quod quum operari poffint, otioficir- .
cumeanc:quanto magis increduliîquos
vocat extrancos, putà à fide.
Doffrina de mortis refolutione
ac manifefiatione Chriffi
circa mortuos ac \viuentes.
C a p v t ,y .
C JEtemm nolo nos ignorare ,
fratres , de bis qui obdormie-
runt j ne mcereatts jicut & cateri
qui jjiem non habent. Si enim cre-
dimus quod jefus mortuus eft &
rejurrexit : ita & Deus eos qui obdormierunt
per lefum adducet cum
ilio.
Sunt enim qujedam qua: ob ignoran-
tiam meerorem efficiunt, cognita veto
fedant AoXotem.Dc his qui obdormierunt.]
Animaduerte quod non dixerit Mo-
rientibus, fed His qui obdormierunt,
oftendens etiam efle refurredionem.
QuiJpem nonhabent.] Spem, nempe rc-
furredionis.Taliumnamque proprium
eft dolere ob eos qui moriuntur..S;e»«B
credtmus.\ Sienim, quandoquidem e-
nim. Aut hoc modo : Si enim omni-
no,ait, credimus & nonfuntinfarua-
ta: ani mas noftrse. Ita&Deus,] putafi-
cut Dominum , ex morte cxcitabit.
Confideta verb fermonis certitudi-
nem. Siquidem de Domino eo quod
iam fada fit eius rcfurredio,confiden-
ter dicit: Mortuus eft. De nobis verb
quum adhuefutura fit refurredio, ait:
Eos qui obdormierunt, oftedens etiam
quod fit refurredio. Numquiobdor-
mit, inquit, non addet vtrefurgat i Eos
qui obdormierunt per lefum adducet cum
illo.] Aut per lefum adducet, quod
filius cauffa fit refurredionis, & vt vi-
deamus faciem patris. Aut qui obdormierunt
per lefum , hoc eft , eos
qui in fide Iefu obdormierunt addu-
cct, ait, puta ante facicm fuam , aut ad
hoc vt refurgant. Quid igitur,dicat ali-
quis, tanquam ad fecundam hanc enar-
rationem, an partialis erit refurredio,
vtpote incredulis non refurgentibus!
N on hoc erit,fed ornnes quidem refur-
gent, verum non omncs adducentur.
OTi ipyiUftcdaj Siwd.pO/101 *>çysl 'sdula.ei,
•mou jujôfà.0» ci O.TCIÇOI ; ois K&M W ,
ÓÏJ 'Vis 7tiseas •
A icfbtmctxla. v is tS äavcttw
jy t& h v a a s c fô i fyo vm f ^ n -
Kfcov cBntycurila. X&tsocf.
K E $ A A. s.
O T '%'a« <Ts tj/ttoxç cLypofy , ctJ^À^oî,
T jfe* , Ïvcl /l u i A v -
7T?o3b , Wd oi PWTCM Oi /A# ÊVM'TSS
WjtçtSÿ ii yà 7n^tio/tSju 07i hicroiç cL7rz%c\iï
Xjy Ctféçn , K& 0* ®g0£ îptç JCO
TV hiovu clfy azco cum$.
Eç^ y^f T1VCL , Ct Zm, cLytolctt AvwLu
yçacdiV7zn tccuj\ tLu) AuttIco.
F tel oV YAXAlfXH^fiCàV. OçcjL , QP6 0 ?-
7nv ‘d&zfavévT&v, às\\«t x£wi/luj/l8/j&v , $)f-
XfU fb 6^ oit. Oi fxù eyorns sAth-
Jïc. E/\7nSit, ïswçlt, bdu.sd.otas. dit y)
hiodnzot i'Sfat, S ‘Qt7 '(sis 'rtX&j'TcSoi \ vtcs\-
cZ'VJ. E< yb 7nvóo/oSfl. E( yö, 'ddri‘ vVî.
ÿ ttnos. &/' oXas, Quoi , Tnsdoo/ißfi,
tdi /ad /Mpadpc/smn i/uffrt a] , ita s ,
sprot , >(d) o Oeos , (outesj , Kydddtéf to
Kveiov, cos Joctd-no spy. darpa-
Xsiaj XSJ3V. 'dci pJbp tv Kuplou ShLp O
i(di Tbud abd.sa.01» wiNj yvynvcq , fappoiul-
tus Atyi S , cL7r£%tvw , ’fki Si ,
'à eri tLu) ccvoLgrtain , Xsu, xoifMfc'ftsfA
3 | | l i » hlwil 0uerty w tj4f-
<nv. [JJ! 0 MifjLCo/bfyjoç •yfy 9 Çysnp ,
ftsr&c&Krl TV aicLq'ltûcq j Teil Koifjjfyv'
*(cf4 2^ tv IvmS. H tv hm J ,
07t 0 Ljoç a/Ties aieiçzLoioeç , jyà TV o’<p-
•dUoetl ifAOlÇ ’TzJ (GjÇjCTto'Klb TV if ,
'(sü KSiiuyjiv'&i TV IrmSt i<n,
G* TTiçi 'TV hmS KOlJUUtJzn^ , ÇtjOl ,
%vrnç\v, ÿ e/$ (T&çjcra'TZüv ÿ gfe è
Tl OUM , gi7T5/ 7/$, Bi r MjTtçyt
JZwytjcnv j fAtçjxtj içctj >je ^/ücÎ çcloiç , a>Y T *-
Tnçnw a}iç3,/i$jjoùi) j % tÇt°. 0niicM-
tiç /t^u tyjA<ï>](roinzL\, K W m j 3
Ö , 7&J ttbp-m.4 - A Namadduci fignificat râptum &indu-
"V ■ H H n H n Ij ' âionem JiK 1/gCpeAôt^ cLflTCLyôu/ \$J! AyuyfUJ TUo vn- diq^ue in nubibüs cumho-
^0^$ tdY iCtf.’rluo iVAsi. o< /i4 y 0^ W
Ope ,Gni7iAcLçov g tV'H) S , cY
vetpi/^u cop7ruyy<rtnzi] élç ct7rdfirrnoiv TV
Xd^ÇOCJ* 01 A7TÎÇPI , XßuTCtJ g&</u%JoJcnv
OV ij)^$ArfyueV , fcu) r\JGJJèprV)-
fit Ai yù fjw j es$
AU TW
crcQ. ri cl
^ o/xoAs^ uZth aicLçvunv j & Js £*>,ttôAs)^-
^01/ TVT» rtfyilAOÏ , ^5 /)<Gt fJJI ywj
<7?$ ZfJLCûç).^ W Î^ I , JC^ Ta AvTPIc^
s. ÿ ôV /wV aiAçcicri , n7nçouu ,
( S 'sSe tV y%?VCÙV À/x(pi-~
CstM^i» 0 ^ >cstTCi/ (pwori', ) ^vV\eL >îJSj-
’^7 TBij 'nAâjrrc/jip.
T oJts y) ü/Ct/i' Aêp3/M^o cY Ap^çy Kteiow,
pis
oTf vi/uiiç-.oî 0/ 'ttë^A^W/t^oi 6-/$
TV K^diot», y <pJa07SJ/t<V
note ad iudicem. Etenim credentes 6c
qui hoc nomen in nullo Fucatum ha-
hent, in nubibus obuiam Chrifto ra-
pientur; increduli verodeorfum expe-
dabunt ipfum venientem, indigniqui
occurrant. Quare enim non dixit, Vc
pcenasdetis tanquam quinonconfite-
mini refurredionem; Aut tanquam id
quod inconfefto erat hocpra:termifit,
& ait : Vt non cum futuro fupplicio
etiam de prsefentibus iugeatis. Aut
quod de refurredione quidem non dif-
fidebant (St hoc indicat quod ipfi de
®' temporibus ambigebant.quod inferius
ait) fedfoiumgrauiterangebantur ob
eos qui morerentur.
Hoc enim nobis dicimus in nerbo
Domini, quod nos qui diiuimus qui
relmquimur in aduentum Domini,ne-
quaquam praueniemus eos qui obdorrtbprcTS
Koiutiyitfec, oti ccoièç 0 WÊBBBi dp X*- * . * H) H T^- H | !
, ^ „ , ro , N , , mierunt. Quomam me Dominus m
X<hop*Ti es <pp VS) CO a*À- ^ ^ j W r ac i» t«-
TOf >r ©?«£ «*&&.’ •«< ^ V ^ J , w « ^ D a d r det de ca[o 5 ^
rex"ao i, aj». »X. t/tça W~m B,B wmQm iz, sp,e p.m - st,,c ti- .2 » „C.h natoJ ■r er[ urgen*t ^b rimum ■ dJe™indJe.
ra 01 Éalms esferAbm/iS/uoi clus- . . . ° ■ v . rQ. , V , nos qui wuimus qui rehnauimur,
m, u» ,d iXsis as~pTVtay rio.V /uSd, . c»,, PtÇiX&,i s , us G muil 1 cum illis rab• iemur i•n 1 nubibus M
ecitbi/sttioi» TV Kv&iov e/s «.e,“«« , rw Vto; occurjru m D^o mi•n i. i.n . d.e..r a : &HHjic jerm .-
oiw Kvzlq iob.wia. äste eeppg-Kst.
A^tb ^M>ixsis co U Xsyts (sums.
Msy«. tf&pp Xiy[v pwçliSJ.0», CXpgi TVS®
S dJt,ilnnsov bÇvXsuZe». i/Atepys, <P»eiV,
« As^s, ivAa. TV Kefiiou. Ev Asy(f K vpjü.
lous rji) TVs® h- là) r iî ~*ôfmrcov. rebpra XÈ
Cifx, dbgui- tvt» is cdguZ x&Xnerq. On ii-
foois- Ou o%i iiw^ TVT» <Pr<n». v yb ’ipuX-
Xt <(bZ Offtsthuos tas tsts , d>xd Xsyo
per cum Domino erimus. Proinde con-
Jvlemini vos mutuo in verbis his.
Magnum didurus crat myftctium, St
progterek vt fides adhiberetur obfer-
uauit. Nonnofter, inquit, fermo eft,
fed Domini. In verbo Domini.] For-
taffis etiam hoe vnum crat arcano-
rum : non autem omnia eloqui lici- i.c«r. ti.’
tum c tat, fed bene iftud. £)ubd nos.]
Non de fcipfo hoe dicit, nequeenim
vfque ad id tempus corporaliter vi-
P^fif S iade Xtyj emfioonco». Oi tcSrrts. D d, u. rus ^e rat, cfe d fua.m. .p.e.rf.o nam. v,err-- tl , , ■ , . bi caulla prorert. Jÿui mum us,\ Vi
Zal»^4 & 4 u^ ' , mifiutina Si ra - r ^ -
ftex.’m. Xtyd'. CSX. ab bav (tvg$?SCiecll otf
-vteW- y ± f e y t i p e T z q r x o d /jl c l t b l 5
IV(L CUiTtt, X77<?A9t*®6>W CLj \Jdü^U[ , Ctf, 7TSC
iA l/A .'Z T ifte có z lf , (pJJJZ , cS Cl%GI/ fit TOI/.
ou y>y> 0-^ fjjj qfèj eAefy dm dc animabus loquütas eflet , nequa-
S » of £oTi>tes o/ ‘ÄA«j7ra,<4ü0i , tï- quam dixiflet, Nos qui viuimus qui
Ajununlv ytövNja'i'. Agy\ ouu , 071 ol fySyriç
a[ ’ c h c cut 705 QpfjLCL'TU, f&g*<P%t!,Cr0ü7
/L$f) dp 7y cepetçrto^ , $AAcL ^cvv ctwolv tJ*$
<h/jd.çCL7} it)$ 'TëUÇCà/ùËQct. $7ZtlÇ
, dv teS
ucre dicit animas, dormire veto corpora
. Nequaquam igitut antcucr-
tent anima: , fed primbm excita-
buntur corpora , vt amm* ilia re-
fumanc : quas etiam relinqui dicit
propter immortalitatcm. Nifi enim
Tomus fecundus,
co atytois
«0a.sa.aias Xsyo.
relinquimur, quum etiam moriturus
eifet'. Ait ergo : Nos anims viuentes
nequaquam corpora anteuertetaus
in refurredione, fed vna cum ipfis re-
furredione fruemur. Ita habet diuus
Methodius libro de ‘ Refurredione.
P iij
M i l