z. Cor. il.
I. Cor. 4.
Jt4n. 14.
Iâ4 I N I. E P I S T. A D
qua: fequitur, non pofficadahquos di-
fcipulorum proficifci, alios mittic, 8c
pcr-ipfos medios conucnit 8c cum eis
conuerfacur. Hoc ad Philippenfes fa-
cit, hoc ad Corinthios, miflb eodera
Timocheo, 8c per ipfum medium cum
eis conuerfacur eofquealloquicur. Fra-
tremnoflrum acminißrumDeii\ Hoc air,
non cantùm 'excollens Timotheum,
quantum oflendens ftudium erga ip-
fos. Talem, inquic, vobis miß. Ecadiu-
toremoperis noßrifi Tanquam diecret:
A tali opéré ipfum abftraximus ob dile-
ftionem erga vos. Vtconfirmant vos.]
Tanquam fluftuantes, eo quod præ-
ceptorin afflidtionibus elfec. Verèe-
nim magna fequitür difcipulos turba-
tio, fi præceptor aduerfitates padatur.
EtconfiUretur v«.] Nam facta eft con-
folatio, ne in fide concuterentuf. Ne
quifqttam demulcereturacturbaretur:.] Hoc
eft, terreretur. Sumpta eft metapho-
ra in verbo , à canibus caudam
motandbus. Id eft, ne moue.retur, aut
a prima voluntatc ac propofico refili-
ret. In affltcliombus hn.\ Frequentes liquidem
erant tune affliâioncs, ficuc
ipfe etiam dicebat: Et obßitit nobis Sa-
tanoes.] Non oportet autem vosturba-
ti,ait, aut offendi ob ea qua: ego patior.
Quare! Nam 8c vos ipfi,inquit,noftis
quôdpofici fimus vt affligeremur: hoc
eft, ad hoc eledli fumus, ad hoc con-
feripti. Alibi quoque ait: Qtmpropter
placeo mihi in necelfitatibus, inaffli-
ftionibus. Rurfumque Apoftolos di-
citmortidcftinatos. Nos in bunc vfum
fofitos e£è.] Etiam de futuris afflidtio-
nibus ipfos confolatur : neeeffe enim
cric vt in hune vium pofid elfent quo
femper affligerentur. Pnedtcebamus vobis
fore.] Magna difeipulis eft confo-
latio quod prædixerir futurum vt affligerentur
: poftmodum enim non tur-
babancur tanquam ad rem improui-
fam. Propterei quoque dicebat Chrk
ftus : Ec nunc dixi vobis priufquàm
fiat, vt quurn fadtum fueric, credacis.
Ji>uemadnsodum etiam euenit ér noßis. ]
Telles eftis , ait, & vos. Non la-
tuit vos ventura afflidlio . Jguapro-
pter à- ego non ampliiis ferras. ] Non-
ne prædixifti eis quod affligendus
efles , & quod non oporterct eos ex
afHifh'one curbari î quid rurfum mit-
tis i Ex multa , inquit, diledtione .
Qui enim amant, etiam de his quæ
fecura funtfufpioancur : Ecquia tantæ
erancaduerfitatesjvt 8c Paulus timercc.
A A huiirmi eaçji litas -flJ /sstè>rr¥ dm A-
, mgjt* ■ 7n.jj.7a1 , ot Zlff juitmt dwj,
o zw t< n o t à ,J& ïç . t v t » t a p j ç
§lAr\7t7rn<novi , TV la eaçfs Kogjifiup mi
mt dbtiii Tijis%ot rtijifias , ot Sgf pùm
dutf ôjuAat dtZis. Tôt dSeAtpbt y)
2$&xjtoi TV ©soef. ToJio <pmv, V TuffacTu»
Ta» Tipu'hof iTmlfat, erst -dus rzvp)s tov-
mis cluüvSÛ/s. 01j , eprciv, ujuin eTnjj-
4fit. Kssj ezweyfii ètfjfjî. £lail
toml-nv epynt du-nt d-measdmp&fi CtJfi •dut
B rapßS ôfjas d-ytSKlw. E/’s S v/uc
è'ÿ' oii Itu 0 SlSbecnca.A3iQ.il
puyap y> orras %j>vQof Xfis fxa.-
âtnais , ^ If) mv SïS^&oxcifov (£j> 7ts igÿi-
espion. Kaj rffipy-HjlAionJ v/mls. H y è f
CSrQgixAmf , TV pi« G-Aéjdiioaj ils
•dw 7nçt> bylrnt. To putiiva. <rajieo3aj.
O101 JapoCfaScy , ßefcridjrxj "dori /Uilÿ. <po-
çy-i dV'^i Vçys^Ççtçyasormv xjuvcSt, fjuti xi-
, pu)Si tus r&ÇJ'tigyç $!ça.o3etj yvùyaij.
E a Jÿjs ÔAi'4 toi ‘(sul-mif. PoM»
^ Itù t o t s ÖAiCeis , du vj/i do-ns èVa , o t ) àti-
xa-qtr d/ns‘ s à Sivrb^as. O J Séj 3 vpißs %-
pv&iSüdeii, ipnolV , il mtatduAleôiwap , iß
ois iy . ÛAiCofsft. Sff -ri ; rfi vpuis y> doZi
oiSd-rs , cpMdïy, 07i eis S 0Ai^ëû3â/ xiljuÔci,
'(su-Açiv, eis TV Ta xexMfd/ußa. , eis TV7a d-
myt^ga/i/uSei. x f ’d-OAa.yoS rpxm. S£g éJSb-
xu à» asdïxjrs , d. ÔAo^ai. x f mAir ‘Qn-
%oya.nois W A-mßtAns tc«A^. On eis tvt°
tui/Sia. Ko) -rV fAv OVJUV ôa/4, Ct)V
diiïsd czsr^ypw^-mi. dvZis y> eis iÇ-n xtï-
e5aj ainfxfi , S del (lAiClif. fljyieAe-pspü/j
) V/M.S. PoM» (afçgfjjjjia. Zßs p&Jmdjs , o-rt
rarçj^-sre QAiCea9a/. Asmv yd v^ ds
deaçysbbxd-nv i%pvQoiw-n. S ff tVt» i,
a X&tços eAeye ms A-mçoAois. "^g-ri ei-mv
VfMV cztej TV , Ipct o-rbpj -ßpivrmi, 7riwenm.
K. ajds w ifye-n x, oi'Sk-n. Map-
tupfn , Çtiol, x f upuis , v AeAn%y vpßs j
pAÿouem. QAr^is- A t a . t V to todyd fAmtè-i1 ci -
>*>». El ea^^7ms dsSZts o-rt 0AiCi)'cqi, jjji)
«T * drtZtf 'On tv 0AkJ^ %fvG{dfal ;
■ rt iritAii m/imis ; don -mAAns dyamts ,
Çtitrir. 01 y>ß dya-imms , w m doxpa.-
Avi cßdj an. tct. 077 ZtroS-ni a enipj oi
-mipy.rpj.oi, as in (podnovif •nr PoioAsropy
d t. eb o e’im v d/KpiCdlAar *G&e
« rnAAns dydmis ^tc-rtidy, fJJtxiTl qeg
yav , tpwni. ’im f j c f i eis S yselvsp. Eriyu
rites, t f n m , -rt dè 7ran 0 eins Tcriau ip y -
rov , OT à!ffvm dxoùcmç pnpjy-m,
ümv eis 3 ytcfvty t id msl» vffyJ’. -n y t «-
yto\ -teas diezeim , 0 iaa Xeiçw tfa v et e-
a u d j Asdteoeu-m ; OT , o ii V tr^fs-m
MJ«*® oi -donwAst, OT «V08“ " 'rivd"
ZgjsdjM fie -duo dyvoicu fij ddi -pÿf -irztAstidv
éJppi -rts- è y> EAiojap« dytodv -nt JapstTav
TV 7midis -dis 1 *Ai>t eapjs *
r icLffi, i) Kv&ios dmitpci-^tv d 'd tpiov.
yrooiuj 1 2 i j ÿ 7f{«,/OTAiça dprttts- •apyto-i,
«st Kst'&.çtMiiTsq di-nfr 3 Çg^ra/aot. èàbSv
•fsf /m i , Ç x d t , df-ßsps 2 st7^u. Sul/Teppi,
'/va. jjun AoytowTüi diiïsù d d iâ ç y m i , pu i-
( f i s H r f 1 o d '& y Ttitlus (p ù ftt. -rpj-nt, list
yOcI/oSfi 7n\oTes oft bpMioitaSjls r/asp oms ar-
Qpy-im , oixelois -vdtois fè "^ e -n v sm fjo iu i
st Kso-rdfoiw , ot CV» del % 04 dmAe/ivov
'dkiwoloA , list pu) Sitarn fffiH ot CW
"Syoe-ty ef) oiol r\rAl>- UPS imigyni v jures (
0' rreipylm. v ys -Ozsra-mâjmfd/t ùpi&s re-
0 -AéJcdui, cptina, Xvict fJStot 7rv7nipydf.
"dJa. S do -mipyopLois %pvC^c5 a j , SAjyCo-
Aixjt d ii , è /ufAiça. 3 Z, àv aAAoi BAi'CotTO)
..S , dbAon axApS'a.Aliydïaj. ot eis xitot ye-
vrm b xi-ms li/ufyf. Ti ; ei y* ot rt&t-
•7çd7nttrbp , fjurj -dus mit dj-rtat TVT’
yeyover ; 4yl Çnsap. <Àaa’ o/mos Ot °<]ms St-
-dut dyrtsTtlus.
. Afrt Sè eA%ms Tipisfiiov raçjs li-
JUS'S d ß ù /J jf , ot fiistf>«Aija/t4oou
i/Mt -dw' 7rlçiv ot tbou dyd-rvluJ bfff.
OT ô'ft eyere pxuelljj Ujuftf d y t S i d ,
irifvm ’QcrmJoouj-ns U juris i'Seit yjsyd-
-df ot idpuis ùfj£s. tvt» rtt^exA)1-
Smpdij} , sôîtAÇol , €<J>’ ù/jïi , m -rcdmi
ftT 0Aii|^ ' ot AÙdfxy xjißjJ' , Dt^ÿ. -dis
Cfidt Ttinas , o-rt tua Fàpèfi 6ai v/uiïs
Ç7]XSÎ7S ca> 1\ CPJ.-Ç. T'lst -yßs ÿoôftlçlctv
.SïiottjUeÿoo nrS Oea cti-niTToCOU0JJ
ftdèu vjj/ot -ndrri, rp p^-foi yj yyljpy-
A i ” il-ut-S e/Arapjidet TV ©eoû i/u p t ,
Animaduerte autem quod non dixerit,
Dübitans dc vobis , fed quod magni
amoris indicium eft , Nonampliusfe-
rens, ait. Miß ad"hoc yt cognofeerem.]
Hoc loco quayrunt nonnulli quam ob
caufam is qui adtertiumvfquecoelum
afeenderat, & arcana audierac verba,
dixerit, Ad hoc vt cognofeerem de fide
veftra. Quid enim , an ignorabat
quo pafto affefti erant is qui Chriftum
habebat in feipfo loquentem l Et di-
cimus quod non omnia nouerant Apo-
ftoli, fed quaidam etiam ignorabant.
Hanc autem ighorantiam in veteris,
quoque teftamenti Prophetis poterit
quis inuenire. Nam & Elilfteus igno-
rans mortem filij Saraphthia: dicebat
adGiezi: Et Dominus abfconditame.
Ignorabant veto Ob tres potiffimum
caufas. Primum vtfaftum ipforumpro-
hiberec. Datus eft mihi, ait, Angelus
Satan. Secundum, ne homines maio-
res ipfos exiftimarent quam itixta hu-
manam naturam. Tertium,vt feiremus
omnes quodquum fimilicer vt nos, homines
elfent rafti affeftibus, fuisJabo-
Ioann.
2. Cor. 12.
4.^.4.
Nota.
1 .Cor. 12.
ribus ac virtuce peregerunt qua: opera-
tifunt, nec femper diuina fruebantur
infpiratione, ne putarenc eos gratia 8c
non vircute tales cflequales erant. Ne
quopseto tent aßet vos tlte qm tent at. ] Non
enim fufpicati fumus, ait, vos concuf-
fos, fed tentatosfolum elfe. Certe in
aduerfitatibus turbari, a diabolo prö-
cedit, 'ldque maxime quum alij patiun-
tur offendiculum eo quod alij affligan-
tur . Et inanis foetus ejfet labor ttoßeri\
Quamobrem! Licet enim auerfi elfenti
num id tua caufa fadtum elfcti Non,
inquic, fed tarnen hoc etiam modoti-
mui, propter vim amoris.
) Nttper autem quum ad nos venif-
fet Timotheusdvobis, & lateannun-
tiajfet nqhis fidem ac diledlionem ve-
ßramMuodque habeatismemonqm no-
ßri bonam femper, defiderantes vos vi-
dere, quemadmodum nos quoque vos.
Idcirco confolationem accepimus ,fra-
tres , per vos , fuper orrmi afflifiione
& necejfitate noflrafer veflramfidem.
Quoniam nunc vidimus fivos fiatisin
Domino. £htd.m enim pjatiarum actionem
pofiumus Deo rependere de vobis
fuper <mni gaudio gaudemus propter
vos in eonsfeflu Dei nofiri 3 noble