74« B. C Y R I L L I A R C H I EP I S C
iyd r^jzsr‘dya X vtueiç y SïcùdcQz zA%iv, A
. vfjuv'^uteyv.
A 1 E X A N D R .
ego vado , vos non poteßis venire : &
vobis dico modo.
OvKdfyi/LÙov7r&7iAcffzfff<$7°i$zcuty fxa^-
<fèq$T ^unSvi/Md» Quoi, T 6 aJ/tf SùAsVotI. '&£?>-
7 0 V , o%AX17P)ny'Qà tovtzo ,
(C SvOTJlçOVi^OLOl £ C4>TSU%V 7CVC£Ld4 <S ßctspo$.
ovvfycLf yd S» (c Waiv owt/ <A'4^'cn/v, Qrx, cLfACßi-
CoAsV, î£ OVvSfyoïTUc^ Sffr 7ràp7Qt zJiA<(v cit&iç ,
XS&i'df *sà oJmhj*010$ n^A9^, £ eWT^ç
fRÇ$%lé >Ttf$ C4>%tSz Çcovç <5
xpfT]ovz(pdffxzvtf) <§ ^JccAcTcrct/, ^ o*)v X&z«f&T
f^.'^a/7a<7üV£Cd^fcdso; X&tça$,(c dycLTctöv'rtifV
curnti CïKdyvoyovLÇ K&'pJïdç, V SlytAv-
7nrç%rtcdztf toiçAtÄ%mj$ g<J>w 'doo zcuy AjjoSbr
I c oTt ç ' é $Wf ê f i sGr£ß<pd<n$ oAy-
J$vçt ^VzfJP S OZCO^VCLf X&tç&T
^t4Ct><OÎ4/XÂ37)<5^.0/a4À>f<7V,'/t4y S&W »
Difceflum datnni haud ia&urx pror-
fus expertem fore difeipulis fuis ait:
primiim quidem, quia eius dolore con-
tabefeent, 8c acerbiftimum indemce-
rorem concipienc. nec enim dubium
eft grauiftimo eius defiderio deten-
tum ir i, 8c conuerfationem eius re-
quifituros , quemadmodum nempe
diuinus ille Paulus ipfi etiam corporis tfu
B vitx verfari cum Chrifto prazponens
melius fibi aiebat efte diflolui , &
efle Chrifto. Hare Chriftus cum
pramideret, nec corda diligentium ft
ignoraret, non expertem mceroris difeipulis
fore dixit fuum difeeftum. Scd
8c alia praeterea vera cauia erat qua:
fandos dilcipulos adigebat vc cum
Chrifto verfari cuperent. quippe mox
grauia pericula perpeflurierant cum &
eftrenatis 7r& tovSldoiezn&Movv tutcpfis* jc# TdjthfS'ajcov Iudarorum far-p e obi!ici K-
, , , ~ cw p C ror,bus , turn aliorum quorundam inpatere
debebant, totum
T&MdXj'Tttit aJ^irif>cov2ivavc^7noTi^fdcieioifç9 ' 1
cAltv fZ&tjiovTti T g m g m , <£ %)$ Ïtî orAd-
voùicfyloiç'rtÇQptv^ ç Sf&xnpi'^orn*; ?&ys>v,'cm
SZtqA&ryçjicdVTrtigyLoJ^yvÇpzcàç te ij ajMdiOhc
d{H$lj>$,£ ZTipûiV J17?0V Çpi&AcàOlOùV iiç VOlpcfsV
ZA%IV X&T01 T((siOV’T&V GirdhtQÇ 7TE7TUçÿL/ui-
terrarum obeuntes , & erran-
tibus adhuc Seruatoris doctrinam prç-
dicances , adeo vt nec carceres de-
eflène j nec flagra , nec iniuriarutn
ac tormentorum genus vllum inex-
pertum haberent , quorum nullum
priùs dum verfarentur cum Chrifto
perrulerunt. Quæretis , inquit , tune
meam qaaximc præfentiam , eum
vos tentationum varij fluftus turbafüiçymaSff.
Vai fZ?ÇjrTt(yv ov TzS ovvfyoLf X&L<roo. tyrifft'n,
Çkoï, %\\wu tote t IjxLcv fjjxAiçtt ovvouncu^ ot^/j
' * fw \ Vfip I» , , iwiwiiunum Vrtuj wuuus luiuaufWTu
mAv&'im'ffl vni&ojxdv ( y ^ ^ r , uerint. hoc autem eft non indu-
yJi/jjum.. 'lyv 3 àS, « mç)s Sibicu cLymn, ÿ ® centis ad formidinem , aut difeiorbem
Y^firncnS cpo'C» W/ua^^-ea a-
A£l<PûtT°ç 3 /UaMoy iU éj'ninui <W£tA>i^['} ^ olo-
mrOÇJf’t iz?çy(ShxMt$f>av ’ issn/Jüvlw
fïïÇj&j'rçiTnoSlwai ASbiox^.’nç. V y> ßjpvitropÄ/
i âjufSiç, m m k ûm tâm w t jù»
o nm iy o v 'à c# qaxA^sis oLS^/cS/miJ ivi/uaeSiu/,
è çbcifae? fpûu.‘$d)/ïyl>i>Aas CÔc éx.7ntÔi>
T à.fixti’1 e/aJoTOV, S>Jiove!( %puCorç, ^ cllim -
■ n. -Tmd^l r ’e<l>oSbvo Si TaJi^^ßsJixIeiK, è
S rT z S 2:07 rZnÇjS‘cL7rdpy\{p&]j »Sv Tri
(póC,v S ,??AëûJ'1 ebe ttx£5t7sr e^j T \$ij) uv Sjj
'&nct SuutLfJJ.v, oMri
'za.oyt StfccLMifjHim?h<t.iuç, omv
tUà»n\ctfhu>a.fM*. â f ^ y è iït ifa i^ C o ^
«-76<os ânp, cm /ni<mi <Vla.ÎT5 éjSlttywn ^
$0.011*4 Tt)f TwyjjJii,4? « . M « r a ifiir-
Aiaa « r&çjiSbéfapulos
timore frangentis, fed ad robur
& conftantiam pocius vngentis , &
ad eorum qua: euentura credeban-
tur tolerantiam inftituentis. Nec e-
nim c.ompericmus inutile eife , imo
veto magnam in fe vtilitatem habere
quod in Pfalmis canitur , Pantus''
frm , ö“ non fum tnrbauts. Malum
enim infperatum turbat nos vehe-
mentius , Sc pungit acrius , quod
. aucem prmuifum & expeftatum eft,
quail magna iam parte metus con-
fumptä , lentiores habet impetus,
anticipata nimirum illius cogitatione,
Sc animi virtute ante fulcepta. Vte-
nim atrox bellua c denfis latibulis ac
luftris inopinatb crumpeas , non modo
valde eum turbat »n quern in-
filierit , fed Sc imparatum di-
laniat : eminus verb canfpe&a
•jZtlV do TO V y CCOttac/L
tUu aioirf0<wei« ch d jT Ç iT n S lrm ^ ù rc,5'm^ a%v ï - r i n&i -
C O M M E N T . IN IO A N . E V A N G . L IB IX. 749
atquecognitaarmatum aut minus for- A ça/SityouopLttof , uorKiouiva ovfiCcLAcoo, n
r h 1-^-der 1 aut irrito conatu rccedct: *Svcko^ tv^oh, « ^ junSiv ijçjtmç ct^noiinjf
fan tedoo , aut
ftc etiam opinor ex tentacionrbus , m-
p erata vehementius ac ferocius inua-
jit quamfperata. Percommodè itaque
pominus nofter 1 e s v s Chriftus his
verbis, Q^mrctis, me , qua; difeipulis
euentura elfent ex fuo difeeflu, &tu-
multus fubinnuit ab aduerfariis exci-
tandos , ad virtutem Sc robur capien-
dum , hac prædiûione illos excitans
tvv cùniv 0Ï/&1 ^ 'fin ■? 7ni^ojj.olvy
S/LUiSixaf êcncjÇ c&çyillMfïw n raçysSbxn-
9ara5 viSi? ts yjl à.jC/lo'rtgyv ri/MV
^ » o t/ 14^f'Isi-y^foiui ci Kuçj.04 njufyf
Imratè 0 Xerçv{, <%ô q^efaia.ƒ, ^ fa 7a
CM T5r jCCOKSTÎ OVV^VCCI *{$15 idJt^ OV[A.CvOO r&vo
juetSmvLiç ,i(& %pu£oi4\jzêroj)>i'7je7ZLi y Isic, ciç t
His porro vtiliter fubiungit , quid im- g mM{du<TÔvru>Vx(îu&iÀ \sr&Çjpræfens
eos iequi prolubcat. Qupd e- gi7rE1K ^ ajfyèids aioAwltr 'tânAeyj m W toiç
nim dixi Iudæis , : inquit ^ hoc & ad , If.,. M g / , ,
vos modo aio : Quo vado, vos non * f Xv0V {t;
poteftis ;vcnirc : nec enim tempus xdAsv%iv ek ^ tto& y cufeiç. oofy y) eAeyv %it;
adhuc eratfan&osdifcipulos,nondum Iou£ajoiçy < p v < n y T tS 'f ivuco; ~^J>nî
minifterio fuo conftimmato , ad fu otcdv ’^Ijztr'dya y vueiç ü $ua!oc&ï ix%iv' où
pernas tranùre maniiones. ea quippc , cfs - « \ 1
migratioin congruum témpusferuaba- & iM M p «
tur. Obferuandum tarnen eft eum pAsveo&u dytoiç AèA^iovgyyjxjtcum
idipfum fignificaret , Iudæis di- ÎTHÿÇ'ro yd /j&Aiçcl S (c eU tüto wfyeAfaïf
xifte , Qu^^cis me , &: non inuenie- dJ&U xX&pto'Tcf 7?. ,Qnr>>.pv)rnov ytulw
tisme : difeipulis autem fuis, Q uære-C B WM m 7 c'TcvS^' _ ^ -, r
tis me , folum dicere , nec ilîud ad- 07Unis
^ couTo h) TV'H) (m/J&iyav X<pd<ncé‘ ^«'thotte /óf ,'xj
/666* TOI $ yix luJ idU/tf /Ua-^TtUç^y
{ hth'oItÉ (à* fJLOVOV (pHOJHy ’^TrsmUTTX^ Q TSféTcàvrÛÇ
&V%âjpvaite- (c «Çÿ 'mieu cyiictt y « W /idp
yd couivoiç 6' êjçj.<m{v ooto v , 2l$! te T d/ut-
d7ciç[d> ■> & dOTOV Sl/oJï&tlcti T
C,oAltô' S^ytnoiov tU ccotov Xyoun S
fMX-t & d>&7nÎAÂjTx>v -JTTDaùxjztai tLuj cLyct7mcnvy
cbtid7tfZTcovT&$d*Aly>i7o'& « y âjpioi'rz pxz.
^ avvlco ^ djS($i$x^ciivi<w2^ 7r&prTiç.
dere , Non inuenietis. Quam ob
rem ? qhippe in illos iurc quadrat,
quoct non inueniant eum , ob imma-
nem videlicet incredulitatem , 8c im-
pietatem erga ipfum incredibilcm:
genuinis autem ac (mceris eius cul-
toribus conucnienter did non poteft,
Non inuenietis me. adeftenim eisfera-
perque aderit.
v.34. Mandatum nouum do vo b is, v t dili-
go t is inuicem : ficut dilexi v o s , y t Q*
VQs-dilidatis inuicem.
Redè ac vere diuinus Paulus feri-
bit : Jpuare ß qu is in Chrißo e f t , noua
creatura efi ; Vetera tranßerunt ,ecce facta
funt omnia noua. Renouât enim nos
ac refingit quodammodo ad nouita-
tem vitæ . fed inuiam nec tritam aliis
Evtbàtu) xyvlto thSti/LÙv/uiVy ivd <Lytim,rn clA-
AmAs^* m3o)$ lya rycL7TV<jd vjxcu, , \vd w
VjUtiç dyd'ira.'tt ÂMriAsiç-
K d A c f ç te 76j dA n ÿ& ç 0 % a p z c io ç yçd<p<j T ld oA s ^
âi'n zi Tli <y» Xejiq&xK&wx-Ttnç- 'm'^a^yd
rrtfyvA%Vy iSbv y ly v i 7» 7r$fm n w c d d ^ v i^
yd YifAOL^y ^ JyùdTrî.dTH ^T nv % d rsr^)<; W o -
'ni7a Ç&viiydçiÇn «Te (c tci$ ccMok fc Ti'r&tufdz-
quotquot in Lege viucrc amant, 8c £ ocrm$'&do vo/uoo 7n?Amt'ge3Ç ^iAsv, ^ *(st\Ç
H i M Ï S inhærerî - . Ni- s g Mo.^5 «soauYdJï W W - -nA^o? ^
yd 0 vi/xoç Qrdèv, S' yiy^dfxfj.ivor TiA.vpiçtL-
70V si Tf]Ç iU 060V âjoï&ildi S , C4 701$ TV
G*ty ç y çù ffîf ksot1^)i2i$ A^1' SjtyittyfAdci. Sfa yd
7V70 jßj çtJS$ 7Tov (ZiïÇÿÇ Ytfjxtç coSt 7P) <Pn<nv. .
djjcl/jj duiZuo Azyc* v/juvy z Ao M-n ^ ‘aaszvay le
Sluyioszoom vßfyf tiA.^ov ygd/u^tdTzeov, KJH
ÿd&aujav {jutiirtA&t'nzis rUo ßdoiAeiat T
B b b b b ij
liil quippe Lex perficit, vt feriptum
eft : plcniffimam autem pictam
Deum menfuram in Ser-
üatoris noftri mandatis vidcrc eft.
ideirco enim 8c ipfc ad nos alicu-
hi fie ait : Amen , amen dico
'• v °bis ., JXifi ab undaueri t iu f t it ia ve-
ttra plus quàm Scribarum , & Pha-
nfm um t non intrabitis in regnum