Ne illis iniputctnrd\ Vides ilium non fo- A Md' aJ&if AsyuQi'tn. lofs dvSv ixli insnt ti
lum vindiâam non potentem , fed ßouJa/lß/IOV %/MipUcQaj, 2vy\a K)
éJjp/iO/jov ; r d mi bjrd îmiai/J^., oj H îcttu
S d/K djJüeCjetÿ rCnyjdldùceZtu , üVsi O
tV obteioet. O $ xxjgfim'iMi aßpitpi. .jVj
l\s&rv A(/*5e?’7rw tfxJ(stAi/u.7tAtJo/iâ/iiov o' *</_
&MÇ QPc dcpitioiv. cûitSluiit/U&iii .jue'.r
(sorest, ij^pm n a n , w Cxx aipâïf
sC5ef&.vrscTEii'. egjtf eas^fcj'rt'UÙ rsrçjs -re» ,«*_
âvrlcd, ißj mLMii erl^-v rtßpp./Mi/lcu , iw
JY e^Mu 3 xnpvypM. oçy.^TnmÇiçfmwCw,
etiam veniam precantem ; Atqui in
digna paflus fuerat. Neque enim *quc
miferum eft prodi ab alienis ficut ä
domefticis & familiatibus. Dominus au-
Um mihi adfuit. ] Eum qui abhomini-
bus derclictus eft, dominus non relin-
quit. Confirmauic me , inquit, hoc
eft dicendi libertate donauit, nec per-
mifit excidere. Vides exhortationem
ad difcipuluro, rurfumquealiamcon-
iolationem; Vtpcrmepradicatio. ] Con-
fydera animi modeftiam. Non quöd
auxilio dignus effem, inquit,adiutus Jpou" y> as 'QmmiZjas iQomSridtw, «1\-
fum, fed propter prædicationcm, vt Ast 0 ^ 3 ’xdpvyxa , iwt mAx/iaSd ds
expleretur Sc ad terminum perueni-
rct. Et audirent entntsguiles. j Vt omnibus
manifefta fieret prædicationis
potentia Sc gubernatio prouidenci*
circa me habita:. Èx ore leonis. ] Lco-
ncra dicit Neronem ob crudelitatem
ac feritatem. Et eripiet me Dominas. ]
Si erepturus eft, quomodo ait, hgo
iam delibor; Sed animaduerte. tune
quidem à Nerone fuitliberitus, nunc
■ Verb jam non à Neronè liberandus
erat quum Euangelio fatisfachitn efadfus
eA,Sw. r j drjucnt, (final, 7rA/na. ra. ‘dit
iva. 7izteiy <PhoI , fyrivu ^ TV jo/-
fvyfxicns n S'tea a./M(, rds i/fi
iotas n xnSt/tutta.. etc se/usens leones. Aeot-
& , tov Nspaim, Aeyj, 3^ 3 djeur 5«.
envliYs- Koj pvo&mi /M o XMZj.es. si Stoimi,
'nets, tfneiijiyoj riS'v, cam$b/j£U dof opjj. 75-
Tt yu. etc tv Ngpoipos .ep/uarx.'TO, vum c&c
S'ti coo TV NgpcMOs, (to tyj’.poii 'ft TtSdUccns-
tsuangeuo latisractum el- . ' ■ i i , s> , , * . , t , a i
fee, fed ab omni peccato , hoc eft C ) * * ^ ripns
non permittet vt in aliquo condem- 'nsJsv'nsV cbt a.(fnrail KSc'&ytaicdir’Zst. tv ^
nâtus difeedam. Et feruahit ad regnum
faùm aternum.] Hinc, inquit, meeri-
piet & cuftodiet. Nam hoc figmficat .
Seruabit ad regnum fuum. Hæc ita-
que eft vera falus, vt ibi fplendidifi-
m u S :Cut gloria.. in , ficula feculorum ,
Amen. ] Vide doxologiam pro filio
ficut & pro pâtre alibi & pto fpiri-
tu,bic enim eft Dominus,nempe filius.
Saluta Prifrillam & xicjuilam, &
Onefiphon famiham. Srdftus manjtt
Corinthi. Tropbimum autem reliqui
APileti languentem. Da operam v tveccnt\%
i>, <c oamj ds niw Qa.<nteU/j dote
TW as*a '>I .nov.~itsriç ctrpTntu jy. /.ig, (pnaI iv, av.T ïv, txCjtpu.
^^.75^75 yb tUfJI3\v{ 3, ocitr^ ds T (SaviAticu
tutti1'. Àçp. n onus Qnr.ZJLO. admi '6üy, oui/i
cocj a n. Si^a. ds iets «|sfvaS,
utjdcu. op a. Si^óptsylav ijO'Jtds dj 5" im-
, 59 etMoTî 7TVÔÙ{A$-rn>ç. QflX y) o Kvejlß$
viy>uo Q-tAOç.
Aamtozq P&unufacu/ è ^
Opnen<pogfo oÏjcdv. egycçoç eue*pgp oj/ Kogi^.-
l-Çÿ'PlfMV 3 aL7rtAlTIZlV dv MlÀMTCt» cLcdiVOUUnmantehymem.
Salutat te Eubulus ™’ eA^. d<wd
& Pudens & Linus & Claudia- &
fratres omnes.Dominus lefus Chriflus
cum[j)irhu tuo.Gratia nobifcu, Amen.
Hi iunc, quorum frequenter facit me-
tionem , tabernaculorum texeores,
apudquos etiam diuerfatus eft, Vxo-
ris autem tanquam fidclioris ac dili-
^entioris prius meminit, nam &: hxc
ipfum Apollo in fide inftruxit. Facit
autem falutationem, fimul & confpJa-
rionis gratia, & honorem ac diledtio-
nem per hoc exibens: quodq; maius eft •
multareplet gratia cum qui falutacur.
Ol EÜCovfaç ^ ^LeTÇOV&ViÇ A 7l/0$, X)
K.AcWtftcLyXj 01 OL$\A(f)oi TràjDTtÇ. 0 JcÙçjLOÇ Ihoviç
Xçj.ço$y/uT tÇ 7rvti/ucL\w$ Gv. w y ty t
/Siï ifflyfy dfAuj.
Ot/7Z)i èlciV Ci)V OZtOèjyCoÇ fit£ityySÇcfy «f QxUüO-
rmkcSv% rffi oU 56, yjLTH^fri: £ y ytwctfm di
TnÇOTZpctt 56, CZUVvS'otfO'rZfcZÇ *Gri*jj>rTYl$ /Uè/umv)'
yà K& T* AvreMoi cwth. v^ryiy^oi. 'tbp
ctaircLcy/.ov trhîitz&i , o,cwcf ju
voç yCfriocT-J Ce 2 i^ Ja ) jycj iy d /K lu j c ^ W -
A Chj.g* ‘(çv'pu , îS 3 /U9t^ovt xpj 7R>?AnÇ
GfcirAMQmt ygtçjmç ndv (XàïÇj a r t y p oÿ.
Ko} T- OwotÇl^v chov. 0 yb Ovyuntpigyç di>
Pûî^f <3°t4 dv ritS oiJCûû cù/Cif damL-
td^&*2rir} m dr d/uciov rej O-
imoityopu CvPwv. Egpçv-ç ïjüumv dp Kog^Jai.
îQÿ’ ïwTZi't' Qsx ifAHYlC&l ,viou /xifjLvmcuiyïvct
07î W$pT0%9 /UefAQVùnWl XJ& TV
T ({m%gv. Tgyçpijbcov Q drAhimv dp MjàjI-
'Tùf. L MiA» TO^ tçlv E (plow. <Vpa OLU)
eit ATTB^Aeep On rdxJj lovS^ctv , dep»jzev
dJSv dp Ma «'\TCf O V-(dotes yilt ftÿ 70 fyéoSs^
o9 P 7TOA.IV €tç ^cd70 70. /uèÿYI, COto
Ü7THV. O.eQzV0UO7O. IVci 7J yb [JLfj ld-
ÇJX.70 tuffs'#, <^JtJ\ ëlCLUlV cufüfVj o2t OV 'TT&pTO g—
Tomiw Oi Ojyim , ïv<t [xh vo[Ac&&<n xfeldjcn^
H aV'Q&P'iZÜV ÇwrtV. XZ&OvSbLOVV f&çj
fi&vcç iX%m î un; ov y (final, F J , Ï»cl /ulÿj tzS
, ohe T0H /US. K a) Aîvoç.
70'Sw Ça,m T- Aïvov , m P«-
OnvrjTTov ytyfrévaj juÿ Pe%p. Kcuj
K.AaV’SïxL. ©gbjlç 7r&»$ êCj ycojamiczç, Ct^.cfiTrvpj/i
yj ffép *2 %p}434 59 eçovjiCd.iSjbcLf n zS xoojj.cû ;
& yb GirJïv ZA&TjoSTCU S fy-oç toSto T ctp~
Sÿaèv xbèyi K eu/ 01 tnSw^oi oi
&VQfX£LÇl ^QdZV'TEÇ Jip/JOTSgJ/l *tL(JJ TTïÇlV jf—
aép.to xd&oï încroiç Xaçis pjÇ TV môJ-
[03.70$ \30. $\7Û\'4 * ßon^rjcC , «TE TV Xçj.$üd,
%* ■ wêl/wvç v dyîoo, d iteyi, rj§
t$ç i>7n(poiruioicù$ y olytoo tjv^-uoltoç û vuo
f-tfs, tçw*,« xnztosInoMs Xasos /U$' QS. '
fe ra St Q ’djsfeOp^tprs , CCH d.Aynmls
em glj *,a* JsùaAÔml. U oui chc en rds va-
aimai g X&tçsJ,-iiv yx» -pd-zÂ
xr&fu&u, ttsunctpifjciiiov, ii>a f ds façjs
(gM-duj -dut tpfxdivtlcu, tv 'rtrSùjast-iis Gv,
^ t*î1 , -dis TttâjMs&xds ypzms. a facets
^ f - â È *<tVn*‘ 12 H dd Bdf/
JèP&K tp, ti oeçg agj -yccojajacL ej^jt njiâi-
fitoeàX59.
TeAsS eziM 5t» , ^ iz&ejs Ti]uà%er
I Zde’TïZJ-S 'ShusoXbtS.
ïlg j î Ti/vj$v<3> Sdrn^cf., rns Espemuv cec-
.satis fcnetc'acii p^cj7n»tiï(gc.
^ Sderivv m -
P*2?ss r t / K ^ t Vâpcns
HiCUV,.
Et Onefiphori familiatn. ] Onefiphorus
enim Rom* erat. Eos ergo falutat qui
erancex eiusfamilia, hac via excitans
ad iîmilcm æmulationem, qualeir. lxa-
buerac Onefiphorus. Eraßiu manßt Corinthi.]
Quoniam horum nullam fece-
ratmenrionem, nunc eorum memioic
vroftendat quôd vndique folus fit rc-
liflrus ,8c quod ipfi fit opus Timotheo.
Trophimum autemrelitjriiçxMilèti. ] Miletus
propinqua eft Ephelb. Vctum igi-
tur quando nauigabatin ludæam,reli-
queriteum Milcti Paulus, an rurfum
poftquam Romain venerat, ad eas ac-
’ceflerit regiones, certo non poflumus
g aftercrc. EangUentem. ] Qiiarc autem
ipfiun non lanauit, fed eum tcliquit?
Quia non omnia facicbant fincii ne
maius aliqùid exiftimarentur Sc fupra
hom in um naturam. Da operam viveniaa
ante fyc?nem. ] Interim , inquit, dum
viuo, ne hyeme deccntus non videas
me.^'r Linus, ] Hune aiüncefle Linum
qui fecundo loco creacus eft Rom*
epifeopus poll: Petrum. Et ClaudiaA
Vides quomodo etiam mulieres acres
fuerint& feruentes crucifix* mundoî
Etenim genus hoc in nullo viris infe-
rius eft, modo velit., Et fratres omnes. J
Interhos autem iili quorum nomina-
C c'm fada eft mencio, reruentiores in fide
crant. DomtnusIeßtsChrßus cumßi-
ritutuo. ] Duplex auxiiium, nempe 8c
Chrifti St fpiritus fanfti : ac fi diceret:
Cum fuperuentione fpiritus fanât
quem nunc habes, Sit Dominus lefus
Chriftustecum: hoc autem tibi pr*-
fcnce, non lugebis ob meatq refolutio-
nern. Aut, quia non poteft Chrifti frui
pr*fentia is qui ob gratiam fpiritualem
«on fufpirat : vtfitiuxta liane interpre-
tacio nem, S piritu tuo, hoc cft,fpiritua-
li gratia. Gratia nohifium.\ Pro feipfo
quoqiic vnà precatur , aut vt femper
grati fin i, aut vt femper donum ha-
D béant fpirituale.
F inis.dimnoßtuente auxilioypoßertoris
ad Timotheum tpislola.
Secuma ad Timotheum Epbeßorum
tedeßa oràinatum epifcçpum.
Scripta eß ab vrbeEoma, quumßeewt-
do ßslemur Paulus Neroni
fafari Romano.
A a iiij
C O M M E N T A R I Y S .
A