v a r i & l e c t i o n e s
Ibid. D. j. Sioii emendaui ex Catena C o rd , pro fi dv.
Pag. f ’ .
Pag. 4jo . A. /. n u j ^ J , cum vitiose legeretur aiu/enr.
Ibid. B. 7. »»TOspro ovTEf.
Pacr. 4J1. B. j. s Catena H arlatana, «Agfjj*«,
Pag. i j z . C . 10. emendauimus pro ecp’ a.WnV'-
. Pa°-.4j3. C.4.«&^ubsufcriptumerat,'!Vra.
Pag. 4; 4. C. 1. In exemplari vitiose Icgebatur
I bid. D. 10. , additum ex Caten. Harl.
Ibid. E. 7. fcripfimus ex Ca ten . Harl. cum in exemplari H olftciniano
legeretur KjH&Simi/Uifj. _ _
Pag. 4 jj. ^*'pa d m emendauimus conie&ura d u f l i , cum in exemplari eu e t,
ify lp am . t
Ibid. D. r.rty&ci* Catena H ail, ira s^ cx x -lb id . D . i .cW C a t c n a Harl. In
exemplari Holft. «uiSii.
Ibid. D. 6 ..SjQ&afya^i/Cat. Harl. cum legeretur ^ e y w “.
Ibid. E. verfu v ltim o , v x t y v t n tVib , V 4$o rrzJ>S^pnnini^a
addita funt ex Catena Harl. cum in exemplari Holft. deeflent.
Pacr. 4J6.5. «jce^afsInCat. Harl .alxpas.
Ib id .B .j.)c j'‘3«r7jV.ItaCaten.Harl. exemplar v e toH o lfte in . dpQa.
Ibid. D. 7. p'Jiot, corrige,/cuw ex Caten, Harl. cum in exemplari n o ftro le -
g a tu r )(cMr/c«. /• a , . R)
Pa'cr. 4J7. B. j . ns‘-l& ^ a ,< « 9»C a ten . Harl. ficpofteajCX/Sw^o,««-
Ja pro ('jc$i%d(2)a.. Et paulo iaferius, n&na td o uV pro t& a n ^ a /iS /i.
Pag. 438. A . 3. emendauimus pro Tin'S«.
Pag. 439. A. 9. /mi vulg. amt tf. Ibid.io.e^OTiflira/Vulg.'rrei'iW'
Ibid. B. 1. toot»'catena Harl. No ftrumapo graphum, !«>.
Pag. 4j«>. B. &Xsi\mrmq-. Harl. d e le te« . Ib id .7 . ip oZ a yim C . Harl. m m i-
I b id .C .6 .fy ic d a iC a t. Harl.$wsra). Ibid./._*$«Aj>«T?£jir. C . Harl. *$1«-
ya> to.rcv.
I b i d .D . i o . ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ w C a t .H a r l . e w c c ^ ^ ^ o ^ Sfys^i/jAovxM.
Ibid. E. ƒ. Sf&sofiTn). Tn'iaL oTi'Utlav 'vjs^oAn 7oi$e7? Emend* ex Caten. Harl. cum
legeretur , Sfa'aflmiv d irniu*lav\jzfp&oA.ti (an ’Oct
Pag. 4<Jo. A .1. 'pMfjufni Caten. Harl.^a^/uara.
Ibid. B. 8 . 0 / deeft in vulg.
Ibid. C . 1. stoj{™ <fs fie emendauimus ex conie&ura cum legeretur im !i <S J»'.
Ibid. C.8.«A«s ex Caten. H arl. In cxempl. Holft. opto«.1
c ’ lb id .D . j . iirtaesoxeVgjojcopCar. H arl. <ooniK&uxt Si dt&n-
Ibid. E-j.iVonpAsenii1 emendauimus pro c^nAstw.
P a g .4 61.B. 10.y.(g&oUofcripfimus:proiutfeC»A&<!. Ibid. D .i .^ C a t . Harl.
il-rt: ib id. 3. a^Xer««» emendatum exC a t. Harl. cum vitiose in H olft. exem-
plarifcriptum efletTOTra.
Pag. 46a. A . 1. SfaxixaXv/iApotf v itio se :fed conieftura mederileiftorpotcrit.
Ibid.B. 6 . SwbjAs/s ex C a t.H a rl. nam in exemplari eft «va n A»«.
Ibid. D . 2.(an oiifyri<rtyc%iAiyjilm Cat. H a t l.‘5 « «,7re«ttA4$pM<,
* ’ lbrJ.3.''v®c«p£i&cjdeeftin Cat. Harl. Ibid.E.j.«jTla/deerat;in apographo.
Ibid. ^ ^ S iw c n l vitiose in apogtapho Holft. xycSiidovr).
Ibid. io. eV s^ ico r re ftu tn ex Cat.Harl. cum in Holft-legatur tbrl fui. #
COMM. IN IOANN. EVANG.
Pag.463. A- 3.0'ra il tain Cat. Harl-In apographo Hoi. verb SW • !r
Ibid: A. 6. W^iVCA te ft.H ar l. habetviVcyziioi«. .
■ Pag. 464. A) $■ in ap o g. Hoi. •t«A9w .
i Ibid. B. 8. ^ ts;w <SW/ legendum fort. A10B/4U.
--Ibid,9 m^TOjinapogr. Holft. stiV/too.
Ibid. H ix^jivcu.cL'7r curt} E d it .L X X . ox,xity,nc*v ct7r* oxrttSi.
.Ibid. Ek / • w ^ Apographum H oi. h a b e t, $ ebe
Pag.4<Jj.D. 9 . ^ ' tos Cat. Harl. toVjto». Ibid.s4$/in itw n fu y . ibid.E. i.e’«jwvv
Apographum Hol.eoiv".
P .a g i4 « . B. C a t Harl. Ibid. C j. Ttipita vulg.
75 TE. Ibid. E. 3 . aJujjuotTi forte ajiiyu't-rl vel
Pag. 4^7. A 8, itp£j<pnm^ Cat. Harl. « tcjcJintioow». Ibid. B. x. Cat.
Harl. & Cord.
, Ibid. B j. IrnT>l/j<i apographum H al. ‘(’hrup^. Ibid. 7. o-rf Cat. Harl. In H o lft.
ap o grap ho ,67!. Ibid. Bio-<«J5/«Cat. Harl. cllttJ. Ibid, C. Harl.
xo/si.. Ibid. C 7, Wadditum ex Car. Harl. cum in apogr. Hoi. deeffer. Ibid 9.
cp«,«»exCar.Hail.apogr.IncpxoiV ibid. 10. Sfy-mpyrm ex Caten. Harl. cumle-
getetur ^orogj»©«. ibid. D. 4. «WAi ledtioncm retinuimus, tametfi in Cat.
Harl.'legitur,-a.mn isl. Ibid. D. 9. au% emendatum pro tiuzSi. Ibid. ii
enjendatum pro Si. Ibid. E 4 - 1 ifc o r r e ft. pro »•»». Ibid. 6 ■ x y r iwtIuje xC a t.
Harl. cum in apographo legeretur
Pa^. 448. A3 3 w e to, In A p o grap h o deerat. ibid. 9. ra£)trzt&-n Cat. Harl.
rzyfjml'ifTi. Ibid. B x. a Oft h reftitutum ex Edit. L X X . cum in apographo leg a -
tu r , Ibid. D 3. «Cat. Harl. dJ<p(>?pStwa).
Pag. 469. A 8.>«4tf%iro G at. Harl. li/uav. ibid. B 3. aie/jutKat corrupte. legen-
dum fo r te , ibid. C j. In ap o grap h o , alaIw^eoi'. Ibid.7. -nys
6t . KApfiaji. In C . Harl.'S« in p . KoypSiai. Ibid. 9. d^SAil^ora« emendatum ex C .
Harl. pro o^Ca J^o^ . ibid. D. 1. d itp y s emendatum pro etep y ii.
Pag. 4 7 0 .B 3 .« In a p o g ra p h o ,§.
P a g .4 7 i A 4 . ^ lo a le g .fo r t e ^ i i lua. Ibid. B 3. AseConlemend, pro p^GouSil.
lb id .9 . 67sj*a« in A p o g rap h o , i ’npat. ib id .C 4. C a t. Harl. in apographo,
*iA). Ibid.9.ocsiiHa3EVemend. exC a t. Harl. pro ctoHuTcdai. Ibid. D 8. Gjm Tw; e -
m en d a tum e xC .H a r l. cum in apographo legeretur h’imasu'9»«- Sic in fraE 3..
£foS)aiatjt pio'&nSbmv & 4. iTipai pt'067i£j5 & d y a ja tp r o ■nvdya%>.
Ibid. E 6 . hateyerba■ny tvs'ihS^julai nX & i& S additafunt exjCac. Harl.
Pag. 4 7 1 . A 8. ip d i c b d l^ p d o - n n n rpatfyj; In Cat. Harl. legitur, !p daIpgv}
« 7Vr> KpatOfj.'
ibid. B 1. i 7rwnc(j.t(mirsrQcf. QeoSyp. <vA’ o*^7r. dm S fic reftituimus ex C.
Harl. Cum in apographo noftro vitiose legeretur,eWtrax/wicebeTO) 73 i ©go ƒ
ibid.Ctf.e^»i’C a t.H a r l.t%on) Ib id .7 . -roTy9 Cat*.Harl.addit, om v ip . Ib id .D
3. J)’ dvnf'S mSSfAM emend, ex Cat. Had. &r C ord, cumin apographo legsremr,
KjS ^cp n tt w£/Ma..lbid. E 1. A’ «in'emend, ex Caten. Harl. pro h ' <wnJi. ibid,
dpc ftinC . Harb
Pag; 473, A s .inm QuKttCa t. Harl. drrl-nxip ibid. 10. fiimo o a 0» notnol’lca.ex
Cat-Harl. in apographo, f i lm n dticwnS. Ibid.B j. i»’, emend, ex .Harl. p r o &2
b e 7 .7n>$lfjux.-niipro WS«. Ibid. D i . asAiItt»« In Cat-Harl. ae'avmIbid. E z hj.%-
Cat. Harl. & Cord, habent Ibid. E z. *#.%'$• Cat. Harl. & Cord, habent
Yjdfai'zfy. Ibid, v e r f vltimo , C a t. Harl. 4 tjt$jg«r Ibid, /aj? ^ulTtw C ,
T o m . lV . a ij