oÿetWx, Sécfai'/uAt/ &*-■ !', Wi= >i-f
uluu c*jf; cbe e/Aij£» 'iàm3nm<ly,jÎAchct«. jA)»
«^tjx W ÔXfew •&' 'dorinfiC S/KJ J"
ô yttfans, il'«. 3/.’ctfJttra< «1™», fAtyAXlwù/
suytl/.'mirioa tiw ( J fiX jA i 2 y 0 T if S i c
éjui7n^tù>(.'^WTa Si Xeyjo X&içs«, « îtiti
tUMl: Sù/dtiS/jCi Tri %0t0fi7ni Tmfy, 07^1 7$».
i7Cl(zf il rlt^Uu , Cp cjfi fflrfafjtTVy CplXor
iwç Jttvd/nu vjc.^oi«ct^‘£;TO. 3 3 , Aycc'fij
rtjçjs tfâui'y, ac «sx£js ÇcJWa <p>nrr ^cJn y) «i-nJ j
« j ©e<ÿ oi xtxfo), àif&ÿtmi l^o^y. .
’Éd7nt!w>ô0afMt( ,èl.ya/U)/j>&irif4tis,iM-
t$oLvW/lfyj jUST COTSf
G TV ®a>fju»i ê'syc li-J tJ)fl lo o 3 " i“ ‘w ' ^ A
yq S<jx!cu, yi) y y ȣ ytyj C*. <ptAs9w (pcyiyua.-
tiç, A i f ÔAiywiçia. ^OTA^Cf-
.Sküaj y> Clpo eV/é^l&4, >3 Wà-Mots «/«.-
7rî/5^7VT5 7rtiij’r o^o>5 «it^f 07i kj im%iy ep&yoy
r^milaSyxjay,vlH^arnc oW ,2^ <S <pon>u xrf/<
IvSujay, à axsicav tiw TV tnJ^ox7Ds ciluauii ,
•c£ 8^/uaMox. s’OTfcj 3 <«JSt4 SJXaiçôXejiçèe,
c i Ois ÉTrtt^X 'V^üolü-
StxjuyXiyi oau fXn fêlwa[ ^sn^taSo/ TV <ft-
AtfKCLZsV, tl^Ao’ttfCtpÆsA« xuxiwvo;
<J{ •vjn'5,«stJloTx jj^TtDxîxci « 0fflua,' eA8-
jtSâlyki/^u, tVt’ 8çii|^ tj9i*'>'û,(<4u- xiÎ(t&<P>i-
«i'-ttAutoj s’« dsmX’fu fiip, ^mSyy\Txii&/i , i-
fayc[tài ffi^c/LiTnoa[sSa.'i> Tcufciy, v 3^
Tox^iAs4t'^~''£‘ 3 e’><H xsx-^jk, <a£«5o« 0* ;
ÇoCoÿ, ijçï&fi y) 7î x Swjitpfijoy ^’ttsTtcw/ fXÇ o
7ttfft}x.
Hx3'^Bu9axia.eTy)f^l££^iraAJjUax ^jraça-
iflUX JtyTTtXTI.
Ane Tir» <c S St^g-piMt Xiyi tV «[aapcjy 'PV
[dfiT>x5axa70x Aa.£d.çyvi'ivoL Qn trA8ox fyu/fxa.-
c$iï'&!fcwfiia.>è fjuï'rli tiTiJru^y, biifd^ [uao
n/Açy-v8AxiAtJ^» <£ COclw -nSviàc, 2lv><è ^
ÿWctuxrmtùrnvyiy^pi. Xiy\ ^8 DT» tcoMol xuxi^p ax
td* Bxi^axut IvAx/oi- wmi CX* oynçm-
Xvat$ç3>Tn>uÊà>o -? U^vQ-Xvf* <Qr^jt3V°(t4ü81'
V 3X0 Xj 7îoAï) 70 -njÿ JAcf ü^giçij/xot 7° xwxXuox
dnïXl&yi'mf <$ÎX»i4 ezwfyai iaj{ <té&i -dw
McopyK.;, dit! imi-zfy c^xyji.çc? y yX 6 7° Joux—
jff»» ox Tjj IffyiintXvfA i&fec/LTnicn y, ox td'tsBx^ '-
pa>f Tf^oi Tiw æJtïox, o2e 7ïdMcJ"p oyrztiy iltj'mç(
i,7ri'tJ\9^oi AiASrii7^y>ç- TVfidpJau-
VI I . E T V I II -
Quad vero elicit,««» or«»» <&/, hoc figni
ficat, fi fiiiffem ibi , nonmortuus eflet,
mifercus enimfuiflcmciusvclleuitcr * .
grotantis. nunc vero meablentc conti-
gitmors, vtfufeitans cum magnamim-
poreem vobis vtilicatem per fidehi in
me. Hate verodicit Chriftps, non quafi
tunctantumpoflit edere miracula,cum
adfic,f:d quoniam fi adfuiffet non negle-
xiffec amicum ad mortem vfque deic-
ebum. I Hud verb, eamus acl cum, tan-
quam adviuumdicit; viuuntenimcivt
Deo mortui, tanquam qui vi£turi font.
v. ifi.Dixit igiturThomas, eamus & nts,xt
& nas moriamur cum to.
Thomte fermo promptam quidem vo-
luntatem, fed Sc timiditarem, animum-
que generofum & Deiamatem,fcdpcr-
mixtum incredulitatc fapit. Ncc enim
vult rcmancre.fed Sc alios vt idem faciit
hortatur, fed tamen fiituru putat vt malum
accipiant aludqis,quibus animus ell
fanguinarius,non cofidcrans fcilicet vita
&poteftatem Seruatoris.quodmagis 0-
portuit.Faciebataute eos timidos Chri-
ftus, fupra modum iniuriarum patiens,
quas accipiebata ludaeis. Aitergonon
deferendum efle magiftrum, licet cer-
tum ac exploratum proponatur pericu-
lum : ecu verb fubridens quodammo-
do Thomas dicebat illud, eamus , hoc
eft moriamur.Vel lie dicit: omnino ft
iuerimus, periimus, fed tamen pati non
recufcmus,ncq;enim tanti facere vitam
I nos oportet, fi autem fufeitat mortuum,
fupcrfluus efttimor, habemus enim qui
lapfum erigere poffir. -
v . 18. Erat autem Bethania propeab Hicro-
filymis quiniecim fiadia.
Propterea etiam fpatium aierum dicit
poll mortem Lazari, vt magis ftupen-
dum fit miraculum, nec quifquam forte
dicat.poft vnum diem venifle, neefuifie
mortuum, fed duntaxat languentem fu-
feitafle. Ait autem multos in Bethania
fuiflc ludatos qui ab Hierufalem adue-
nerant: alioqui enim locus illenonad-
modum hominibus frequens,necmagna
etiam erat intercapedo ac diftantiaquat
impediret quo minus amici ad Mar-
tham accedercnt, vel quoniam perua-
ferat fama miraculi omne Hierufalem,
& circumiacentia loca: ponit caufam,
quod multis ibi exiftentibus, vndequaqt
difleminatus eft fermo: aliis quidem mirantibus,
aliis vero per inuidiam faöum A
referentibus vc per falfas accufationes
miraculo calumniamaffingerent.
V. z o . Martha igitur vtaudiuit quod lejks
venit, occurrit illi, Maria vero domife-
debat.
Martha quidem aliquanto feruentior ad
necelTaria obeunda,ideo prima in occur-
fum venit, incelligentior auteroMaria,
habenfqueanimam maioris fenfus capa-
cem, domi manfit ad excipienda confo-
lationum officia. Martha vero vt fimpli-
cior cucurrit, ebria quidem & confufa
luftu, fed tamen ferens fortiter.
[Ace ^ 0 y'tco y, A <p%yoy ua 'tca y 70 yc -
yyof, evtçyc 70 2^of,CoA&J 7mnooLf tcS JaJfAcni
2 ^0 - 4 8 t/^>\SCTX)33tl«<.
H cïui Motpja, wc yxAvtxy erf huntc epy-jot/,
Ksesrlw-nny <wnJ- Mccgjut Si óy tvS Waa
àx.afcÇen.
T oc^oC'3 %f testify. AOyj U M«j>9k. mçyc ‘Smirl-
ozt[ 7oe i8oX7ir ^ 3 r&gcpTH r\je3Jtwrryiav ozwi~
TOTtgjo 3 U Mo.£ta.. Sf$wc dioQ’fluuti'nyiyt^v-
B cm -Jvjdw, e/aeiyeyoiyui,' fée cat t car^/ui/jou-
fiS/iwy St}Çic8/jii%gy.7n!ctf, U 3’ Mocp%c cèc ttvrXovcfrçy.
iSJpecfice, /Ucÿvouim luUfsncSTtcé^, <pl~
gyvm A b/jffe ytcuDcZc.
V. 11. Dominefihtcfulfils, non mortuus ef-
■ fet frater meus.
Quod dicit Martha eiufmodieft.Non
ideb, ait, mortuus eft frater meus, quia
natura hominis morti fubiacet, fed quia
tu nonaderas, qui folo imperio mortem q
vincerepores.przdolore verb extrara-
tionis fines euagata exiftimat nihil am-
plius præftare poffeDominum, tanquam
elapfa occafione, putabatque ipfum veuille
non adfufeitandum Lazarum, fed
ad ipfas confolandas:& tacite quidem ei
fuccenfet tanquam pimium morato,&
non ftatim profefto cum auxiliari pote-
llate, cùm miferant ad cum dicentes,
Domineeeeequem amas languet. Dicere
verb, quicquid popofeeris Deum,dabit,
etubefeetis eft petere apertè quod velit: j)
tame aberrat à veritate,non tanqua Deü,
fedtanquâvnû lànâorû alloquens propter
carnem qua videbat, rata quicquid
peteret vt fan£tus,i Deo accepturü efle,
minime quidem gnara Deum natura ef-
fe,&: Patrispotcntiam,inui£l:aquein omnibus
vi pollere. Sienim feiuilfet Deum
efle,non dixiflet,fi hie fulfilsy Deus enim
vbique eft. Enimuero Dominus vt qui
omni iaflrantia caterer, non dixit, fu-
feitabo fratrem tuum , fed refurget,
ptopemodum illam in occulto redar- ^
guens,& dicens, relurgit quidem quem-
admodum vis, fed non quemadmodum
putas. Sienim credisper preces &ro-
gationes id perfici, tu fume tibi partes
orandi, ne verb mihi pratferibe miracu-
lorum fa£tori,qui polfum propriavi mortuum
(life it arc. Hire cu audiilfet mulier,
& verita dicere., nunc ipsü fufeita, quo-
dammodo incitans cum ad rém aggre-
diendam perficiendamq; videtur triftari
avt/^6 tt Tit, wot , P/J 0 CCoiAifiO^
fwv.
O Agy i It TsAcopfai^sioSiiv ’$ 1 v y (fin*
cnvyaL7ttjzLvèvo ctSïAtyeç /usv, otî r\fizszx.enm y t\u-
r$£?7n>ii Cpvcnç 'TcfjvtveLTZfi, otÏ av X <7$>r)(y
o 'TdvJttveLinv VlKtlOVtf SïtUat/vS/JOÇ fârÇJÇCLJfA,
ATOÇ. r\JZ2V «Tfi THS k I tT*!1? TÜ f&Çj(THywvvn;
TrhajwftyjH, c*gjlu{j jutHxiiî $iuia.cSa!]<li
Tniruj&j R rxxjçjLor coç nst^-cf'pctjuoi/tvç TV
yjd GiîtTO ctuTvv iZèPçtyyiysvéVcq, C&t *Qn nxf ctict-
•pioTZj cto'&l.
vifi/ACL yb eunzJxjfj r\jzsvttéjcA,<pe7ni j2>gy.Slujci/h9
vjjf (AH éjÿvç èX%VTl orfynSïujcLTi) @>ov%iv/o'n
cLTTi ç{?& y Ag y? verctf, YLv&î'îh ôV <^iA^, aL&zv{.
S «îtS \ly^v oove et) o|tvcni'nv Qèovy S)ùicr^aoi, V7rt-
pPrSflOïMÇ ’Où ÇcUZfxJç CtfTVOZtf 0 (èÛAeiZLf O/UfiPÇ
erxpclïïstfcy (oët tIlÙ ctAtlftaf, as 0ga
teys/StJVy * cà$ entWetyteov rrluu opoeuèvlw
Gft^>olo^n ûtÎ ocra cl) eyTiîoTi cùçélytoç,
0go«f, eifljcL otî <pùcrel 0goç
av i&j $IuIcl/uâ$ TV cifjLCLycv e^l 'itcu ''Çhà
TTctenv l^oJJ.îiYi^iyb oii 0goç le2ycbt îÎ7Süv onil
elyiçcàSi‘ oybQeIçTràiK&yiS içiy.o /tS^ Tni xt>~
Càoç S cL<piAÿWju,7n>y, QPc6i7rtv, g^>af r)y
ccSîA(poy ffVVj J&eLqTwty, /nsvovov^ rpèjUcL
tùjiiw gAef^ji, Kj Aiy*>vy cejtçaüsq KSÔ&ï /3v-
A«j, vrklu) cùç ov vofjùQç. g/ yb oî<( Si yjj
cyTyoiw tvtd Spvtcdztf, ov i ' S %jg. /ju)
(jlUv i p s i tcS Jouu/uuxiQvpyai, oç Sïtùet-
AW t? ISlct i^j'iS^a<pioot) tv y yèK^y.'&om <lkov^
ozlozl U youdYi, xjh eLjSlv/tfyun tÎ7niy qtî >uo
ttoTvy ctiaLtpjODv, ^ 7roy Si fyvet 'kxlçj^uvouozlctb-
sny ils <$ ’toiriocL) vuu 3 gpy$y, Sbtsi iras <LSny$y§i
Rrrr ij