1S1 I N I. E P I S T. A D
omncs dcinceps mixtim conuerfa-
bancur. Air ergo : Spiritum nc ex-
tinguatis : hoc eft , donum ne expri-
macis & prohibcatis , auertendo &
non finendo loqui. Prophetias ne af-
pememini.] Diftum eft enim quod
occafione pfeudoprophetarum, etiam
veros concemnebant. Omnia probate.]
Quid igitur faciemus propter pfeudo-
prophetas; Quid; omnia probate, 8C
quod bonum eft, hoc eft, veros Pro-
phetas tencte , Sc in pretio habetote.
Ab omni Jpecie mali abflinete.] Poteft
quidem iuxta confequentiam ad pfeu-
doprophetas etiam hoc aptari, poteft
autem & ad peccata.
T I d E S S A L O N IC E N S E S
iddus Asrdt fufSiu/ cùiçpiepom. tydt
cun , 5' vrydJfjjx. put d d im m , Ismesj , $
fljpiay.a /nit dx.cppjoji'tt r d xuAtitn 7rS
~dmçfi<pio5ae Xj fut tact A#A$t. PgyCfDlTEi'etc
pin efêoufatfn. E'iprnzq oil t&ÇjCpdoi fff
•JuuSbqp^ysprrfff , lew W ctAtiÿjs StidJiiet.
J}atm Sbxs/uy.ijp'zi. Ti Sun moicn/uô/j , <p»-
o t, Tsù ■^AvfbtarC$<Prl(çt4 ; il -, mVra
SbXÂ/U&£>lrn <£ S KSlAsV , Tsll'Açl , tsti AAU-
9]s rtXÇJ$iZ44 hsctî^ tt, n&è icotAoa ra |-
<ôï. And ariden!« tiSlis Tarvpya dici^icôi.
! A un amt /nS/j 3 àxoAsn%v, w lis ïsù,
-Ja-j Sù IZCCJ) cpfjsi 7VT’ tov9imai, Slouamt 3
è lis <Lp$Ÿ'cr\/j&m.
P re ca tio de fa n th fic a tio n e Jp i-
r itu s e t a n im a e t corporis.
C a p v t VI I .
IPje autem Deus pacts Jkntttficn
vos totos :■ & integer vefler fbi-
ritus & anima & corpus , modo
irreprebenfibili, in aduentu Domini
noßri le fit Cbrifli feruetur. Fidelis
efl qui vocauit vos qui idem ejficiet.
Fratres , orate pro nobis. Salutate
J r a très omnes cum ojeulo Janclo. d d -
iuro vos per Dominum , v t legatur
heec Epijlola omnibus Jan(hs Jratri-
bus. '(gratia Domini nojlri leju Cbrifli
Jit vobijeum , admen.
Poft admonitionem precatur , vt ex
omni parte fecuritatem habeant. Totos.]
hoc eft , integros Sc per omnia.
Spiritus à 4 amma.] Spiritum dicit ip-
fum Spiritum fanftum fiue gratiam
qua: ab eo eft , quem ipfis feruari
precatur. Nam fi fplendeat in nobis
Sc permaneat apud nos, falui eri-
mus: nifi enim ilium prauis a&ionibus
extinxerimus, iuxta priorem fuprapo-
fitamenarrationem, quam priùsfcrip-
fimus, feruatur nobis Sc cuftoditur,
lucidas accendens noftras lampadcs.
Quod autem ait, Modo irreprehenfi-
bili, poteft quidem Sc ad fpiritum aptari,
vt ilium inculpatum Sc imma-
culatum feruemus. Poteft autem maxime
ad animam Sc corpus referri:
Evyn àytairfjuié 7rvâj/jux,w>(
i(gq à) ffdùfjicvni.
K E $ A A. £.
A T T O 2 ti « 0 eos •vis tlftairs , dytdimi
vpsti oAstsA^V. xjt »Asxam&i
• v/JffJ S' 7iyijftet xdt if US 3 od/aa
ausuTpiios clo vt ‘Tc'pourla, 7Ç Ku&lou vptw
ItunS X&lçoS Tttpn%'ni. revds 0 rst-AeSt ipsti
0« rdt -rmisj. dhAQoi, e a ^ o tv ^ S i 'dèl
»put. dammede isn a^SACpok o>
eptAvtpssw cCyla. c/rija Si iptsts tit. Kuçjci,
atctytcoa^luia/ 7 ltd 'QnçoAtco ica.pl Tti( ctytois
dSiAtfcif. i tSt Kvifliou nfacet ltiovi
Xc/çncT /uä' C/Usoo. cL u m j j .
Me7W abun ov/a&ovAIu) '(dipÆ Ta/ dSsis,
P) ita. tus/.'Agya , 3 dotpa.At( ipeoms. O-
AstsA^s. T cuTtç-r, o'Ast«, St’ oAwt. T« vryio-
/aa. xdt if \fvpjt. Ts jrt/dj/utsn <p»oi , dbii 3'
ay.lt 1 lvi\j[MX , i'jsun ihn did ( d t C . I .
izûè ajjJ'.s Tttfitdiuicti Tdopyraj. icti y y
Asi/anj at ifput xjt '^b/cS/ln i/Mt, Q’ä’r
oo/SBa. Çri JAyi fail oCtoa/od/i curd iccm-
çy-is fGrçydéfiin kJ i d jj!a arçfliiui
ynnt , ten /aÇjeyçd.-]aifJb/ , vtpjiwi i[Mt
W QvA&dji'mi , (pen/Spas aiabnlcet fed tifU-
Tcfjeç A#fiicdSitf. S Si , dfu/wflas, Slwo.-
mi fôfi w ‘Get TV mLifeavis dflfuaÿlwai,
int ifu/ficlot dju/AiSum dud (pvA&Z<vfi)ti,
Siwami 3 putMçt ’Gei -^vpis kJ] Qp/wni-
C O M M E N T A R I V S . ,8}
m m m m sm g m . , K a | emm à nobis h*c
’iça/T ifUffida..'• - Pw-ni o e ntAcot I ■ vfcat-■ ■ O-! erunt lrreprehenhbuia.. . .Fid.eli s tSf'.f 1qui
vocauit vos.] Vide animi modeftiam.
pa. '{ÿ.Tctmiptytruùlw. 'QrJ* tTroù^atn diiïs~s,
Quoniam pro eis orauerat, a it: Ne
(priai, ft» tofUtmt »T< coo i f f f l dupÿ»
exiftimetis quod meis prepibus lalue-
(ÿâwffEiôs, $AAct 6x1 dis TV HstAioAfi'ns d-
mini, fed ex eius bonitate qui vocauit
■ yt^tnnuiris QeoS. Il y> iis Qrnefcu éooet-
vos. Nam fi ad falutcm vocauit,
& fidelis eft , id eft , verax , omnino
Atcn , 7ctds Si ’é?1 , Xomitit, d A v& tssnV-
faciet iuxta voluntatem fuam & fal-
1ZOS 7101 inj M ’fiAv/tst dead’ w odoi.-is
uabit. £mi idem effeiet: ] ad quod videlicet
rjj noniai. è<p’ d cooccAloi, tpijoip , Gel (°p-
vocauit , ad falutem autem
■ ntejia.,Si cytcdAtoiv. A^sAcJîoj, eaçjrtvyicQt
vocauit. Fratres, orate pro nobis.'] Vi-
• _ , , „ de animi humilitatem , fi Paulus ho-
»f*%/. Opße ..(stpciitoTiim , «i liaaAss ^ rum egebat oratione. Salutate fratres.]
ii]id vis (sum! Siyis. Aaou.<me£n Isis d- Nam quoniam ipfe quum abfens ef-
SiAQoii. ETrai'if yù dnos d im ) cbo »blunt-
•n Odd dus-tos W daudmicQai <pi-
Ariuccns, S i iv ipm dddsd, dassdmcQa/ ßou-
Aemi-, dt dyice, tynoir , in yt> d) S lA ig y ),
as 3 tv 10J . Optima vfuts. A ia tVto
, 'ha. teat dt/tif KsiigüPçpttioacn , 2^31,
f$uv d t opxot , ccpçpiçuoi 3 ƒ«%!. Af/ctyfco-
côiu/aq vUo ’GnsoAten. tVts ito%v juutAoi ,
ü SlSu.irxa.Alas , i'ta xdxtims a ftsrÇJS-
SA]fpAifitdfios, <p»oit.. » s ^ f is tv Kvei«v
J M 07ÎDÜ «Tg X&tÇBcf , 771^07» 7K
cïycLjvi f7pp>0fS f 711,
fet non poterat ore pratfenti falurare
■ ofculo , per alios vult ipfos falutarc.
Cum fintto ofculo.] Contingit enim Sc
dolofutn effe ofculum , quale fuit ip-
fius Iuda:. cAdturo vos. ] Propterea
adiurat, vt fi etiam ipfum defpiciant,
faltem propter iuramentum facianc
quod dictum eft. Vt legatur hue Epijlola.]
Hoc amoris magis eft quam
doftrina: gratia : vc cum illis etiam
poflim ita mifccre fermones . Gratia
. Domini nojlri lefu Chrijli.] Vbi autem
C Chrifti gratia eft, bona omnia comi-
tantur.
T e As« Sied 0 iZ dis pccJs 0eoM Aswiiis Fmis > diuino fauente auxilio, prions
« sd-ns’ÇkicoAÏs. ' adTbeJfalonicenfes EpiftoU.
Î
E^aip» dpn AJiencSt.
D
Scripta eft ab Athenis.
1 ' \ ï ï ( ‘
j ^ i l l
Q - i j
To mus fecundus.