E y a Sun o I rmû oil üV w aintn/iamy ,x,trmy
; Ä ' Ä 'W T»«Çmrrf/t«T iM f lg j g 'ùli
tnm,fJUKe)y, ^ i% u ^ r i/u e , w -imMt/MKe)
f, W v* ; ^
tu</, Oii xMwavtt , i) .§fUur\<mt vfitii, «
Mo^oîosyj^rai-^Î*«^' .A iW W « ^ . «M
U\<J7mù,ûft)‘ e ls ^ fa tfy vm x i-
$t^7rtLçi»îci*.!a> « Ä , <£ ‘A c ify ’-nyv Stfi-
’tg.Çnun T tlf vuSSfla» T <Wa.^ûi,,(?-?>s|î*E5<JI OT1^"
jmJow&iV»«1'. >è °'ï^ï’ £/AvJok •v.-aro-
CT5î <3S , tVt® Waj» «i&K raCjiSivai gW-lfsH «
^ o ^p ó ^ o ^iiJiW « ' « £> *j$ rt3£9ae?t^&*'^,£fî
•f JópvCoytstTsuwm rayÇj/ulivUy ui-n & ,$ »■ ^
'■Ira. tS yrùa^ a^ßn-^L\xrvA^fioi, veajnKunt^i
>KUi'£e}nxsirn ttre)( ¥ TV 9°p"6« eaW&oM*"-
tn ü ih w K y , T p ^ A « « * A7n«Sw-
-us a - r a A « - ^ e%l r e<poSiy. p ® T91W «<“ «[<
jtÿnloui, fcSiycLTiynttutßi i/M K
rjLâyryirrinùijSl&K’x-a.-
rSjzs-o^S/joym 7rti.Çfiyta4t
iC'p# T? ê « 5 ^ ^ , é ® ©* £ N ^ | ÎW t f
75Tü JSf K^ctoo\'n> Xj $fZwricnTi,yA-
pnaifoi Qo ^Wt-irTV-r’e ^ , oi <p&v{v obceiSh-
rnçf(gL $ïyu>uoTTt 0£c<>, rtz^crwAfc^ms
-fltfÇYJOpUXfrÇ vSbVCLjÇ. -OpjßH^ Ö ^AltTUv 7S
p S m â j 39 jp r a B jjgjtófg W T
X&âiïytlcty) A^-^tTZilV <5 %0pUOlÇ (c ^»coioy çï-
:<p'o$, yça.fJLfAÏL'Ti Xi T l X) $cc&tcnxjot4, I B k T G> -
» 7 ^ÿ ’é7h'ni'%tÇ!0l'TE$ vniçÙCJU.0^ , 7TJMct 3cJ? S
WCpflLAÎç, 7TOTB
g» ^0$ sfy02O<^» vtu* ^TTD M qAUçjS, £
TOSiivozpbp cTZJi* •tatfrs i 7mA/V,o Kst^Atcw t J'«**’»',
%d*T&imv*pil&içowSbfffl autov, oanv 01-
cuniv.<&ot1 yd Sm <$ IyS&jcov TntupiiA/py yAcot -
' m & ïm t& o F t 'W ZhJÜto' vntp&VHM'mv
*T d s iccojj.ct>y (pHoï, ï/]o&>i'7t*fi'Tf a put. X j t y ÿ îfy p u if&)
9 UlUlÇ iGPt ili fA/tlC^V Si
#JV-ro 7nt5oKTp$ ..c^M^O^TE /Aff&tpiOïTVJ
UXv7ïV(Z^ï^&’v-fy(*'£tc*!T1>t&1'fi)y & &-
ÇOjiSkF7r^JTîXcSi ^ l^T*l<f>etOi T rtiïÇiJ<3j>XOU). TTEs
fhixp&iVï fyf&Sv îvjvfùw càxwifM-
m fïUoitiîj tifcLouipvTvv. <Lxjf^ffr\^K'niY>lc^V
éiyl&vy&çy?' Qi yà tiç çt6/ X&iç®^. AéAkts^ 0
%, imivff
m ./TVV * eaOTM ytafiVT,
Y.19.& 20. Cognouit nutem IE s v s quix
e,volts bant eum interrogate : dr dixit ets,
De bocquAritis inter vos,quia dixi,Modicum
, Ö7* nonvidebitis me, it er um
modicum, & videbitis me. Amen amen
dicovobis\quiaplorabitis^dfflebitis vosy
« mundus autemgaudebitwos autem contrißabiminiyfed
trißitia veHra vertetur
in gaudi urn.
Scifcitantibus S4 curiofius inquircn-
tibus quid fibi vcllcnt verba Seruacoris,
paflionem déclarât apertiùs, 6c quanta
ipfi laturi cflcnt, prænunciat,idque per-
commodè. non enim vt præmaturum
eis tefrorem iniiceret, ifta prædicebat,
fed vt eorum cognitione præmuniti
aduerfus terroris ingruentem impetum
Cfortiores euadercnc. Qqod enim futurum
expe&atur , molliorem habet
quàm quod nullo modo fperatur impetum.
Cum ergo vos,o finceri atque
chariflimi difcipuli , yeftrum ducem
ac magiftrum Iuda'ici furoris nefarios
aufas , miuriafquc &c plagas p?.ti videbitis
, tunc fané plorabitis ,& luge?*
bids î rnund*s autem gaudebit , hoc
e ft,qui fapefe nequeunt quæ Deo placent
, fed mundi voluptatibus quo-
dammodo (unt affixi. Rurftis vero
j) fignificat vilem &c abieftam il lam Iu-
dxorum multitudinem, & principum
catcruamDcoexolara àc impiam,Scri-
bas nimirum, & Pharifæos, qui Serua-
toris tentationes fubfannantes mùltsift
fuum caput dcblaterabant, modoqui*
dem aiéntes, Si Filius Dei es , defeende
nunc de cruce , & credemus tibi. modo 40, !
vero. , - jM deftruis templum D « >& iu
triduo rexdißcas illud yJàlua temetiÿfum.
ifta quippe Iudæi nefaria faa lingua
F defpumabant. Sed mundanis , in-
quit , hæc facientibns atqüe vö-
eiferantibus , vos quidem con-
triftabimini , fed non longo tempore
id pGrferetis.' triftitia \ enim
vertetur in gaudium. refutgam
quippe , & doloris caufam peni-
tus delebo , inhibébo lacryittas , &
ad perpetuam animi lætidam re-
uocabo. Perpetuum quippe eft fan-
dorum gaudiurn^ viuit enim Chri-
ftus in xternum , &c mors om-
C O M M E N T .
IN IOAN . E V A N G . U B . XI .
nium foluta eft per ipfum. Sed confen-
taneum eft animaduertere, mundanos
homines viciflim perpetub in lu&u futures.
Si enim eö quod Chriftusmor-
tuus eft fecundum carncm, triftitia quidem
affe&i funt eius difcipuli, fed ex il-
lius serumnisgauifus eft mundus, omni-
no dcftru£ta morte & corruptione, 8c
Seruatorc noftro a mortuis excitato,
mutatus eft fan^is luftus in gaudium,
fed mundanis in ludum vertetur l«eci-
tia.
ir.it. SC a . Mulier qunmpar it, triffitiam
habet,quia venit bora eius: quum autem
peperentpuerum jam non meminitprefi-
Jura,proptergaudium, quia natus eft homo
in mundum. Et vos igitur, nunc quidem
trifßtiamhdbetis,iterum autem vi-
debo vos gaudebit corveßrum,&gau*
dt um veßrum nemo tollt t a vobis.
Confblandi occafionem amplificat, C
variifq; fermonibus acerbifllmi doloris
amoiiendi ratione eis tribuit Vide enim
vt pcrfpicua fimilitudine ad forciter
(e gerendum cos excitet, Sc ad lä>
bores aut airumnas ftrenuc fufeipien;-
das , qubd in gaudium prorfus verti
xicbeant. Frudus enim acerbi partus
puereft, inquit, & matribus non fine
grauiflimis laboribus obtjngit gaudium
liberorum. At fi partus dolores
initio recufäflent , ncc vterum
gcrerevolui{fenc,repudiatis nupeiis: ne ^
matres quidem fuiflent vnquam mul-
tum optabili & grariftima re ob igna-
uiam orbatse^ Eadem itaque ratione
Vobis quoque ipfis dolor mercede
non carebit. Gau debit is enim i cum
yidebitis mirabilem puerum mundo
editum , ineorruptibilem ac interitus
expertem. feipfuniP nimirum innuic.
Perpetuum autem Sc indölebile gaudium
de feipfo fore ait. luxca Pauli
v^cem etenim , imrn^ foGundum
ip(^m veritatem , Semcl mortuus,
,Ä'10' v i t e flön ‘ rhoritur. Stabile igitur Sc £
perpeeuumeft gaudium dc illo^ iure id
quidetm Namfi Chriftimorsmcefti-
tiani'riobis attulic 5 quis gaudium tol-
lötJ a fioibis i qui ieimus eüm viuere,
55 iugiter manere , fpirirälium nobis
bönorbm datorem atque largitorcm?
A fa n ^ k igitur nemo töllif gaudium,
iuxta Scruatoris, vocem , fed ab
iis> äblktum eft; ftatim jqui eum
ötucifixctunc, Soluta quippe palBone
fy t
7T^nrtt)V 7W >4U{ Si* eû/rtf. ItWÇ AK0foV%V
Gvvofi, c7i ’PrSpruç (t tois dv \30jxc0 7ta%iv
Sßlicfpo(p^crufxC»i<rße^rp Silwitccoç. i l
y) è7nl>z$> A7cî%cyz xÿ Gfxst X & w i, AeA077^ -
/et 01 yfidioi, 0 'to 7m%ç à vicjJLoçhzoiri-
G'fi°' KsfisLpyrfiivrpï Sm t %L9iLnv, è ,
SfavAçd.v'nçcoo 1/expcSv?(sptijçjç llfxfjif Xgt-
çoS,/uernçpÀ<p»t(siçeLyioiçii 7tiv%ç èl( yA&v
iUevuyimty 3 S\)tovórl (c ?91i do koojjlco surçjs
B 7ftV%Ç U^ccgßt..
H yccuM oT^p jlrctn \ v 7niv e ^ j, odl yi\%P U cùçy.
<Lurn)$' cT^jjSé yptYiay'jo >7^ijSiùv) OOtidl
/M>VèV<l tÎ$ 0 Al-^uoç , S/& lied ya-ÇJ-9,07? ify~
vnfy Cli^jPTCOi iiç 751' Y3OJX0V. X9H OUI} ■
hv7mp 4 ü vd$èyi'Tt, 7mAiv 3 o*v[o/a5/ upteef,
& ^pncrflsfj Ct^fUrcaupSiAy (c rdu> .j^Lçcpv
v,[A%J cddkli u]f<l A<j>* opdftJ*.
É^tm m 7ruAiv t* tzr&piv^ixi t eupeotv, è ^
7n>ixlX<o.v epytTztj ?ÿyo>v TT&fffoyçPpi.v cl&iç fj»
pW Xv t t v ç JiSbiç. *)Ia oimt
JfiATTtfyv i7Ti!ydïcy Stlcf .'SrçJn/fAA'P^ dttop'P£
e/( 70 ^ çUocli 7Â>i7rzi%i9} (c pur oxpcSpA •ksXsP'-
VAfKCLV, » Tcôfoiç , « Xincn-Ç, É1 7t^/JTK Te (c et7!U-
gylTVlTUi /A\joi!éV doOTSÀdjTUVeiÇ tCA/pdS'ivoç
7® ßpe<pof,
TcbvcovtpydlgJi puiTÇAcnv II 'Qn tvkvoiç
^Aa’ ef'zÿ odQ&urùfJ do rur£ß$ vv , *Qci
Vgyç àS'isnv A7TTtü'SM<m.attj rrbvoiç, y jpoAcoç
f&OOtyspJftïïjlÀHirdp , T^VTOV (Gr^LiTlOP SjapJ^A-
'cTXj ydLfxov, i'ßpom p i v T s p ttoW -
TB, T&nn£s>)7lV T£ <£ TCOAviUitTOV <GTgjtyfJLA75$ Ji*
OXSQP CM7n7$ü(nXf . ){ÿ 7V7°V OUW "<df> A T^JTtoVyfy
v/mj) suiïsiç ebe eZpiioÿt 7° otAy>)<raf ovfxQronajf.
yb J oT$\jj YSmT? <Zèvov TzS xJojUQl TTOtp-
J)or'^7nmpßtv » cL<p%tf toi/Ti (£ etfcoAe^jv-.iao-
7VP Si SxAspÖtI tyHffiv. JpAty&ipeTOP yept&o ^ euet-
7m^AW75P, Tt<P* i&VTvf'fy put St <fyj iOlcôzLj A ly\.
K y&TT YIaÔAsp tycoplui, fxcLïAôv SÏ ÿ xÿ rlu)
•? AAvJlioCt Sïcù<i/xiv, ATm-Z ‘d7nf7AVtiVy dx.é2t
‘&rro'3vy\<sH.\. iprpjóptévn%iy^fouo U inc cumSJü -
put Si a J6) put-Ay. fix37Zî>ç.èi yb *Qn tzS^avatioA^-.
Àv.7rÿ/u8Ay 7lç t ptfyf 'diïoçriinl T yet^.py diSbTWV,
0$f ^ Çn è M - SiUoixJSç , T Ttvdjfjuxltp^fi il fit**
dycdfùiP Sbrvp TS $ <csfi/Tèpi<; j ~&7n M o u o ffl
ctytcop Grzkh ctlp^T y Lç^v, Ky SS5* QpTiçÿÇ fpco-
yUir ÀcÿripiSr) 3 <G?§p£ç>\fAA fsr&wAcooty-
7X0V cùtTOtTZff (p&vpcû. AiAv^ôpiS yà V 7nt%i^ t gq>
B b b b b b iij
A