534 B. C Y R I L L I
S ib f a? '0“" Cvc bjjljgtfsH 1 i
-vjw'aJyn A g'om dlgnum ducunt, fed ad folam
' ^ A - - , m m m T , T T r T ' T p_u m co piant .R&r ^cronrrinurpithibiLileemm aacc
O^g-vfiTm c* , ei« a* y^uu'eum'^Kt- jamlam perituram gloriam baud mul-
' ' ,W ’ tum æquis oculis rcfpicientçs ,■ redlé-.
iudicenr nihil mo-
teç tIco C'X. 'rrXcvTvv «vAEovef ictv, ^
•jsÿtfÿâgjv TE OT «W mnÄTW ’nSnZoiiïplu' ne an pcrperam
Sixf^eu à*cfJvTti * crqlfya. A^oiç «<pS*»A-
«j~ç <?$>’ cdft» mutunwi S o’pjâs.
J>yJ is! tpi«!'"« , è Al« EIJW7»« T?
ô fjutStrnf, Âtyar «ÈsS^gris}, w y 3
lîbiA.S* s/« Ÿ mM&ytiyivJ iftS/î Stî’JCW'
«hotTOAio; àf ècSmii êiueA^ it *Sj
• B c*fi w f
»«” »7 . dam*n autem: Tu ft*
urtï^jiÇèeôii'rt,6i7aA8>nTE,cp»5i,â> dutfcde ßb [utbello pedu,.: meorum
TfAounea(isrÇjçnxS chfyq )(sL%^3^'n '7rCÙ,>
nzJ ^ 'zflcà^ùJ <PlJl G ^ , Ä rC^5 S 'V^ZTOTrvSjsv
{xùv , « «fïgxiiÔTO gWroîi; w™ °X5~
*ni7v c*rttv%v ccyJ/\9v V , nvoanç <à ehv éJAsyov
* juspOriç Ks&’&i'tloi yi.^vi'nç , oî Tçiç e%co%v
fC&it\i[JLcLci, n°7$e<m%v dydÿoiç t w-
cfYet fyw/j&£pvrftç. vtAoJtoç /liïfj y), K^T) ox>
vrAovrou ?&iArüT£j) | , X^âotC*àp $ycfcÿ x^ ,vo-8£«> ^
TOI5 XÆX/W\ (Gr£j)(TülCrt(èV ctf ilXJT&Ç tUv £à-
Zctr llti en xscpJia. faurfr&THS > xj *à ooep-
ypi$ecya%7c<^-<p<\oeç, yvimos a ïeïev, x& ijx-
7rt(puxû)Ç T°r$ ey>unvrAouTdç, X azuscLTW/tfyj&it
i î ξ y J6j ozuj cÙjtÏKsfl&m'rro/Mfjoç, A\\ o*1-
$ilfM)Ù<711 fiSptTl Ky 7Dï> ßlOI> OZWtoYAtravvoLQuFL/
iiïfJoç, o-
mvfzfyàio TV Tiàp'nç vßjo^w iytfMDV. Trofyzi
yb fMVctj W*Tnt'TeijX^W^ îïx^G;^-
rantur. hos er^iiti merico irridet Sal-,
uatoris difcipulus dicens : Hypocrit* , Iac'*
Btefiim J i introierit in conuetotum ve-
jîrum *uir a ureum annulum habens , /# >
Candida : tntroierit autem & pauper
in Jordido habitu , deinde dixeritis,
inquit, d iu iti, vt in dextero loco f i -
illic;
fid e f ib fiabello peduv.:meorum,
nonne iudicaHù apud vofinetipfis ? At-
qüi hinc obferuare confentaneum eft,
quantæ culpæ (Int obnoxij, qui externa
fpecie non internis virtutibus
hominem fufpiciunt. Diùitiæ enim,
te earum fplendor , alienam quan-
dam te adulterinam gloriam pofle£-
foribus afferunt : cordis autem te bo-
norum operum claritas , veræ funt
ac natiuæ diuitiæ, quæ non fimul
cum carne manent, aut cum ea fi-
mul extinguuntur , fed quandiu animus
in hac vita moratur cum eo habitant
, te cum difcedit, fîmul ab-
eunt quo reétori huius vniuerfi pla-
cuerit. Malta enim f in t manfiones apud ^9{tn'\
Patrem , vt audiuimus. Honorandi
funt igitur non qui opibus clari funt,
ac tcrrenis gloriolis ceu piéhira funt
obdu£H, fed illi potius, quibus. operum
fplendor immarcefïibilem nobi-
îtpUJTioV %1'fifOUO 7ïàpTtoÇ V w)&7t$\u>$ -li-t-a-t-e-m--- -c-o-n--c-i-l-i-ât, , -t-e-- -i-nH quibus inter-
^ v ci «tAou'to Dllura de^ s emicat omni fPecie bo-
. „ , , i & i norum îlluftratis. t i w iyt/a.tsy’ cp 7nta.iu KZ-{st-xepgoeopiim ,
CKiilmH St pui Mop, o/« U. s pyat QqtyoTKf
d/xoLfy-vw 'dm-UK.-m Qeoif tiw io x \\S /j,
j[ÿ( 'S im%v ksi'Mo« Sfy- m m s !Sias
c ly tjâ v ôx,Âl^cf.[*'apii*pitvot4.
A«TO<.ej,&»I>iiret;, >y) U7tti JjJsk piJi
Tt pjLtT ^AîlAOJP * 0(7^1« SïuJoiTTXI EA%IV
tisrçji/uè,èai fjutj o 7ra™ o u t eA-'
xvffTr cùjftv, x.cLy* ajfdupioui etü'nv du 7V E
TV r.utpy.
Koc^eoyMpiwoimvhtSujt>l,r\rimuv, T di
•miiçy.mi'lyroowj'nf nturtpu-, yft ot! e’tw y^'
Çvtnv l|o$ TV TraETTEP itOODI^OEI0« , ^Sctpta%V
'ffnyvùmyvrtÇy ei$ m ysvUu ^jra^AETntntç t
'£ ^ n ^ y n (p u n ip y .,x } -r lutrnQ. %}& TVra %p-
fù'Tiçyv miç àifàiït 'djàrafm, ij yca
m M v i f t dwn S Jwspwt« £l'ia/uct jgncii/ua(
V. 43. &c. Rtftondit I é s v s , & dix tt
eis : Nolite murmurare inuicem : N e me
poteSt venire ad me >nift Pater qui
mifit m e, traxerit eum: CA ego rejufei-
taho eum in nouiftimo die.
Iudæi defPiciunt I e s v m , Patrem
qui in cadis eft ignorantes, nee vllate-
nus agnofcentes eum Filium eflè omnium
Domini,fedadfolam matrem &
IofePhrefpitiétes. Proindéq; vehemen-
tius quodammodo eis occurrit, & ad iP-
fam rurfum diuinam dignitatem vciliter
lia». S.
afturgit, per eadem iPfa quibus no-/
uerat vt Deus quid intra fe murmu-
rarent, & in animo haberent , cogi-
tandum eis relinquens a veritate fe-
ipfos excidere, & abiefte admodum
de eo fentire. Qui, enim ommno cor-
corda nouit, & cogitationes feruta-
tur , nihilque, ignorat quod mente
verfetur, quomodo non gloria diui-
na exornandus fit, & fupra hominum
paruicatem in tantum efferendus, quantum
fupra homines Deus attollitur; j
Cogitationem itaque mutis adhuc
formis infoifam , & murmurationem
occulto fufurro inter eos exortam ob
pradiftam caufam patefaciens , Noli-
te murmurare inuicem, inquit: tum.
oftendens Chrifti myfterium bonum
efle diUinitüs hominibus traditum,
& cognitionem eius, fupernx gta-
tiar opus elfe , ad ipfam neminem
poiTe peruenire ait', nifi Patris ad-
monitionibus pertraflum. Hie autem
nihil aliud rurfus vt perfuadet
quam oportere fletu & acerbiffi-
mo dolore eorum qua: deliquerant
veniam quserere, rogareque vt ad fa-
lurem per fidem in Chriftum quodammodo
pertrahantur , confilio Patris
Sr atrxilio diuino iter eis planum ac
facile reddente , quod ipfi peccando
immodice exafperauerant. Ca:terum
excitaturum fe a mortuis fidelem vti-
licer aiferebat , hinc iterum craifis
8i mdoctis fe Dcum elfe fecundum
naturam ac yerum, oftendens. Vi-
uificandi enim, & mortuum ad vi-
tam iterum reuocandi poteftas , foli
quidem naturae diuina: iure congruit,
nec vlli creature eft adferibenda. Vi-
uentis enim eft viuificare , hon eins
qui ab altero vita: gratiam accipit.
v. 43. t.sl fenptum in Prophetis: Et erunt
omnes docibiles Dei.
Auditorum contumaciam vt Deus
agnofeens , teftimonio affirmat quod
dixit', ■ & iam olim per fa net os
Pr.ophetas pra:dictum Sc prasnun-
ciatiim oftendit , caufas omnes
prseuertens ei contradicendi , Sc
Iudetorum infeitiam nihilominus re-
tegens, ex eo quod iftud igno-
rarc denub comperiuntur quamaè<
t7T>iS£, A’ àv olSXy.ai ©Eoç, u S yi~
5ueo0«1' , g U vouZcitXslç a} ct<cgC«yJ$, Sfc/i
'TUiVcco'ffif ‘Grt'rçî'TctDV envoy, oil fis ï% fK î
Cft07Tl'Zff]oitn f xfil [Mvpfiv *dw 67T cum]
2 jfi.Avyv i'mirioAjj'n. lovyboAcoçeiSbm >c5tp-
, C^g^^0J/7r! TE TJX. Of fCi) XAVV/L10L7U, Kf Qrdiv
^yV0H)cÓ7Zt rP^J>dv ßovAdjjfi^ , 7ÏX0$ #$if.
jU3LÏÏ\0V >i$cf^L<tl(P<lv TV %0-
fSjfiTwi, è'pdLM/JÀ^V j g/$ TsxTüJtDV df W<§&>-
7111 $ ojuuic^y'eofiTnla^, ocrov \jzéfx£oirn t ^7
yr\$o 0 go$ • èpcLYSsAv7s\(j)v{s!\viujtdi» d» et<$%)-
y> içi'd yspty eus ^(ff.ra^cojJ.ivov Asytrjxov ,rVA
SfOu <fa^fy&tcdïV7xfiryi/o/4cv en eÙÂ9iç
Çcwegjv x s f y w «h* Ÿ eipHfiSpko, [xn
y^yj^fTépeer ^AiAoiV • eÎ7z/b{wu;, oii %o-
StS^ucmV en cd^y>7a>iç <LycL%v Z> ftéèx cù/rV
/xuçr\&ov, ^ ^ Jpû)%v^f i7di-é'py>v o^lv
yvdoiç, $ï<jucLc3&i Cpwoivcoç ccotvva-
(plXéq3^ , /UU) TCUiÇ T? 7m^$V^%oletfÇ KJC^AC
xjucjxivoviùf ^6 tÇtô tto-Aiv ÏTfgyv mioudmçw-
Siv,Yi <no7tiiv cLvaL7niJovToç y otî àlyoti cou-
•ntx xAcqov'&ç, è 7nxpjLivo/idpoiç* g $ g ^
AèAv7rÿ)U7Ap iAdj%^Sat%, Çhtbiv, unêAxe^jC,.
8 7CU>Ç X, iU OlO’TY.Çft.CLV 0^3' 7nÇ6û>ÿ ^ iU cÙdTiV ,
$!$■ ßvAn$£ Ttvfêfç, è etnco% v
YjjnvfxoLÇjL^pioyr^ d$9\çiUu evwvniç o$bv, ^
Agim âs'zfy dïrBTBAsvoTiï, rlu)
vov dtytyZç 6 ocmççLyj^plu/ • àpa,ep\o^v y t-
fjlu) cao VZXfcïv TVV 7Tl^lllOV7a £fpol/L(9>t SttZi-.
CcLfoSlO , (£ Sfeplsv TOV TUtAlV OèOV OVTBC
mv ’ itj AÀifyvov wii èpor\ioiç ècçuiQ} '7tn-Ciç&4‘
yb oAcoç Sïoùetcdztf ÇçooTnity, x, 7C^AlvJ'fOfXV(raj_
fGïÇyç èpx&i(ocriv ùfjdXxylfaf Gp- ficvdrz*) xaxpjp-
Tvi/t*Spov, juàvyi/isSp 'tzflim Siyjyuç f ii r t 0 eocf
cptlcrtj, asr&çyçÀÇom 0 r fy iirfflGrdkvi.'rÇy)
<$ vnçyv
Syp<l l'a ftôpov iùdj v-
£ Eçt yiyÇcLtjpùvov en7siç yJ)
Trdp'Tïç fiSbucroi 0 gocf.
Tlcù tfUvwTcfyyovcràp cutppcà/L&poiç '^rrovoiet/n-
dvvciao4 & 0 goç, Qpe dtâï'WfWV icç fiy
ezrçyxixnjpuyfxivon l^^èpcL<^CMVYi%vrra
S^jcytl<l, X, & t 'ffltfiil "W
Sw>^vpfsvftd/jc&v cGrÇyàpa-\p<%y cL<pQf>fx<xj , xj rbdJ
enÇijdp evffsls d (jxL^of Gfrtiv-v'Tjov
2d ÿ *TV X) tÇtp ttbIaiv ciynoouo^4 o&n&H»
. X x ij