ERRATA.
Page 2 , ligne 32. de 0 degré, j observai 15"; lisez : de 10° au-dessous, de 0, j ’observais au-dessus lô°.
Page 11, ligne 15. finit p ar fatiguer jusqu’à HT nature. Usez : finit p a r fatiguer jusqu’à la màturè.
Page 12, ligne 22. j ’ai lu ces,livrés parfumés quelque p a rt ; lisez : j ’ai lu ces lignes parfumées quel-
. que part.
Page 23, lignes 2 e t 3 ; coupe le 41.* parallèle, aucune terre ne demeurât; Usez : coupant le 4 1.'
parallèle, aucune terre ne demeura
Page 53.,¿ligne 14 e t partout où la même faute existerait, chaîne Géranienne ; lisez : chaîne Géré-
nicnne — Ibid., lignes 20 e t 21. on en verra la carte à la planche I\f ç t deux représentations
exactes sous les n.°* VÙ et IX; Usez : en renvoyant à -la feuille 5.* de ,la carte
, numérotée planche II.
Page 55, hgne/21. ordinairement toujours; supprimez : toujours.
Page 61, ligne 12. des simarides; lisez : des smarides (n.° 47). — Ibid., ligne 27. lè v e n t du [midi
particulièrement y,lisez : le vent du midi.
Page 66, ligne 7. La Moréc ayant formé,'comme on l’a vu dans notre introduction La Morée
ayant formé dans le moyen âge— Ibid., ligne 11. du moyen âge ; Usez : dë cette époque.
Page 69, ligne 3 des notes, le p o rt e t la porte';’'ùse.z : le. pont e t la porte.
Page 7 8 , ligne 4. puissions ;; lisez : pussions.
Page 85, ligne 29. sera décrit soigneusement par M. Valenciennes ; Usez .- seça décrit soigneusem
e n t (en rayant le nom de M. Valenciennes partout où il pourrait se trouver dans la
^ présente relation
Page 90 , ligne 20. La gueule ; Usez : la bouche.
Page 92; ligne 33. c’est je crois Mourdzinos; Usez: c’est Mavrico-Poul‘6.
Page 115, de ligne 6 à 11, depuis mais son cours à n’existe point* (Nous avons 'recopnu plus
ta rd , que c’était nous qui étions dans l’e rre u r, e t le vallon de Silozo existe à peu près '
tel que nos devanciers l’avaient supposé. Le premier devoir d’un auteur consciencieux
est de reconnaître ses propres inexactitudes.)
Page 118, ligne 17. deux planches réservées pour les chquilles fossiles dans la seconde série;
lisez : quelques planches réservées pour les coquilles fossiles dans la troisième série.
Page 125, ligne 13. des courroui de Neptune; Usez : du courroux deNpptune.
Page 132, ligne 16. fils de Petro-bei; Usez: frère de Pétro-bey.
Pagè 166, lignes 12 et 13. dans la carte même de Gell; Usez : dans la carte anglaise d’Arowsmith.
Page 167, ligne dernière, hyéron; lisez : hiéron (ainsi qu’à la page 180, ligne 3 , et partout où
la même faute se rencontrerait.) , :
Page 175, ligne 17. n’a pas trois pouces; lisez : n’a pas deux pouces.
Page,316, lignes 22 e t.23. pas plus mentionné dans son périple du Péloponnèse, que Ptolémée,
dans lequel on ne trouve pas même le nom d’Asiné; Usez: pas mention dans son
périple du Péloponnèse, tandis que Ptolémée la place entre Colone et Coroné.*
Page 348, lignée,22. Dzanet-bey, bey de Kantoupharis; lise?: Dzanet-bey de Kantoupharis.
Pour la première partie du Tome second.
Page 5 , ligne 2. Contelli; Usez : Cantelli.
Page 52,, ligné 8. voyez pl. II; lisez : voyez/pl. III — Ibid., ligne 18. Planche II; lisez^ pl. III.
Page 53 * ig n e 29. Planche VI; lisez : pl. II — Ibid., ligne 30. Planche I et II; lisez : p if I e t III.
Page 54, lig. 11. la planche III de M. Boblaye ; lisez : la pl. II — Ibià., lig. 14. Planche II •,lisez: pl. III.