V A R I jE l e c t i o n e s
Pag. 39a B 4. "In apogr. Jfa&ntt. Ibid^ cy . $ w /»*«'****
C H arl. c a «ïtiCouA»^ Ibid 6 rc^ymKcud C a t.H a rl. ^«.wAetw.Ibid.
D p . ^ ^ a p o g r a p h u m , ^ ' ^ . I J? . , r J t v y j
Pag. 394 A4. AtW™ Cat.Harl. m apogr.24^ ivn-lbid. j . -ristd. LXX.n.
Ibid. c 3 ’&4 toka-éS*} cum vitiosè fcriptum cffetïih' » V w t o iïumc&zf.
Ibid. E i . «’ uïo/s'nAea» Ed. L X X . negationem delet. (
p ag -j 5j B g ,<^T&/’'nlTn»5 LXX.c>nTV»TiTï'?ra<i«.Ibid D i . tiSvujuto L X X . addunt
W . l b id . E ? !^ « > C l'0UCUmvitiosèfcriPtumeffc c’ ^.<;,’^ w - - T l .
Pag. 396 B 3. w irA/ta L X X . xj'r tiTB . Ibid. c 7. MXvf&>w fcriptum
c r a t ,A ê A ^ 'o ^ > * ^ l b i d . 0 6 ^ 7f£,4 ^ a p o g ra p h um ra ï'r s i> ( .>) .
P a g. 597 A 7 . apogr. »JV.Ib1d.c7. +,«.5*1*corruptelegcbatur Ibid.
C 6. Cat. H a l l czcua.Tm£i>-n(. ^ _
Pag. 598 B 3. x.tW apographum, K&bii’. Ibid. B 8 .?» ^ In apogr. Ibid.
c I. m&tasarm C. Harl.r&xczMt- Sicinfra ra è jly c t. ib id .cp . aia-iojuiinat apogr.
»tieS/alnvt. Ibid. D 7 . ) i* 9*3 Gat. Harl. In apogr. *»?w- Ibid. ufsTninCat. Harl.
In apogr. 1 „ , . ‘
Pag. 399 A 3, d m /Car. Harl. tcS»i& t y i ra. ^
Pag. (joo A 7. n~« s/ijpis /«V fcriptum erat %»t «)>>«« iV “ .
Ibid .c 1. iq ’ £ y d J? cum alioqui fcriptum effet c'4 ‘ y * $?'■ Ibid. E 4 . u u h *k fo rte
c# »iSi«-1 bid. 8. ro|K.SoiiAA]jao3aj fo r te n/ftSouA^citc J»1-ibid. A 1. ™i>riiT»In:apographo
7TOI^T8,
Pag. 60 1E 1. Cat. H arl. tm A f g jti ^ . <•
Pag. 6 o z B 4 . o^u-ctT.« C.Harl. m yu rn t. Ibid, c TO. ,u r n ^ f C . Harl. addit -nt
ccytm <wvl (syȟs. Ibid. E v it. Harl.
Pag. 603 A 9. ? 7ap£>« C . Harl. toxv ;£<!?. Ibid. B 3. fo to y c flm t G . H a r l .^ p w -
© Ibid.B10.JËÉC. Harl.(^«j.Ibid.c6 . /sn 3 ? * h tyvuig. tvQ?m . Ibid.«'a -
Asf s As$u & vuig. i'Moi tM y n , otI (Sr1 *Moi i i ,» t i «ys 10 f rwn/Xht. Ibid. E ƒ. «ói-
•du* C . Harl. cu)Sk . ' v f , j ct
P. 604 A 3. É^’ gfl^v apogr* i<$ï*vTcS. ibid. <3>g/>a>vC.‘H arl. wÊpjfrw; Ibid. 4. >1-
yrhoi 7U C . Harl. eLyfOYifffji Ibid. tooTj c5 ernend. ex C . Harl. cum in apogr. co r rupte
lcgerctur,wovm.lb id .B 8. rd ^ S u /jtt/jivC . Harl. in apogr.deeft. Ibid. D 1.
vin iy t W5\P) ik -dcu S/A«etjH Vulg.iSra^i ikrUo)co\v/A,QrlrS fe u rt i :^ ^ ^ ^ t K ^ ^ ‘^ cH»
Ibid. 3. dyrec/ti^<fafnityC. Harl. ayfcoftïrncJiaji/Êmi. Ibid 9 .K i j 3 m p i C . Harl.
&ii ö'T».Ibid. E X. txlui arnzjlC. Harl.tó-nEedtUjUoXIui.
P ;603 A 10. Si# ap o gr.a i ^ male. ib id .B 4. toyutlw crnMw 1U 0M ’S ^ U u t y
tpn/juyjtSivot Q - ^ C d / m ' ^ t p y * C.Harl. TIUI -zïQa TV Q-fifia-nu
VOJUncuü C>f7®A^uI, T JL^lSèv <WtJ G ipya^èc^ X«A&JQVadyt lbid.E3 Iwofctu VuIg.a/êG»^**1.
P. 606 A 8- tmrntotw <uJS~« apogr. TOK-nAfi' *J5«.
P. 607c9 . c. Harl.o*.$o7**Ibid.B C. C .H a r l.s^gT. Ib id.7* A/-
C. Harl.
P. É08 A x ittt.WTOC.Harl.apographum,K.4»TVi».Ibid 4. ó» C. Harl.
**po§rapbum c*óJi)iyUu-ncp^di*Ibid.D 7.i*75* ytT^cfC. Harl*iw/xtTfCf
P. 609 B 8.0/3 cum fcriptum cflet oiJt. ibid. E 8. «o^jtGAtm wi C. Harl. /a%t-
/3«jkiwi.
P .tr ioA z . XvaifiTiC. Harl. In apogr. AutttIo^/jt), ibid. 4 . m \u S i Aej»i ytfflcr«
•Af eV i f y z n t i cum alioqui fcriptum e fle t, toAu Aejji w eV d y iJ iK */>-
Ibid.B ’fimAsn»apogr.ÏThxxAfts'. Ib id .c3.«in»»deeftin C . Harl. ibid.
D 3. so^1? cum fcriptum effet, %tjzS.
C O M M . IN I O A N N . E V A N G .
Pag. K11B3. diwPwSiinli cumfcriptum effet, dx*iA}v%S<n.
P. 6iz A 7. w ; tvi0 o-jiiizyt%iufftv C . Harl. ap o g f.
««imy\> o-A-tI 2 ^ TV'PrGrfy ®eoS. Ibid.D 1. eAs^tTS vulg^ hiyiTt,
Ibid.'D,E. W (w* C . Har. apographum, t!w m » u Z * K *Mexstitu.
P. 613 A 3. tV <af&*vriymt *&~S ■nrtviffiir C . Har. In apogr. defunt. Ibid, c 1.
S t i x X a r C . Harl.»A«». Ibid. D 1. x s ^X iy -r r ^ nm apogr. Ibid. «‘5
aA n ^ C .H a r .« « alAn^.Ibid. E3. / J i « a p o g r . 1 / 1 « Ibid.
V. v ltimo *uni cum/. C- Harl. dim/. < 1
P.614 A ».Ts/’iA 'o ^ t 'iW 'r fC .H a r . in a p o g r . defiderantur. Ibid. 9. r p& m v -
tAyci emend, ex C. Har. cum vitiose le g e r c tu r^ j% 7 «W Ibid.B 4. y>&<p<>f -
7}£««3$ io(.)m~s feriptum e ra t, K*'&.<3>G>7i£s<3£ hsiAji«. Ib. 3. m * mM» C.Har.
M Ib. D x.e’f fC .H a r . apographumg j«Jv C. Har.
ei’Jsls. Ib. 4.e^ABtra/nipro s5^A»u«/ TV.lb. E 4 . vul.ert/rt-n^m.
Pag.6i3C4.^(4c?elc«cmendatumexCat.Harl namcorrupte in apographo
legebatur m yzcej-ni. .
Pag. A 4 . apogr. ?iW Ibid. E1. «fy.Si£,a In apogr.
Pag.fiiyA 10.«tOT^i^ewcxC.Harl. cumlegcrerur<t?re^^»o«.(
Pag.6i8c3.eyjinst pros« w.Ibid.c3 . c - Harl. ^smSIuucuca. lb.
ttTrcUs 6 toW siowJ1-In apogr. fcriptum erat aTraw« % ^ ' r5* ‘ ortc
corrigendum a7raff»so£iy7n3y7lci't^77A^'rostc5S)wtf. ^ (
Pag.6i9 A 3. Harl. In apogr. Ibid. <uKis
C . Harl. d m /mcarty.yfj.il/m- ibid.7. sV cjc/ voi C . Harl. sV cx-eira. .
■ Ibid, c 4. j,a«?C. H a r l.»W - Ibid.ffl’cpsAfideC. Harl. «£eA»<3s. Ibid. D x .K b 3
i t / C . Harl. Si ii. Ibid. If) C. Harl. Ib id .3. o t apogr. W Ibid. 3.
forte lbid.^. fzuhdfltZ cum alioc|ui fcriptum eflet, ^ J i
vo^.Ibid.E<J.««s;^AoiC.Harl.apographum,««ilydm- %
P.6zo.cz.c£< ^tJTtu C. Harl. <z&j tv™. Ibid. D 1. » ^ouAEoSaj cum vitiose
fcriptum effet, a ^«tjAsoSa/. . . . ., ■? V- P a^ (3ii c 9. « t f eW P A I t a C . Harl. in apographo, <«)&*• Ibid. E 3. A a»C.
HarlHn apogr. A’ iVib id . E 7. C. Harl. J'^. lbid. D 1. a A .O T C -H a r l.
^ ‘ei«cs»'6u. Ibid. D. 8. d>™ C . Harl. In a p o g r a p h o ,^ e a ^ ^ a ^ s . Ibid. E 6.
As^tA1t4»aInC.Harl.c3>Ts^.At4«lalegiturfupralineam.
P.6zy A p .tp io ia d iZ f, fcriptum erat,-ip«oi»e«^- Ibid.E 3. s£) apographum
g iXivcy.
P.62.1. E3 .tycucoTurho CiHatl. (patcaraTa. .
P. 6x3 B 4. ^ X s y n ^ j c / i $a6«ra/aK C. Harl. apographum ma verba noil
P. 616 A y.ca&ihyltA/ioiC. Harl. ibid. 6. s w A ^ C. Harl. apo2raphum,
6vrA"TA>iiras.Ibid.8.aso»fA^«"r|sC. Harl.apogr.oesm L,
B y a i lT & t& y lC . M j i W B n i S
xipAiyC. Har. apogr. ^Mo75. Ibid. Har. apogr. Ibid. ^b. apogr.
tI(Si . Ibid. t f . ^ v s w C . Har. r c «W I b id .8.sV t fiV - 1C .H a r . « ƒ • Ibid. E
8. /m' ^ em e n d a tum ex C . Har. cum in apographo effet, m f y - -9 - <?l V lvl
C . Har. Qalom. H r . « f — .
P.6X7 A t-lfea sK®^C.Ha r.apo graphum,’^jraKstAoTf. Ibid. 3.
Har. H P Ib. B I # irtiTwC. Har. *5' » V l Ib. e 1. C .^H arJn
apographo ■ dmxix.e^..vitiose. Ib. '(fobjwtlC. Har. -itoStiKW. Ib. c y . ?sia<
F S Tom.IV. . ' e 1J