aj4 B. C Y R I L L Ï
K E $ A A . ß.
A R C H I E P I S C .
A
A L E X A N D R .
C a p . I L
07/,etx&vfâ qÇQeocf>C)'7rzir&çoLfôç, 'lékÿwjgjl
tÏÏFg)ç lühtjou; itefyoç , CàÇ fJAf VOOtu/^j'
2ÿcf- M OùQlCàç ah>fyfJLCLTuSïi)Ç
eîpHitêpcL.
O vtsCpeovUu ccuTy 'Tnlm'ttclwxjolts,$tï glSb$
CU)'lXèC4gy,1(2LTB,)t)'roV P\9^fiV âÂ'TV CSX zyi.-
7104 vfMv/iiïjjov'm, 07/ov cL7rîça.Axav coc{-
VOÇ'y^VTZtl OfMïç'riTp^ViTl. "
OY X dvfKhZ côl %$ \%i voYifjO^ Sf&oxî.-
vluj T t S ttolAiv Itciijaq/iA -
vUo fVITzf) XÆKfOfJLfxlvm%CùpV\[J^'i<JjJLOVy
TVOAo h Al04 AjKoAcûç T* cL^VyVITXtfÇ ItUL-
x.çycà/ify)CùV 'tr&çj.Trm.vovTBLVoiuj, juovoiç
7Tl)t£9TEgfl/ ’Jfyi'rà.^OlCÏV X)£C/LcSzL]
/d)/JOV.7l Y> ^S) S 7TZ7ttiKO$y ipfâç Vy'&TD 7yç
fco'OEjPg-fe; ôvèpytictç /AJpTvtfa^AlyvTu r I>j- C
(TDUO , Ct>$ Çkl Tl T^y Gp^cjLXei/liï/jCûV gÀ^îlJ' S 7TO-
Av AtCtf <L7n*gm<TpLïW y S fJLÏiTl CLTCHXjivcLj (ßv-
fu L9i$ $<L&oTxjov; imiUiTt t> sT©gocfs£ TntQç
(pavuç y fAHTs fxUo 7 i% a i^ SeïSbç ccotÇ, <lA-
T Asy>v è^v C401JC0UO7TZ dSfâiç 7“ cooei-
#$S xj ovvfyffüf&i yty £ 777% Vis oîjl&i rVct?Am,
(dç-GPt g£a> TV TstfB'Tdyjvç "ÿpoiT as y Tsicu/tvi
/ ^ ^ (livcùvè.7nnii^(nç. imov oav'èyjcL701$vjfo-
Jguod imago Dciac Pat ris fit Filius. vbi
ltidoei etiam rcfrehenduntur, quod
non intelligant qua â Mofe figurait
ficnf ta funt.
Ne que voeem eius vnquam audiBù, ne*
que Jpeciem eius vidiBù : dr Verbum
eius non h abêtis in vobis manens: quia
quem mifit ille, huic vos non tredin
:Emo fimplicem loci huius fenfum
e/Tc videbit, fed multos eofqiie
abftrulos intelleâus , qui iïmplicium,
auditorum mentes facile admodum
effugiant, & acrioribus tantum inge-.
niis capiuntur. Quid enim caufx eft,
inquiet fotfan aliquis , vt cum I e s v s
dicat ab operatione Deo congruenti
fe habere teftimonium, ad rem tarnen
a propofito longé alienam fe conuer-
ta t , cum- ait Pharifæos neque Dei
ac Patris vocem vnquam audïfle, ne-
que Ipeciem eius vidiflè, fed neque
verbum illius habere manens in ipiis.
Ego certè & quiuis alius dubitatio-
nem iftiufmodi non abs re fore di-
xerit. Quem igitur iènfum propofito
loco apcaturi fimus, & quid noui
excogitaturi veritati prorlus infiften-
tes Spiritus virtute & gratiâ exponere
” ^ “ 1 * H (i" D “ nabot. Solet Saluato? Chriftûs fa:pc
ateynwTiï CJ^cup7V0VA^j tk g^o,ue- diflerens cum vtiliter ftulcis Pharifæis,
VOl Sfy* 7>}Ç 7%7tvâùfJLOLTOç C4ipytletf 71
^^fmçdZ^7niv vm&ovi&i| ï%ç 7 zJ Q>riçji
X&tça , 'imov,ifyjci) mïAfLXAç <(gç ètmoq/èA^ç
J/cpAèZfe c&CJÇ f e ' clozloItov; juciAi<pz
COLjOlÇ, g iç 2) T KSLf)<hctç cU/rcSv OLTZVlfcjv ßct%£ , ÇJtf
wèaGKiTsf l tZTCOûÇ 701 04 AsytOjUOlç CL~
Çavcoç & T-l'01W çpityo/lÀfJCL TE Kj CtVCiXSVOVr
fiiï/jcL, (c (wçj)ç ^u/rm //&Aiçzl è 'dTnx.çj.-
cnjç 7roi<fo3^, K9^ f e Aly>u,go3i ors, xj'Qiç g’ÀgTJgltXslt)
inT .cûïïsiç , J6, b' 7rd/J7ZtJÇ T OIKSIOÙVMU?/"
i£îZnwm ÿ&TTIf) ƒ TèlpfiMV, %Mci fQÇfÇ 07^>
et» coofyoi ß^A^Jcoirfcy, (c gÂ^7üt^ ôsvocSoiy '
fyl/Mç*^jzycill7aiyfySfe£((gi/TCV'S){x4tiy 07l7^
OÇi K* Quciv 0gO$, 0)$ ytVCùCKCOV 7tt Ov 7zSßetrft
XOl/t^UcL, f(ßCf>cf{d4 èpÂjVcSv , 36« vetPçjU'
oj& 3,gÎ7W fbxiiyT (yfcz'Isiç èipn/t>ôjôoi$ osa^y^çd
tt!I ! I —ri S'^ ? I !. _ef\ J 1 f- Ó ^ .
in eorum corda penitius intueri, & pro
eo ac Deum decet quæ-taciti vol-
uunt animo perlpicere, hifque potif-
fimum relpondere, 8c verba de iis
ràcere, tarnen increpare, verborum fe-
riem omnino non egreditur, fed il-
lorum confiliis & cogitationibus fta-
tim occurrit, hinc etiam oftendens
fe Deum fecundum naturam elfe,
vt qui agnofcat occulta , & corda
^ fcrutetur & renes. Siquis autem ve-
l i t , manifeftiffimam huiufce rei de-
monftrationem ab aliis Euangeliftis,
Luca nimirum, & aliis accipiet. Scriptum
eft in aliis Euangeliis, Pharifæos
& Legis doâores ex omni cir-
• cumquaque Iudæa congregatos fuilfe.
Et ecce viri , inquit, portantes in le- ^
, I Elo
rdw T gTSpW^ dJctrfyqzoy, Ax-
HSC xj ^fezeo eunrJ. yiy^a.'zsi'^ tsivuv ca> l'rtcjiç ùs 7rars czwzAri-
L u c -
C O M M E N T . IN
I O A N . E Ÿ A N G . L IB . I I I .
dr AIp é y n ti Heinis , <h u2
Ut hominem, qui . trot paralyticus
qutrebant e urn ïnferre , ponere- ante
cum. E i non inuenientés qua parte ilium
inferrent pré iurha , afcenderunt
fuper teBum, & per tcgulas fummife-
runt eum cum lecio in medium ante
I e s v M. Jpuorum jidem vt . vidit,
dixit paralytico : Homo , remittuntur
tihi'peccata tua. Et coepèrunt cogitare
Scriba & Pharifai s dicentes , £>uis
eff hie' qui loquitur C blajph'emias ? quit
poteH dimittere peccata,, nifi folus Heus?
AsAu/iy’, to s’ eumt ilmifxtit rss %'H.tu
coarmov cured'- <c fJLH tJgsmç Was t ’m-
t t ix a tn v a u -n t t o% fo v , e ^ aC a s -T u 'Ou S
So ifxa . Sjcj. -rW w ç ty fjMv r je S w é P , cùj-mv n u j y e S
*Ad iJ ic ç « t f Z / u t m , iia rQ & c S w -rit ï y c h S i #
ÎStèv T 7iiçlv c u m t v ^ i im t a f c e p ^ y XrjltxHr s ty -
, ecÇècos-iul Qi elf ayt^-iicL] aV' ^ h'p%cwm
S fy -fo y lÇ e c ô ttiM y q a ./u fx a .’m i , X j o i i a & j c ê j o t ,
A t y r n f , -rtc '@1v c h r , os A s fA 'f ß ^ a x p H / b u a f -
vt lornouit autem I e s v s cogitatio- B ( V i » « «t / , , " tB B i '
W eorum y reßondens d i x i r j illos,
Jfuid cögitatis in cordibus veBris ? o7nyvQi$ Sx o huroz^, (pnoi/Gid; S^A^ytafa-ov; cw^
Js>uid eit facilius dicere , Himittun-
tur tibi peccata tua : an dicere, Surge
dr ambula ? Vides vt non expeftans
dum loquendo reiponderent aut ad-
murmurarent, eorum cogitationibus
occurrat 3 vt Deus. Aliud exem-
plum iftiufmodi apud eundem reperies.
Sic enim beatus Lucas ait:
. Factum eil autem & in alio
to vt intraret in Synagogam, dr doce-
■ ffl j^èrat-eAi? em emçyi d& ts, vj Sfo-toyife-
cQt do 7zti$ nscpj)a^ç vtflfyf äjyjTrd'TZayii
timiv, cl<pzcovraj\ cm ctf ov,» itmivilylçy!
è ccSèxoncTO; o'gjTs o Tra s V a&C/Ueiirds rlùi
do rGrÇStyoçy-po/dy dany-ejim, ü-ni y>yyjojûo/
ftoçys'&ï do cuisis domus, dç Q to's 'domc-disz-
IçH. âjptlojf 5' W aik <£ zrzçyv mrçy.y/xa,-nç, zi-
tÇt> ditifùopLziilM Tèjgifjia.. Azyi pi^jô
ret., Et eràt ibi homo , & menus eius C Vtae o fjMisc-ttèf Aieycs • i-fyjz-m 5' do ztzpte
( & C , & d L r cpziozÄ%lvc w - t è v Z I Ç T o z u / a - y o y d o ù , rij
SlSk-m^r d) Ici d i^ y ta i W J | | E |yzip duty'
Il !cu % n ç y - rr c y z t n ç y u u ' n 3 d u - n o of
dextera erat arida. Obßruabant autem
Scriba dr Pharifai ß in Sabbato
curaret, vt inuenirent vnde accufa-
rent eum. Ipfi verb ßiebat cogitatio-
nes eorum : dr ait homini qui habebat
manum aridem , Surge , & ßa
in medium. Et furgetos, fi'etit. c_Ait
autem ad illos I e s v s , Interrogabo
vos, f i licet Sabbato benefacere , an
males Vides rurlum hic vt peripe-
£to corde eorum qui ftulte ipfiim
criminari nitebantur ifta dixerit! Tale
quid porrb a Saluatore in Pha- D
rifieorum mentibus obferuatum in
propofito difto fulpicamur. Quod
fi ea quae priüs diela fiint repete-
re non grauaberisvidebis a recta
linea , aut rei ordine fermonem
non recedere. Longiorem itaque
initio cum ipfis de eo qui Sabbato
curatus fuerat dilputationem
fulcepit, variifque rationibus 8c arguments
probare Chriftus conabatur
ygcL/UjJ,cL7tl<; X) Ol$cL&cr^Olri&J7Ztf(&££cL7ZO
%gc/L7rdj<rl, *lvcL âjpccoi hjltYiy>çj.cut t choif •
cÛjtvç yhl'&ü £/&A$ytqu.oiç ewaSr X)Q7& 7 xS
è\frSfi tcS Zugc/tve^ovii T t y l g y - i y yjq <pi%
g U Sjuicrov y 36, Ajjctçxt e<pj. e/ttb q Ihovvç rnrç}ç
^ W , I'S?U7V(SO) VfJUU, eîiZiçi TtS Q&ÇxLTCiX
aLycL%7n>iyiozLj,v yjLX37n>in<J&j' oçfiç i\! 7mAlf
àjlcLxeyjLAv/ULfJLtVCùÇ 04 *(90701$ y Cû$ éî$ ctVTÎ/JJ 0*-
pcSv T xsopSict» T àyjWTZtx; afUctuÿ^ 7reipct>/isfyico)r
ccoTov iTniYicpx.70 *(91$ A$y>iç>' ZfioSiôv ri ttlAiv ^
’Gn. 7 zSfZtrÇjx^i/^lûi pnTzf Tg%wpïo3^ tS.
(9>71]£ß$ 04 TOL\$ T $cLfll/TCLf OùV SfefuVo(ct\$ r\JZtT070-
7njcro/id/j. 0'\|^ Q tLu Ûj%io4 , n 7lco TV TZr^fiy-
/UCL70Ç %aiv CSX ‘à7roA&>t7UràjU7K T Asy>v' e>($t-
ÇCL T f&r£ß<JpH/LfyuCt)V CUrcLfUJfVaiZaSzLf yjLTOwiottç
ùSda/L&ç. yl'pvi fyvuu ov rtvCßZ
iisequi Sabbatum effe violatum , , , v . t ■»
perperam indignabantur , licere mi- E coozivoi^o-noXus'tzryMsu.x.pyz'a'notPis'yoz, dni
lereri etiam in Sabbato , 8c omni- vr/xz%^y.7rdu/dlf>(o Sfy. imbus
benefacere , 8c pratterea, Legem xJacoj clpnß/- ic avHcoytofac^v £71zt-
Sabbaticum otium vmbram ftatuiiTe. ^ X e s d iU ^ U p ‘Qd ß n
Av<rj £vqpcnm<; ct«kctMom$, 00$ zAify
04 Q£>G>gLtw? xjtk ipyci^c3^ 'S cLyd)ovr
Z5H tz^ßi %V7His, ori TD^fiy/ucL'n<z cbZioAsy^ia-i
T Ky 3 (kIG&cltm ^ y ia f , a!?Aco$ Tg (c oovv rjjcev ih tLo cooefvav'<$■ *
Kic
rei digniflimæ, præfcrcim cum foluto
Tt>W OXlCLV 0 VOfJSÇ èTTDiqTO T Ky <