T&ofa/Lfyjotç7tt^ç>Qrt'ÿ\<jü)V<S (Z^ç&yyJiuæpoÿ.
T >7 67TBLLIÇJLCVo'ÔyfîSÇ 0 içtjXAZÇ tAçc/LV Tyç 9a-
, Ipùv oii irAolei&ov ÎMo çb c tm
c*.£ ri/aù èV cbcfro eii o ctteCnirt>i/j ot juaSv*
mj ttuW, ij oit ÿnwrA% t°i« /jutAmmii eiurrÇ
e/s 3 ttAoiov e Ititmiç, Zva' o! /ua.â>naj
duty d.7n:A%r auxa. Ü bA%,/nA.oieopia. cou
TiGe&ta.St>„ç, efyvç 1% ilnw , oitov eÇ&ypv
■ nu , tv xjuçjlov.
O V fâvÿzui<l 3 ItP^l^b^OV , 3' É7T* cÛ/Ttlç | | f c
P&oshç Qv/jl 'téèuTnt'rvaz/j rr Inovuq, Sjfi
vvKiof,^ ou axaizii ^ Ae\r%izoç
ctyjvo/jjj%]>. 'CTB'aj'dd.rfrmi <Z& f f l oLyj?,su%tv
tiajomiio <SSt|H9<, 2 ^cpmAAne2ti'os, à f ïrnxe, 7“
Gkvmpimaii , oit /juin /jui) mixirKAJum rfü
iajfi fja^ynwn '7rf'Hgy<po£fùfi5()oi ,y4#7ï'U&êi
*7ïpo J^Tmpfl^osuaa^T&roxafp^. /a im y ^ fU u
Coeqot 3 ^d'èamçoAtov, o ^ Ast&ôv'nç rOEÇjeà- <
p^ono- GXtkvouvrât Ag.tyd,v4'Vci}cil)niii, kclv
MAr%izcç '\j37m sPu tfâh^ Tufiv, fièdAnJiç
cstsuJw ofifiôcc, 3 Gïrzftti ypvfijot, o y <p<zvè-
ftfiemtfej , Ctrdi ‘ZunvxpvÇov, o y 4^7 ynocQr , fii
ëis ipccveqytgÂ^T). ^gUoct] (prjju t(sirjfipoun 75V
^S*S a.-/jp$ur7ëtt tÿlfei/7x TV X^çcJ', ^
V' Ca r , > 9 e y 7 r a atrçjc toi co cootlvco
Sf&irf'.cL'ïlioStq ’wmv, f-Uj ÇiMxèf/.'Tmç imi-
, [jjo'à'i tiç ifiçjp: iTrajvtàV ÿ£l\-
xttQaf imoiu)Ta.ilw 'fiovdui, /xnSi ù « p f i.- ^
Sb^ol/ AtL, (C AlijJ cH'VOXn/fitJOII ivrtpèPstmi filon,
y fUTCian ifigi TVni
(JSnii o ' ç y . 9tA<Jrtqiç fie %OT>mç ô<p9aA,t<f~5
yimyjfMym m xpvifià, k, 3 AeA^T»? '6fo-
tjASoSiy e/s i/i<pcuiça.iiuj à.yj>vcnii
O ts oiw eîSïy 0 o^'Asi oti \nnu, C&cïçiv doef,
G5nA 0 i jOa^BTaj aW, o»éS«7t^i aiJJn' g/ç to
*7?\o[cL£lcL, Xy VjAjolt ÇiÇ JCa^c^VcCotJjM« (^1-
Tïav7ï5T<>('lH<fi5ÎW/. ^
^■ KSP'50% SoîV yioi 9wjUjCLçztj îa&ç o?f_
^ 6|«K •vjws^^oms, ÿ êi5 3 ^çtwcy m-
TÜÙ ewnJn-âlpiAicu Styo/oû/joi, S^)a’
Sfa tc/> rta^5tA|oTO(a 7^4! ariiflxnr
ât&lVOT/Won tâTuV iiRun^ cb t wéJîAoto
/®£?o}C9^u^îi'7ïÿ.cppevos Si tÇto vàim[juc7nKçyv,
*) ™ wy-Ql&rmi ofjfi-,
BitTr^Sh,yuyi^^m%i7[xmi.cLf-rtot 3 '(sù-
A pcrfe&is expeftatum finera impofiturus.
v. z i . i^Altern die, turbu quitftabat turns
mare, vidit quia nauicula alia non erat
ibi nifi vna ilia in quam ingrejli fue-
rant dtjcipuli eius, & quia non imrotf-
fe t cum difeipuhs fuis I E s v s in no*-
uim , f i d f il l difiipuli eius abiijjent.
t^silia vero fuperuenerunt naues a Ti-
beriade iuxta locum ubi manducaue~
g rant panem, gratias agente Domino.
Non latet miraculum quo fupra mare
nimirum graditur I e s v s , licet
noftu & in tenebris fa£lum l i t , &
clam ordinatum. Subfentit enim tur-
ba eorum qui fequi folebant, multis,
vt credibile eft , obferuationibus edo-
£la, nec cum fuis difeipulis nauigaf-
fe , nec alio nauigio tranafle. Vni-
cum enim ibi erat nauigiolum Apo-
^ ftolorum , quo aftumpto prius difceC
- lerant. Nihil ergo boni latet, quam-
uis clam ab aliquo forte fiat; Et ye-
rum hinc efte videbimus illud, Nihil eft Mat.
opertum quod non reuelandum f i t : & oc-
■cultum.quod non fciendum,(fi in notitiam
venturum fit. Aio itaque oportere eum
qui veftigia Chrifti fequi cupit, &
quantum vires humante patiuntur ad
illius exemplum fofmari , non ad
oftentationem vitam componere, nec
virtutem exercendo laudes venari,
neque fi admirabilem & pietatis la-
boribus addiftam vitam inftituerit,
immodice propterea glonari, fed fobs
deitatis oculis patere velle, qua:
operta recludit, & quod clanculum
geftum eft clare patefacit.
V. 14. Cum ergo uidijjet turba quia I E-
S v s non ejjct ibi, neque difeipuli eius,
afienderunt in nauiculas, O' uenerunt
Capharnaum qu.irentes I ksvm.
Sequuntur hi admirantes quidem
forfan miracula, non tamen ad cre-
dendum vtilitatem ex ipfis capien-
tes, fed remunerationem veluti quan-
dam references miraculorum editori
ex eo folum quod ipfiim non in-
uitum laudarent. Mentis autem ifte
grauis erat morbus , & capellendo
bono nequaquam afluetie. Cuius
caula
1 A N . E V A N G . L IB . I I I .
A TtaVttJSis,3 [Avov fh'Afrmcdtq 7rt(s ^ Qfwa
C O M M E N T . IN 1 0
caufa hxc erat, quod carnis volupta-
cibus tantum obleaarentur , Sc vilif-
fimum ac temporarium cibum arri-
perent potius quarp Ipiritalia bona
capefferent , & lucrari conarentur
quiecunque ad vitam nutriunt xter-
nam. Hoc autem paulo poll liquido
^ patebit.
v. i j . Et cum inuenijjent etim trans mare,
dixerutit ei : Rabbi , quando hue ve-
nitit ?
Amicorum fpeciem habet oratio, &
nonnihil pra: fe fert fuauitatis: verunta
menftultaadmodum & iuuenilis cope-
ritur. Non decebat enim eos qui tänto
magiftro occurrebant vanum quiddam
dicere, nihilque ab eo exquirere. Quid
enim opus erat feifeitari, quandonam
ipfe aduentalfec! aut quid hinc vtilita-
tis accepturi erant poftquam didicif-
fent ? Sapientia igitur & exquifita pe-
tenda font ä fapientibus, Sc prudens fi-
lentium ineptis fermonibus eft antepo-
Colof. 4. nendum. Sale quippe condiendum efte 1
noftrum fermonem iubet difcipulus:
Et alius quidam e fapientibus eo nos
Ecclef. j . inuitat his verbis: Fili , f i quidem tibi eft
fermo intelligentia, reftonde: Sin minus,
man us tua f it in ore fuo. Quo pa£to vero
lingua: imperils vitium damnetur, alio
mg,, quoque ex loco agnofeemus. Siquis
enim p u ta t, inquit , fe religiofitm efie,
non refranans linguam fuam , fed fedu-
cens cor fimm, httius vana eft religio.
]
v. 16. Refionditeis I esvs, & dixit:
Amen dico 'vobis: quaritu me, non quia
vidiBis fignurft ,fed quia manducaBis
ex panibus, & faturati eBis. 1
Afferemus aliquid commune, ve-
runtamen exiguo tritum vfo. Solent
magno ingenio prsediti doflores ira-
fei plerunque cum. inane quiddam
Sc inutile ab ipfis quieritur. Neque j
verb id ex arrogantia facere com-
periemus , fed quod interrogantium
imperitiam molefte ferant. De nobis
itaque noftrique fimilibus non in-
folse diftum illud efte arbitror. Salua-
tor autem vehementius obiurgat eos
qui talia qutefierant, vtpote ftulte Io-
quentes, & imperite quaTcntes non ea
ex quibus boni probique euaderent, fed
ipfom ob mercedem corpoream, illam-
que viliffimam fequerentur. Quid enim
HSbrctfi, vfi fßtyy /m N\ov f i bjitAefivi, fiq
eaçj<nuuf(o ’Gfoim&mp, H^uu jp |
•tn/kj(JuftUufis dyt%7e, È
, oact cgsÇJÇ ibjj ojoihov.
iÇto f i <v) /udjvii ÀtcetCcfç, VHCfi&iW
. itpeçüi.
Ketj dJgpVTBÇ ctciTOV 7ri^LV Tf]Ç ^C-^gtcOTf^, tHtO?
durtJy ßoLQQjTcdTZ à h yi'pydfi^
^ E/$ $!&%<nv flûy 0 'dco ^ dyanvivTZov
ÿyfJLOL'TlQ&'TOJl, 5^ "VÏ&V7&.CC rléf&j 'TCTOÇ 'S ÿAv-
: yju , nfktcu èi'o HTVÏ VJfÂtiïv), 36, {Ul(>cpuà$>
. AefytTWi’ 4 ^è^rcf^irou'm(u^nvyo/feçh-
Sît,OKd,A.Ct) , JUCCTtLlÔv T? Aiy{V , 36, ^LCt%lV 67ttiyt-
o3ztl S fJU»§iv. 71 y> 6$i <PlA37réu^V^ 7r3TE
cuniç cu<pJ’tcom rwyov) 'liSllù* iixjç 7Vt°
'&4-cà<piAvânoià^-y %iy^fou/j <ro~
ÇxJ’v ^YiTYl'ïiOV , 36, A9y&V do7TZlj-
0 Stfü'Kov ll di> ozcolcr^ cnyŸ]. etA&'rl yb ypTUo3TL)
SilV>Gn7n,lj<l Tdl! fay>V 0 X^çocf fXCL-
*nnjç- ^ 6U 7VT° (ZTOIfi?™ GÇcJv,
'riwov, èlTCUV ’&l Gl AsyjÇ OUÜ6-
oiu)<;î&my.Çj.£w71' ûSi /Mfj çauccrt
ov. 07TO$ ^ (ÇctoA9V ’&i ^ éTr’ (L7^MjTZt)
yAcù'rjyi y&fyjyivoùGitto^, ^ Si tTZ^yv yvct)cn)/Uijuuj
'yccAlVcLycti'yûiv yACtf^j^o cu/fif, ctyidj'^J
f&pSiat (lov^^si'nv jusfisyos U-^fHcnteicL.
A7TZ1tgjL&1 cilïïâtÇ 0 Ih0U6Ç, 36, îÎTttV , e t À 6*“
ya vfjuv, /ue, oy^cii eihtt oypueîov,
aw’ ot/ ityenyiTZ cm tw &çtwv,
ip^>p77Xo3vrT6.
EgfJ/tSfl Si)7ixJtV0V,7^ZcVé<)1l/'ÙXf® 'TZ'T&ftju
iv o v . 7rt(Pv%JCffl 7TCd$ CL] (My<L?&l SlStLOXO,-’
Aoovi^ç y JJ.Z'TÇjLCàÇ 3/tAè7TM]V<{v 'mTA&ŸJ.Ç, , 0-
rukp iî%cfi]0ùV, 36) GU/OatytAGÜV cJ^i^^CàVTO]’ (£
l y Si)7n>V rÏ^Td 7TdJÔv((&Ç> cufôtç C^. à,A&ÇoV6l<X4 d j-
pÿffV/tatyu, àvVvet jU&AhOV ICLfÇ’ïfyj ipCt)T&Vrr&V CL-
fxctfjîcLjç *QnquyvûL£ov((g4' fev oao viffif vt
•rfyj' HJL.J) tl/ACLÇ CVO CLXOfA'^ùJÇ 6ipHû3zO/ 'T^TO
\ KjÂGmA&i/&aji(jù' %pjuov Sif rtoiç cM^vct SiZpcàiy-
ozL<nv'f/rt(pif><l''ToveAèfygf o atoriip, a>ç?&feS<nv
cL7TZU$dj'Tpt)Ç, Kj cLpZCC/i'ITtli; Slt(FK6/tyt6V0l$i 0V%
o%t’GrÇjaiiKoi ^H'Ttivm èty’ oUrSv fyjoiVTO K$cA9i
te è ctycL%l, ÏA>: ’fh ï fu2c3& aauALUXù/, X$i
.%VTU)djT6A6ÇLLr^Ksd(30ètoA9V%iy euweS. 7i
Pp