V A R I Z E L E C T I O N E S
emendatumex C . Har. nam fcriptum e ra tin apo graph o , Ji'iLömüi. lb . 10. p i tot
JV d yia t C . H z r .tf& y jta td y a » . Ib. D r. |3e£«xiii C . Har.|Se£tiA»inV<7?. Ib.3. im i
AtyiT& C . Har. I n a p o g r . l b . 6 , SJjf ^ fiQ tt o itn^/Tniinwiemend.
e x C . Har. cum vitiosc fcriptum cflet £<j«m SJ& 2 lb. 7. itul-n -
,y>C.Har. sic^TT^.lb. 8 oVtVi-TfC.Har. c i J i t ’Sb. Ib.9. ti ii&tdi Ed.
LXX. li&HH, iti
Pag. 618 A 7. as «/Ita ex Cat. Har. quip pelegcb atu rin apogr. I'm. Ib. E2.
ti^A /Ufay)xyC. Ha,r. Inapographo,olsto.uV y ^ f - Ib id.4 . teettev/AGuivy C. Harl. kj
a u u iaCut'i-.Ibid. E 8. t if o ÄumuZG. Harl. a t ÄvmSerA/t. Ibid- iS ia t C . Harl. In a -
p ogr . louStxjut.
Pag. 619 8 2. Harl.^of^wt. Ibid.3*/a$;yL«C. HarLo/jffecIbid. 6.
fa in 'c t/; C.Har). 'Ootwi'i« .Ibid. D 1 U&vQ av/ji. C . Har. Io-^nA. Ibid, E 4 . ot|* -
tcgynmaf Ed. L X X . £«A»«sms vulg. auriszcli.
Pag. 630.B 1. Tif rts^s«.©8a C. Harl. Ibid. B 6.7tv%/ C. Har apogr
Asj»». Ib. Bp. ^ s ’/)>»;InC.Harl.nonlegitur. Ibidio.!?TOs c.Har.«JYIbid.
y t f a u C . Harl. etutmocs. Ibid. 7. *j3 e lQ c tx a S tf ’&! S eV a f^ ’a» C. Har.In apographo
defuntifta verba. Ibid. 0 3 $ C.Har. deeftin apogr. Ibid.8, cp^ujz
C .H a r . a p o g r . rjfig.iiyy Ibid.c 1.aiüsfg.^,xiwC . Harl.apogr. 2^ -
Ibid 3. c* MTV C- Har. i-tc <ui-dui.
Pag. 631A 4 d/A^dic. Har. dpt^q/etdll. Ibid. B 7. ßoi$ifMcm c. Har. ^ 3 »'-
^u»7a. Ibid, c z. X&i5i“ »o! C. Har. X&i$ta/<J».
P . 631A 1. £TT£55>t,£T7£95.Ibid. 3. to; Gjoyjs C. Har. ■niKpGfiz- Ibid.C.
C.Ha rl ozwofbr. I b i d - 8 . 7h SyUtan, m*sgibsC. Harl.2J7Setxi$7itaf. Ib.
B 1. <wt> 3'(SJbxjtui.Ib id D i . c f r J Q ia i s f im v a ^ i tQ . Har. otTus %t'a fim . ibid. 3.
Jfi<L?yyaf emend, ex C. Harl. cum in apogr. legeretur, <tAj>«s.
P. 633. i Aw«. In a p o g r . I b i d . D 4. «.apogr. a’cf^o/Sl«.
P. 634 c 8 ATjEtTo« C- Har. In apogr. «7k>ctos.
P. (>33 A 3. 7 1 / emend, ex C. Har. cum in apogr. legeretur.tyziiro.lbid.B
lo. vC^imto3ajC- Harl. u£ea^6a3 Bv.Ibid.c8 cjzfxeitC- Härl.r\jzpjetef/ctiv. Ibid. 9.«-
•nytipnai In apogr. Ibid.D z. iifylafa C Harl. ipyci^ofa. Ibid. 6. m-
Clja,täf/ c.Harl. ®^t5a,«5u. ibid- E 7. aj »Hu dpSp-nap i/jfyS vulg. U. oua dufi-nn.
Vfffl /U^{-
P -W B z. r i f t C. Harl.apogr. ni* 7 Ibid 3. AJtoyamitou C. Harl. AIas^ t» «•
Ibid.«jtot«/ C. Harl cfjTvW-Ibid. D 3 'dm<Pou'tbcuiC. Harl ^cr:P«.rx/J$.
P. 637 A 4. «TpAsubwratOTV vulg. ibid. A 9. tiantUpncfa c. Hal'l. In
aP°gr-“ <B*<P°fri<nq.Ibid. B3. oto emend ex c.Harl.pro vm. Ibid, cp aaoi^atSi
F f * * 7* Edit. LXX. 0f * & %- Ibid. E 4.^«.^%»c. H a r .^ ^ .lb id .t f .
Ass^emcnd.exc.Harl.cuminapogr.eflct, ^ a {». Ibid. E 9. 2 ^ tv wr^/aa-ref
al. <%i'rvTOl§r.
^ P. 638B i c. Hatl. poft voeem ,ad d it:»)oM««77f 0 totv 0£ocTaj><a 704?«-
9*if. Ibid. C 4. ^mr^imncLi c. Harl. bStl&f&prre£
P. ^40 A 3. qtfyqiiAia. C. Harl. fWgjtpiiTtia.. Ibid. B z. tzv£ßi 3 T7S ry. 0/0,us- TT. Ita
emend, ex c. Harl.cum in apogr. eiretnacjiTC/w »'7»^. In/jutti. Ibid. B G.hgyit
HarltfOTg^aar^i^f;Ibid.B *>. Hisvcrbis s/sS eiro viySit C. Harl.
addit e «>'"» <>' £ •<&>», «tI ^ ^£%' ainV «^77« e ^ Jk -
$e »c, wztÄff ^ '^r'5>iodTO»»»)c/tMye/i>(s>Ke3^t!e-n>, h»f a»Tor ^ tvt»» <vßfat^ 7*y>t (£ if we.
■& 77t« dcfhcpmcu rüi G f w /Ui'&CoAti i, Tt tif Vgproif iplZa, ^
Ibid.0 7 .^ 3 0 c. Harl?S&fj&t. Ib .c^ .a^ C . Harl. ^A^y.
COMM. IN IOANN. EVANG.
Pag. 641c i. Ioo%'«/rta£3fim/<« c. Harl. IoJA* «aejcpru/a/.
Pag. 64z E 3. C. Harl. tlytd'pui. Ibid.7. ai» 4 c. Harl. cum in apogr.
Icgeretu r , r n u j i I bid, E 9.. a .- 7 n n ,^ t tU C H a r .In a p o g r . f T r jj^ ^ w i. '
P a g '«43 A 3 . lftav crb a.^ Jyaa,«.Caj , o » T i ä « W ^
7»i,^uo, |8fo ex C. Har. defunt in apographo. Ibid.Ds-o^C.Harl.
iU-j ü& ii'& '-m C. Har. apographum, ^70^43^.
Ibid. Er.vOT-a.iutj^cW'C.Har. emxsiljr <Lurj. ibid. S. ^ deeftinC. Har. Ibid.
vwW' iat c i C . Har. cum in apogr, fit a<V "•
3 Pag- 644- c 8. ««to In apogr. ««u. Ibid. D 4. w m C, Har. Ibid. E
6. 'Gr&yity C-. Har. ®cj£«!toz
P- 643 A I. *Mo3t)' C. Har. In apogr. *la%t. Ibid. 6. tnedat C. Har. -foil,35. ib.
B 1.Ifta verba, *5«.^raiAji«. yü 0/ ten^l in apogr. defunt & tranferiptafiuntexC.
Har.Ib id.B9.Iftav erba ,T i!a ) JIstv 7n/Aljua.ne /ui%^it ^ |Sa.«iAeia/
v& y J tito ^ ^ to T fr tr iJ iia . 75*9« defunt in apographo Holftein. & tranferipta
lunt ex C.Ha r. r
P- A i. <aü<K7nhlZ*i C. Har. 'n & m & lfa . Ibid. B 8. eAsT^ emend, pro
i te y i Ibid, c 6. m/uim emend, cum legerctur ifuli. Ibid. D 3.
In apogr. 'Cot-e w A » W -Ib id. E 3. In Holft.
P. 647 A (J. ^ 'M,5 ^ ctp.fir« In a p o g r .|S k 3 t* . Ibid, c 3. ^ C . Har.
%f>plIbid. D z .! e T ? i* A » /u«,^ta9a ,c .H a r . InHolft. *sXg.hufA * t j£ a i. Ib id .7 .
* **&&-*»*C. Har. In apogr. deeft. Ibid. 8.2 $ n * C . Har. Ibid. E 8.
vocabuloAut^'^o« ,in Car. Har. fubiungitur, ^ ß o ^ v t p ^ i f a d ™ , w'. ib'.
9. (»«. fa& ? a n x fd m 7j1» 9»«ew , lyiTEicef^Tr.
P . 648 A 4. MS KTzißivm c ia iv c .H a r . MS Java/reu i i'A,. Ib. Ja^TO de-
eft in C. Har. Ibid. 7. octos Jl’ d.ya%(ot-ra( S m/faM C. Har.|dya.%i m/ylu). ibid.
9. <ra*35,C.Har. In Holft. 0!f a . Ibid. 10. /M/yotl c. Harl. Ibid.B 1.®^
mTCx c.Harl. <7J%«W§S.Ibid, c 7. c. Harl. Ibid. 9. *U-
•7^rcat. Harl. Holft.«®. Ibid. 10. fajyu C. Harl. Holft.>n«. Ibid. D 3. iItofa-n
w rcr(y.ytj.cL C. Harl. Holft.otep^endTt^y^dij^xo.-m. Ibid. 6. -djam 0sm Cat. Harl.
^hro ©gp/.
P 442 A ƒ.>&^EABouIn c Harl. deeft.Ibid. 6. o’SveIm»c. Holft. o’Sjiei«/. Ibid. E
z. emend, ex c, Harl. cum Holft. haberetI f c U .
P. ^30 A 4. to^Vmk corrige Ita c. Harl. Ibid. <S. dttmn c. Harl.
vkyimcn.
P. 431D9 <^<JassC. Hath In Holft. deeft. Ibid. E 1 ^ y i t u t n & i o i vulo-.
yttcuffxspytf dy'£/u%J*.
P.^3Z A Z.■mx.y ri&tC .H a r .ftaJvTEgjsf.Ibid.3_.®c3<nt4Sa/C. Har In Holft.
«aCjiaioSa;. Ibid- B 8. tin/S9<t emend, ex C. Harl. cum in Holft. legeretur üoi/ut-
9w. Ibid, a! Sf«-nt» c. Harl. y^f. Ibid 9 . '(faytdncdai c. Harl. '@nytundine^.
Ibid. D z .ottos W In Holft. corruptclegebaturorosois.
P. t?331^3■ 7717Ai< C. Harl. In Holft. tmait. Ibid. E 7. doTtMlns&juSd In c. Harl. deeft.
P.654B r.T 7 j s c t 7 c. Harl..i&«et-oniIbid./. ozss7«j,^t-i7t«s cat. Harl. oveä-
W . Ibid.7. Tco^EaSajC. Harl. In Holft. deeft.Ibid.C4. <rof$*w C Harl. '
Ibid.D z # i ' w w 2-3sisc.Harl.■?/!mcjZd,-ruttn.-liStm.
P. <?33 A 7. a y> «>r< ivnSfJ^a./uSa C. Harl. In Holft. defiderantur.
P.63S A 1. 'COT-s7icp‘vW Holft. dtnficpajtl Ibid.3. Hz&AAc- Harl. 2|#7ia£ Ibid.
8. «ic c. Har. Z<J. Ibid. E 8. fxwpiej.a. c. Har./isrsriss«/.
T om . IV. e iij