ÿ etTTt XO&OÇ OQ eo çrü f KötïV* 'iVCtrl <téccAvTtOÇ
W k i 'IvcL ii ozcol.7tt<n <5 rc^çjûZiiTniy cV yOPc,
icù ofjtoç rfz& mlfx yç opfâç 3 [Mi JïiÀyç yi/ufy-
Ttç ; noVyCLtrOV. ilrot fGfÇJS T A 6gA. /IBÇfÇ'Ollt
*i>gnçvotyYi cû/fi/ , ov S|§?^5 cû/rt/'• Qpcouo o ffo/j
K cup Yiteyjg'm SliÀuv cb c opÿnç (S /agßotys-
f^iv\'è7rzLiva\i Si ntjioSm o A -
CgA, o A! ^JoVowTtifKfitiVgV^TB.ctTrEvç&
yuùev) y ) /zvO$ ix ly y o tt $k£ (y^ ^ v i^ o v^ ;
0 iLcLT&poCS , ’èww 701» clS\)(ßV CôJïvyiOVtÇ
<$üvov y g ÏQih&fiAp 9 ^>Ao) /ui'niai livcZSïAÇovy
T <KÙomv v h jdheTyoccï <p%m. gÎ7tb
^Hcri, Kct!ï> (ZVÇJÇ AGgÀ T ot^ÀC|)ol' ett/Ti/*, JUA-
Aî g/ç <5 7î ï JioF «t?Ao W t»u ßistfiovy Aeyoyy
X} K.9*%Lfaîf *@n Tfpyftv Zvct) £ yiï&luj T*' Ginkv g/-
SItel Jfi&LOizsfîTrnç <hè^vfztT0 y (c îzgg^STgv /U. 'Qn
yûç CLTZITZA<j t4^%Uy K9LTX 3* T O# S €/&*
% A953P, otî Tr&fmoç zlàCù 9occ/mâtos, QP6
g^/y g 7/ T iiSi'ru nx.cLV. «VA et fc tyovâjtKü; g’-\j*J-
Jïtd. \iy> v rï)i y ö r[\i® ioSy tocT ACcAo ctSïAcpôç
oV’y'Sctfc oiS)i<pYmVy c fe ‘RsMtK 3 Aio# liç'Sbn-
vo'lcttrujÇ^aiflïfjtf y fW<P*J?&Z TV «t^A^ocf
y K 9 1 ^ gi/Z/j )ï> |É||BTV*!» Çyiw il7CUV y O
çgCÿcLtCùtJZtÇ OiSixXalç 71 CùtyihHOECÇ ctOTOV O ÇvP&T-
7ZêiV euJ($p ‘y QÇjpï oulü (c /J& 7& Q'Cf’c Jç r ih d v ctirrcJ
d lç 'z éf <L7n]KÇj.Ç>u)/ue-
\)0V<$ èiSoç y <C T <JV/hLfAOp<p'lCLf T? ZßT™*»Ö? S <02V
fTiKj9/u>siûvp^i/ijux. 2^cj;7n'7r*icLe]xzvZw‘ rxJ'm>((çt-
nu>£?ùy>ç èfyLrréUfy)'$ IvS'zxfwï aZo<nÓ7U70$,
t> TV Keti> (Pcwfii'Wi'nç 'Z ^ /à jirn ç cûfisiç rlco
o^sicùoiv y *(gu/7zz Siwvcd/iiïf) ’Gh%4&uv&$ @ti
X g ^ c f , ôW T A&À iwt è
'BsfeTtivr&ç foncèv QVo/u&Ç>oi'n 7ntT>j^
C&couv/tzçjp'nTQXjç/iÂp 0 KetiV, nstÿiMtép-tipn-
Y&/&t)y t&Çjp'to'f'MÇ, ^imAivcot <ù> 0goef tex^o/é
%)(çM ^ j im 0 I<r^t)}A, 70 yiyç&fjLfJilvùvy
•üofoi bA.ü>jwrtjo$ szzçjPTrmKoç /n$v lir^ßiriA. rts^ß-
cKixJi/uiJcey ctcfyoç nu '&m> ynç eU Jvoicu cp ©go»,
V<Z^<nyitâïfyolcLis cù/tlf y K36%t ylypcL-
iflctï yiCà&Qigy. Sï Trut ^ TV I « r ^ tiîA , to
eÙW/L$jïct>, If T PQftSV 7&rÇ€(cLitf&
ßcLT&Py i&pTmp'r T rf&Cßt-
^ y i ’xaj^ÿju’rluu l ©gé^* îvct 7/ /x<u tynoiVy A^-
CaifiVio«. Set(oe^cj)€og'7t, *£ƒ XAvdfMn^jv oX/yyjç
■fÀ&iLÇf%v j ^sVvctx, (puvriï liazqV
ajtd&QcL. 7 l5 ^ £ Ç nT ^ ^ ^ a » « ^ 'rfïûjl' ocS^j^-
tÀTzt fj^f TKcui/finp^tToi^tlfTaii ACeA « /tW(ûç
X'tî T rtj^CttTOv. yttj' yE> ÿ Jtj1 W fv rterfeu tf, ^
A c~ dixit Dominus Deus ad Cain : Cur fait
us es triflis ?&• cur conti dit vulrustuui?
Nonne f i reéfè offer as, non re BI autemdi-
uidas , peccajh i quiefie. Deinde ad Abel:
Ad te comerjio eius , Cc tu imperabis ei.
Igitur reprehenfiis eft Cain quod non
‘ re&è diujfiffec quod obtulerat: laude
autem & honore Abel iure ornatus eft;
quod quidem inuidiac Caino materiam
prxbuit : exafperatus enim eft ficuti
Satanas, reprehenfionibus, deinde con-
g cepta, vc diximus, iniufta inuidia, do-
lo fratrem inuadit. Dixit enim , inquit,
Cain ad Abel fratrem fium , Tranfiamus
in camp urn a lium nen/pe meliorem ist o }
eumque veluc ad delicias quafdam &
pafcua deduftum nihil tale cogitantem
ferino more trucidauit, primümque in
terra morti tradidit, ratus , yt credi-
bile eft , admirationi fe futurum apud
om nes, h po tl or cm lènon haberet. Sed
& co interfcSo mentitus eft. Deo
quippe dicente , Vbinam eft Abel frater
tuusï Nefcio ,inquit, fed pro eo quo
C atftuabat furore ftatim fubiecit, Nun-
tjuid custos fratris mei ego Jum C hoe
enim propemodum dicere videtur,
Qui eum immeritb coronafti , quid
ei profuifti, ipfum euftodiendo t Clare
itaque vides malitix Diabolicac to-
tam veluti formam in eo perfe&è iatn
expreflam , & morum fimilicudinem
accurate depiöam. Ad ludzorum igitur
impietatem reöa deducatur oratio,
& nequitiz Caini fimilicudinem eis
tribuentes , cadem oftendamus eos in
D Chriftum , quz ilie in Abel , aggreil'os,
vt eorum pater iure meritó deinceps
nuncupetur. Igitur primogenitus quidem
eft Cain , vti diximus , primogenitus
fimiliter adoptiuos inter filios
Ifrael , vt fcriptum eft ad Moyfên:
Filius sneus primogenitus ifrael, Ille
ftuüus de terra Deo in facridcium
obtulir , Sed non refiexil ad eius faeri-
ficia , feut fcriptum eft : Atqui terre- ’
nus eft quodamtóodo Iftaelis cultus >#-l
legalis qui per vitulos , & oues ac ter-
E rx fruclus peragitur. Sed nee eum
Deus fufeipit. v i quid enim mihi , in-
quit, thus de Saba defertis, ef sinamo-
mum de terra longinqua ï Quinetiamper
Elaiz vocem apertèclamat: Jjlutsenim
hue qu/fiuit ex veBris manibus i Deinde
poft Cain Abel juftus accedir fa£tu-
rus ouibus.Eoft cultum etenim legalem,
& ceflantibus Prophctis, iuftus reuera
’Gri f « Jltpioser-ms emSi-
Chriftus aduenit.ftuaus de terra nequa-
quam otferens in factiflcium Deo ac Pa-
tri fed pro vita omnium ac falute inno-
eentem viftimam feipfiim ei confecrans
i,i fuauitatis odorem. Reieflo vero Le-
gali cultu, vt cerreno, Deus ac Pater ad
Seruatoris noftri Chrifti facrifieium rçf-
pexit. geffexit, ideft acceffit. Quid porto
i Repre benfus eft Cain, quod non re-
£lè diuififlet, A reprehenfus laborabat
inuidia, atque ad cxdemfratri inferen-
damprscepsrapitur. Admonebatquo-
qiîe DeusinFiliopopulum Iudzorum,
meliora ab ijs in oblationem petebat, Legalem
cultum iu fpiritalem vbertatem
tranferre prxeipiens, &c literam in veri-
tatem tranfroutare. Sed exafperantur rc-
prehenfl, & paterna' quidem inuidia fau-
cij Chrifti n-oftri Seruatoris necem inique
machinantur. Decepit Cain Abe-
lem, & in campum dcducium morte af-
fecit.Simili plané modo ludxi quantum
in fe erat Chriftum deceperunr, fubmif-
fo fpecie amici proditore , qui vt eum
per fraudem traderet, fraudulenter ex-
ofculatus dixit, Aue Rabbi. Sed&arrc-
ptum eum in campum ,id eft extra por-
tam,incerfecerunt. Extra portam quippe
propter nos paffus eft, S£ pro nobis
Chriftus. Vides itaque vt Iudaci nullo
modo filiis & propinquis Abrahs fimiles
rcperiantur,fcdfuiféque digni Parris ha-
beantimaginem , adeoque cognata ei-
que conformi laborantes nequitia iure
audiant: Vos ex pâtre Diabolo ettis, dr di-
fideria patris veflri asultis facere. llle ho-
jnicida erat ab initio , & in "veritale non
.fietit-, quia non eft veritas in eo.,J£vum
loquitur mendacium , ex propriis loquitur
, quia mendax est, querriadmodum
tîr pater eius. Ego autem quia, verita-
tem tolls dico, non credttis mihi. Ser-
monis quidem fcopus ad Cain Iudaco-
rum patrem qui in medio profertur
Sc irinuicur pertinet : fed ad aliud
generalius excenditur. Nee enim ad
iilius mores vim SC Ggnificationem ho-
rum vevborum tantum extendit, fed
cuiuis ei fimili ttibuit quod de vno E
fingulariter dicitur de omnibus eius
funilibus proferens. Quuro enim,in-
quit , Cain aut alius ei fimilis mendax
loquitur mendacium , ex co-
gnatione Sc affinitate fua qyodammo-
do loquitur, nam qux à magifttis
fuis didicit & 'ab eo qui malitia: dédie
înieium naturalem velHPi quan-
dam aptitudinem mentiendi tra-
hens , patrem fuum imitatur. Loq6}
A pann Xetsix, it t^s ’dots yns emçpoxspu-
Cpoÿ tU fyoîcu -ref Qea r. orzt'TCt, Iva’ -fssfyi' nvÇ
ct7tl]/JrTCov tî (c (f-croj-UA di ètsasp/aov ïepfor
iewTvv ae<t%)ç SM loi c'ait éascojias asset]. ''.ötnmfs.-
•jréfisSvoç Si à Qeès (c rut'cyp T x f vl/ssv ïg$eîcu
à(yiuiaifppiv, eaçjnjAt’GnsiÿvtnctsÇ oasigjs
tiju$J" Xeaçs(f. S Si roeçyosfyo, 5 taçyoippa
ShZsi. emtsimçjfUstrmfi imsiiMiSm Ka.ivi%
à i opÿùf SieEcèr, <Ê SleEeypSvs coooi soKf%ioy,
g 'Qà stïStpii/ljfy àxetsae opua. dfüÿisti ùj ©tàç
or tja 'r'^J'htShqay Assor, dcrrnsoi set xptisjora.
s/Pp’ eûntSt Et« StogftPoeilp, T dj' vo/asv Agerfsiay
/utf s'il ai tzoçjçislû» fiç 7rvkjfxa.siK.Ui) rçcpm-
(plpnoit, <c fiMg.sfKiL^Sp S yqlfjqxx earÇ^sqisaay
tU fffjiacr ifv f iiJypX 'tVCsl pscXlTccu.oic'l. y^çj
or\v\s\oBsr\ iJf, seS (f)bvca, epovcJot Si rfj
olSixaç aÿ t oasvgff if fp Xetçotf- r\msnnt ô
Ka!ïr t AÊeA, è Ust&àtûi S' mSioy
icqyy’ nonmuntyj i/xncoç o oeroyeep gaxsoif luStxjoi
C t Xg^çvr dy putst <p'iÂtt t s&çpSixùx doniqït-
Pgtstç, of'/ett itffep.Sumraçj( «Isoy dcpiyuiyof
dsntSVEtJi rjcsr caret fest xiyay, ppejpi p<t££i.
éva et (c Aaiëomg ttusèv i!ç 3 mSiov, Sire içjv,
ï ï c o l ottiAvo Jie^gvèri/jvi. i^a ry t S ntl Ans tcl-
my% S i if x a i f f n j f f f llfàfyi0 Xa.çoe. oçffx oun
OTttaçseStüfi A-Ctca-dtjco j î j j i ç coouyu yxyuoot
ensçp npffi Hsvd | H H | n H p bipwvttq,
TV jlS iv iis fé ito y n i 0 tra f Serie sre'Q« taflest
T e’txsycL, empjLfjtoptply tî è ovf^vn r rstrleu àxteS
£) yooouxTti <>î67S7mis, Sirsqeoç Axouoienr vue le dx.
TV orn^fi TV Sfÿ-Çtôpsiii eV', <e ^4 TV
WQ« ä p S M a f isyify. ôxi|roç aiUrfy-rmcm-
yoelusSni , <c da to SAnJziet d x eçnxey,
0riche tçiy S a S ^ x do eùuttS- Grips AstAÏ 3 ■vJaJ»
She, cm, t ISim A»A§. ori s i > Ksâàf rsH s
rmrrip S u tf ii y à Si OTiretAif^asAgja vpuy, i
mectùi’à /äst- ß A tm /eSg « r Aspi" ftr to f earCßt
f d y juioto reagßitditm, (e 'dimSilp^irra rÇ'ht-
Stxjeoy m rlqy.,q*pù Si r KtdiV, 6 x rrA.xrüùira^
0 cwôt 3 $BL’d?ngf*- * Y1 B*ßP-T cxdsv 'iy-
7rotTTAg^/U^uwi'Içijin Stwxpuy, ld&erfiioi$
reJ user coe^yoy trip il C Vie gcp use iSlrtse lict
rrlvaif è/solv'Zt'hlf. erà.u y s , <Çr,Srt, oKa-i rJiut
XA-t’ ex's'll1 ’krtgye 4 *l'W A&Ay 3 -sjAtfA« ó?
isieti Uiséf av]jollen Ast A$.£ y> l%4 faafyy TTtt-
T Syni/eSfiCoy, (È TV 4 rstriui StSemesroi r
■ JjM , hitS. <pum.lw ‘ÜcrnSiorym o
"Ygii A i f merrie ffspee -f ióji^ ui usi iztf rmngp.
fib b b iij