GlffiAP.CÆSIO. 335
La figure lui donne des jaunâtres, qui parcoureHTdongitudinalemeüt
son- corps sur un fond „argenté, et des nageoires
-jaunâtres'sans taché noire aux pectorales.
Mais tbüt||Ml’t|^!;enJuininurG es(t Touvrage de l’imagination
a'é fauteur. Soh',|® e t ^ a ' 'plus conservé qu’une
teint4 ij|;aunâtrë/, qui méîhe eSft-en grande partie l’effet d u
vernis dont on-ffa'}ejiduit.
:: p B-ifi,- D.
/ - ^BI'ogJi Savait1 feçû^cè^pqMDn tfesdndes avec l’étiquette
bff\rnalais, ikan-tembfye kûning, qui signiffét^omort terri-
broe ja u n e , ternirce^ètant appatemmetttf le • nom propre
dfe re|p«#^iÿ. 'du -genre.1
; Datas la^^bnfésion perpétuelle que Blôpli a faite du ja-
V'ânkîs^avee le japonais, il nops d it3 que dest son nom
jat>onàis^f t(êfetté! er r édr^jourrait ètaf/aire- nditr-fe une autre
star lafcpati'iélqfè; lé s^ ^ -^Ç ï^ It pourquoi- nou'S avons cru
- d OE Æ î ■ m ît \ tari’ 5 - ">jir ? H BB
^^Plsbs^^^p^ffairéita^infearquer,/en: terminant, que ^1.' dé*
LàjG^pède III, p. sdîebnc|e’ «espèce de
poulain) d’un p©issè'mdt-©tll| différent par le’
geta3?e^',ét même par la- famdleq&edstTà'^rc'du sQÔmbër
equula de 3?o-rskal, o-ia, centràgaster equula de Gmelin,
qui est n/otre equula caballà,: et qui appartient, à la divitt
çî-pd des?„z»; dans -la gran-tM^famille deâ.acombérqides»
On .aûrait pu le^rapprôtclier-^^^gerres' .à plusipl&fce titré
que
' 1'. BeuS^J-ë S$jslè|ÿe£ pôstlxami ih,-e$: changé eû mmbrce.; Jje‘jj|e sais- quej]pj-é|t là
•vra - tftr-jso trouve paSs dansiYsùler%n> ni dans mda^ocahïdaire
■ M B