd (Ê cô vcSßiCAicp ycyço-
rÿap veS A Lithxa, far&Sfe.'mvmow;, de do
tixlyiXtLwf,<TZÇgôdyaf*)pjsjgy *is oSisçpy
xjiA9i&.vrru>puz'7id*xbCj,q'ttilAiv tvopuc tui-ny iuu, & tmponct manum juper tapai eues:
Àêya'i'jlcw ^6 >^7ïà '^J* ^ sugulabunt altarts ad
i P l f l j p f p , ^bn m tÇ / ^ vJ r, è Aquilonem anU Dominum. Q “ 9JJa^ 0
îgxtpav tic oAsuStiunopja. , W/HSi
mçpmZi au-n, *, ’bhâiiri tiui y f & '@n vbu
7U<$MlÙ duti/, £ <UJ>c<!£oiffl» «ira cbfr STActM“ 1'
mfy<naw&VfmOsß0ff'™ t ,aJ1i wvw- -7ra«
dtüj vJ Sffi voù-Teov U/jav 3 Hd X&içôJ*
^KâpÇoJrai/Uüçiie/oi1 , cda-FyetjCOC epdjytrreoy.
rKtgß'nv otpjptl e&gjoyixtiv ô/afts *rV food TV
camem cognatis , 'à quibus vcl hoc
nomine faltem diligi debebat. Con-
fultiffimè itaque ad genres fe tranftu-
lit Chriftus , ea re quodammodo de-
nuntians tfadicurum iè toçutn alieni-
genis , -nifi à perfequendo abftinue-
rint, & expellendi benefaftoris finem
feécrint. Quemadmodum autem iftud
re ipfa fubinnuere dicimus, ira rur-
fus comperiemus ipfum fub vetuftiore
’ figura difcelfum ilium ex Hierofoly-
morum vrbe interminatum. Cum de
facrificiis Leges ftatueret , vt & in
Lcuitico. feriptum eft, typum Chrifti
velue in imagine præformans, vitu-
lum Domino in munus & holocaii-
ftum afferri iuffic. Rurfus aliter quo-
que ipfum adumbrat, dicens : Si autem
de ouibue munus eius Domino > &
de arnis , & de hcedis in holocauStoma-
ta ; mafiulum immaculatum adducet il-
, lud.imponct Juper caput eius:
‘ & tugulabnnt illud à latere altarü ad
Aquilonem ante Dominum. Quo pa£to
igitur hine nobis adumbretur Chrifti
myfterium,nece(Tari6 nobis indagadum
eft. Primùm autem dicendùm exiftimo
quis fuerit fitus templi Hierofolymi-
tani, Sc altaris, vt fie intelligamus
quid fit quod pecus oblatumi non re-
£tà ad altare, fed ad Aquilonem con-
uerteretur. Iudæorum regio in parti-
° ’r ^ i <u'w 7 ------ " " ubuu si ltueri trbx UfiLtOa. veiftt aAtuu ifttirtamlicb-wus- tj ~a —d
C4> \îpo(TvAvMstÇy è TV Jv<ncL<p\£jLoij t zi- j ) Orienten! vero templum rcfpicic , àc
~ , .1 o > .1 I . « / ' « c e-r\ Rprpiimmiisr Solis radiis rp>or»rrtraosc oapnefrriirt.. iSSeftdïî
7tllV } tVct^TZO vodfldifli 6, Ti 7T3TÊ Ai'ASIi S
& ipfum altare diuinum ex aduerfo
(Mi HstT A’Ju rVtipntft,o<e> ■wça.cp'fa St
Sanâorum extrudtum velut in con-
puttAoy caÇJt ßoffoo 3 raçjZa.'mv. xaflçH Xsl-
fpeclu D e i , ingiredientibus ab oriente
^_y^poiwco e^ù'lsîo * «MTSgyis t* ■yncMptm'ffl
primam faciem offerebat, vno qui-
hmScc/ar t? ydpy- ,ßAttm Si e<V iis as ô n'ac,
dem latere ad Àuftrum refpiciente,
altero ad Septentrionem. Hæc autem
tuù’; r,
ita fe vt diximus habere certo
îs'fA'ùi),cùnv'S %7o> ^voutçie^oi, rjenoju tV
comperies y fi acceperis id quod apud
dyioov ipyipisjjiim, clçtôf co odp{ 02ocf, vno
Ezcchiele’m feriptum eft. Nam cum
iùciititÆdLShoun'Sa^çsoviv iSiSbvpwtamv,TV de morte * Phaltia ....... ;accepiffet i ---- »
, fie ait:
$-VI >'7.t Aa.~t i*m-V as/u\<m opoa mcti•c mI vv, tV"-qï iMgryc E E, t v i d. i , inquit, & ec.c e a‘ ur/afi viginti
, t ~ 1 ,i . . 1 - , , d? aumque vtrt, poBeriora Jua ad temßoppar
oVSi^eujlàmctpgl, liptin#- ■ - • -
fi&tl, '7rAn£}<popnlbiim pm.jàv'S ta^LvcO rzcÇgÇtrvj
Iè^e^anA Ktl/eS/jot. orl y> Sii rèivoèd vno
plum Domini , & facies fuas contra:
dr hi adorabant Solem ad Orientem.
Quod fi is qui Solem Orientem
adoraret pone templum relinquebat,
quomodo riecefle non eft intelligere
faciem eius ad Orientem efle con-
Ça. A-tta 'rtA&J'pii i Si Sbomtvi, Sfy- %»£!<*{ St
StAs>o'Tl7n'dj/jM<Zixnf,ÿmÇnin, yyj tiSbv, w
iSbo eJceixooD^jmrTiaaJjpeC j to 7t[o3uu cwtcJr
f&£jçrjQV\icCovxjuç!iov,ic}'iTtrtnÇ2JtüTnLelii'Tfyld'-
Tttycwvî' vjcjivi fitrçgtnnôvotw i{ÿ ara.'Top&ç'tzJ*u*Aica.tl Si Auipninî tûF nAlta r&gpeiuujcov fr
dfopetpZ 2t( t yaèy iilji va IJiou ccl/Mtw tos du. S/àdfnn tic tjievmAH-s T17Ç-0.Ç
C O M M E N T . IN IO A N . E V A N G . LIB. IV . 397
erfam ? I " eodem verb fitu ipfum A <S « ^ o am dutf ; k$ tvt* j W S <£\put w
i-_: - HB ’xi-2>9iioy eùni ÿvna.çil&toii, tlpinsL/iêfi-
Csàozw tw t fv f lÇ yaxS »! TV %10’J Jvna^Tiïâv
fjUcVtaTCOV/dSp lob 3 ftB^paCa.oipi3Vtic asa.V/,ct'.'
vtAdya. Si Svo , 3' M e/s vsw, 'frlviv') î i
rzçjc ßolpai, TV iviajv Siiïwivt ij Aermmc,
o Si, voûtai TOS è . i f . - - ' '*■ tos iis tam&c
ofopcümc/ulptoir ivta 'Isiy^poiw tpçrrw npu>
eipn/udfjcov, æt£JS dutcJ rtifAplw Sjpr\otA>
rtcjßoppa. vlw V IooSoy ooy ytivovcc T a.AiAÿ.ius »
quoque' altare diuinum erat, vt dixt-
musH Igitur ipfius temph | tum dr-
uini altaris frons erat, qux ad Orientem
ingredientibus patebat : duo verb
latera , vnum ad Auftrum, alte-
rum ad Aquilonem, aho mmirum deficiënte
quod retrorfum quodammodo
concipitur ad partes occiduas. Cum
hzc igitur ita fint, ad Aquilonem po-
fitam comperiemus finitimam Iudxx
Galilatam, hoc eft Gpntium regionem, J T._.. . , . (
, vt fcriptum eft: GaliUa gentium. Quo- B 'j Wm t l^vdv yo& v, 'b
niam autem Dominus nofter I esvs ............ j g B H | 1 ‘ '
Chriftus poft falutarem paffionem Iu-
datorum regione exceflurus erat, &
in Galilxam, hoe eft ad Ecclefiam
gentium tranfiturus , idcirco oms qux
figurx vicem gerebat, a latenbus iu-
gulabatur vt refpiceret ad Aquilo-
nem, iuxta illud Pfaltmfta? de Chn-
t ÜM l fto : oculi eius fiper gentes reflictmt.
I Cum Verb fandus Euangelifta dicat
ipfum nolle cum Iudxis vetfari, qma
de eo interficiendo cogitabant, illud ^
üs qux antea diximus adiungemus,
nempe non effe formidini adfenben-
dum hunc Chrifti difceffum, fed ne-
que idcirco ei imbecillitatem vllam
imputandam qui omnia poteft :, ve-
rüm ad difpenfationis ordinem referendum.
Debebat enim non mtem-
peftiuè , fed fuo tempore crucem pro
cunfris fubire.
yov, TaAite'i«. vViSrd'y. $ï/tyirS*4-
eics U/Sfpr hooit Xeisrs /ttj' 3 oonicio» v * -
Jss •? /frftfr' vWI ovSujceyilvrbpisn.cïfpo’eyCi ^
<pixio3tt/ Si tic V T bof/st-icu, TVT ÉSÏ > rstçyc V
3% iSvcty dooxAWiw, doe TrAo.yaytoxpaft'n'b
crzvvm AhC|>5ï> tic Ruinas rmcJ^voy, u<n ßM-
7rn rtotßt ßoppdi, W* c*ï»o2> llpn/i&tioyljao
Ç J1 O&i XejitoS, oi l<f)n.Ap*3l draf
tïjjg,di tSvn ’ÇfadAt-muny. ’( f f i o , CT < o ^ ‘-
-m f f cfnoiv i /MS.usnt).oc ET aSfÿçtc S euvf-
yaflfcheSajciiaivviy, imltSf aoviy abtA$i-
ConAbuorn, v°ïc tlpnfdpolc raÇP&m/dlt>,
de V SjAiac eTx/.nfca vlw a}a.paipvmAsyü.ua-
yït TV Xçtçoj, XsA* ctdi AiótytlelC 2 ^ TVT*
t&T»ypdoT>iU)pn7n^mi%o<irmc, viyjvoiK}-
yopAactS7it^$ed&my- ’i S i& * f 3 Ó aeSv’
$oa’ co wpffl y<jm-:
IAt\,ac\ qtUJppy.
■ Dixerunt iri.t u r adt eum frra tres H uEtrc?omvv ooeumn eaatjzfytCo aiuliv oi a.SlAWÇolW ccoVÜC' Mu t\g .- V.3. &C... D---i-x-c-r«ulmr ûg J- -jm!~%y. (c u-imvt eic-dutloeScuoo,
eius, Iranfihinc,.& vade tn ludaam,
• v t & difeipuli tut videant opéra tua
qui facto. Nemo quippe tn occulto quid
f.test e & quant ipfc palam effe. f i
bac facto-, manifesta teipfum mundo.
Nam ne fratres quidem eius credebant
in eum.
Cum nondum in fanfra carne in-
habitare Deum Verbum agnofeerent
C»5* c o v t è % y , i o v m y t t i e v i u )lot,S o j a s ,
i'ya. t?) o‘ pca.ßyfl3\ G u % o p n o a m m t p y c c ,
tfrOTl^S. cèddii ri coxpoofija Tnii|, *) Ç»i-
m obvie cr i0** *ü- ti^st"m -mi.fs,
Qaylpaoov oiaerny ltd tuopaco- GrJl jAf «
«titA<Jî«ï dutfGcivtooy tic àtSGy.
O ’vvm r dtoixtioAfm vf ciyia Gptà Qtoy Aoys*
___________ ____ —j,-— •Qnyyâoxsmeùyotûdlyvsevâoufiiwed.SiA-'
qui crediri funt fratres Saluatoris, fed £ Ghtitibivtcvo-v doofyowepS, KSt-fi
neque quo tempore hæc dicebant ip- *. et*,M. Üti v iw t f à i$ tr* * t *
fum (cirent fa&um effe hominem, an-
guftè adhuc de eo fentiunt, & longé
illiberalius quàm eius gratiæ
eminentiæ conueniat, quippe qui nihil
amplius quàm reliqui cernebant,
ic vulgari opinione de ipfo delufi
fufpicabantur, & reuera ipfum na-
tum effe ex Pâtre Iofeph exiftimabant,
n e c myftcrij occulfum opus cernebant.
», .J lsK wm <pa.oiy, «ri y ty y t y I“ -
rpfie t-afac S fa A i^ e tx io i'O d d d r td ’ï,-™-
AÙ fitfv&iàvtff.^doovonc dm f gofrmev*W
f^fopfitc eptrmform, W ^
bpJrneG&irM(S ^ x»i y£ci4&tùn$ffa*i*1r
S&Zote, eiordfioivt yT 3' cocito-
^ yiJjlZJX%MfisvâlsoshQ, î) $ * ;
pj&ploù i^ôpcSrtti vs pound*