mir. 1.
511
Nec requieuit populus ludaicus, fed A
comtnunitcr omnibus nobis rcli&us
eft dies quictis . Prætetcà demon- ,
ftrac ctiam quod facerdotale mini-
fterium ab Aharon tranflatum fit in
Chriftum : cuius figura erat Mel-
chifedéch , qui non defeenderat ex
Leui. Fide quoque iüftificatos foif-
fe patres fignificat , Sc non ex ope-
ribus legis . Deinde vbi hos etiam
ad bonos mores exhortatus eft , &
commendauit tolerantiam ipforum
propter Chriftum , fuafitque vt fe- •
nioribus deferrent honorem , con-'
dudit Epiftolam. g
Yysmuujow o A&oi , Mivti 7ntaui i
5<WASA<jÄq i/J-lçy- -rijf *3$g.Tnum.Ui. -mL-
Air Si yhnStmuru pu U Aij-
■ nvfyict, ,wrnni$v ih n Acq>«i> (~ li nv X & -
çiy , où ivm ç Uv o MsA^sct^Sk. , CiPc. o>V
cx> tv A Ajf. nci<^j S i ^ S i^ c J c ^ a j Tstl, im-
> KM CW ijiyav vc/m>v. eim
nrnAit & i( ™ »J9v rB£}TÇt']à/dk>i>i W W-
■ nti , km lhn$o%a/i$fioi auttJv T 1^ X&(-
çop <\jzzv/mrUv , km mtiaw; <h(Jux.i Xsti ,'Sft-
ff&mgjtç j tsA-Joi tIu> ‘QnçoA.Uu.
A L 1 V D A R G V -
m e n t v m .
Ep i s t ox.a ad Hebratos videtur
quidem non effe Pauli, tum propter
feribendi di&ionem , tum
quöd fuum non prarfixerit nomen,
quemadiiiodum in czteris omnibus
Epiftolis : tum quöd dicac , Quo-
modo effugiemus qui tantam nagle- G
ximus falutem , qua: fumpto loquen-
di initio a Domino , ab his qui au-
dierant in nos confirmata fuit, at-
teftante Deo fignis & prodigijs! Et
quidem manifefta eft cauffa cur fti-
lus fuerit immutatus. Nam ad He-
brasos feripta , patria ipfooira lingua
, poftmodum verfa dicitur , vt
quidam fentiunt a Luca, vt plerif-
que autem videtur a Clemente : hu-
ius enim characlerem ctiam feruat.
Quöd autem fuum nomen non pre-
fixerje Epiftol* in cauffa eft ordo
rei. Siquidem Paulus Gentium Apo- q
ftolus erat, & non ludsorum. Nam
föcietatis dextras dederat Petro
terifque Apoftolis , vt ipfc cum Barnaba
inter Gentes , Petrus verö cum
reiiquis in circuncifiöne fungerentur
Apoftolatum. Quoniam autem fo-
■ ciccas erat in pr^dicatione , & lu-
dxi audierant Paulum difccfiionem
docere aliquo modo a lege , meri-
tö ad Hcbraeos feribit Epiftolaim, vt
oftendat confenfum praedicacionis :
quum autem ad eos feriberet, cön-
fultum non erat vt fe in initio di-
ceret Apoftolum. Teftatur autem
in fequentibus ipfa quoque Epiftola
Y n O @ E 2 I ' s
E T E P A.
np O X çcàw j Sbjcei n&fj
c b t l f ) PcpvAsu , nt nif
x-wjyä , km tS (XV ra^ß^a.<pi> ai ài
«LTTtiaccjç ((cy$ ctMcqs S Agy<(
v , ■ nruiç vi/uiiç cùL^êJ^Çù^eL THÀitiscuTyç
cL/AyioApTeç QptvçJlas , w 'îiç CoSan
A9tA«fo3cy TV K vzJlou tty# ctK?y-
CT&/J'TZt)V èti $QiC>CU[Cifyl y ffl/MtTnfJ^TVçjicoto$
rrv 020J* (WjUéioiï yjq TV
CCUJ hMet$*l W TS 0^7çz>À?$ ,
U CtjTfcL, rGïgjç ECgplOK; 7V
crpcfii ^l^Ag^TZiJ y^cLCpfcnx- , /uQtp-
JjJ/M(hélu)CL\ XlyblOA , dç yt4 ü r\ s &0
A ovvji , dç ol 7reMoi r\saro Kty/dwTiS.
U tw y> K?) T®y ^ f e t )LTV&' TV A
jay trv&yçctç*\i> tUÀ ’GnçoAlu/ ^ iw o ^ ,
djriov U cLyjXsvjicL. AidçoXs^ .y ^ f idvdv
'VjSTïjpVil' 0 Uccofeç , . Vyt loVchzfCtlV ,
€77ï ! rrz J V^irça j iç ATTDçifyiÇ
xoiva/idf , 'Ivo* du’mç vuo
BctypVdiCct QiÇ 7» îdvv , 01 Si fZ& TM
TUtçov y &}ç tUo ‘zé&i’nfjdw. 'Qr{ Si
ycotwncL S xdpvf/L& , i&j jisLiyfourni
ol us I ouStic/GHt càç ^7jtj ça en a#
SïSd(ix<\ TIetoXsç , S-fxûTcys TV yw&wy
7 lu ) OV(A<Poù])lCLf , EC^t-iOÉ7n^A-
ÀG-/- ‘xçbl.ç 'qvtu Si r&çjç '(svtûv; , <gt£3 ~
yP<L<ÿ{v A 7Z73Ç7>A9l' 0V JÎ/UtÇ. /ufy'TVp^'T'H
Si )&j du tvi$ i%v)$ Il ivnçoXn •\J&'cLf~
yovovO
C O M Kf E N '
PavAs^ ntS yçtt-tty, ^ £ ttiïS*<r-
fjim. w é * « Aiyfr ,
(ZCZtoJOTcSÿV 6Ùyg<Qt n<t <&%<>• 5»OTIOC7açtt-
vpüt, W CM n M y ii, nir
à,hA<l>oi »ffâ° Tii^%ov ihmAeAv/ifyjM , /3ff
eî icù apurai . ?a'4Of&t <r^ ‘?
■ ß eu N/4SH. ti-TnAvm ti( » « « Ti/us-
Jtw, fi /m) PavAst. W n - n t r u ç j i -
Sh$u . nhv if ia f cûZ7i , à f t%( TraMct^c)
cuù àvnS Or? otaidt mM<t <Ts
^ *Ma yvatityuni ifu i «Mt
tUv '(hçnAUà, as xsi U a i& y a c ii cài-zn
(pçjïoSozz JlSbctntj.
A R 1 V S. }tj
quöd Pauli fit, ex cô qùôd dicit: Etiam .
afflidionum , qua: ex vinculis meis •ff{t,i[ô'
contigcrunt , participes fuiftis . Et IJ’
quum dicit: MagiS precémini quo cé-
lerius reftituar vobis. .Prætercàquum.
ait : Scitis fratrem noftrum Timo-
theum dimiflum, cum quo fi cclerius
venerit, videbo vos. Nemo enim prêter
Paulum, vt opinor, dimiferatTi-
motheum in minifterium : atquc huno
celerius expeftans, fuum ac illius pol-
licctur cis aduentum, quemadmodum
frequenter facere folet. Multa quoque
alia oftendunt nobis efie ipfiu*
Epiftolam , quemadmodum Sc lc&iô
ipia in prögreffu docet.
0 E O A f l P H T O r . THEODORETî .
I N O 2 tnxif A-TreçsAst V-
I ô PavAsi , E£çy.i»i(
; :CT “3«/ra a.-m^wi
t^cat cujTtiV nxS nov vofMtt
A^r ; ol 5^y>' ntTfor avyv^Çf.C.ajtomi
tùS&ïf , vpifvx. (~ivrn w n to- ç
/wv. m<z£f ßv.'zPii^v Opo &nnt~
fay/oû/loe , CM <?&i0 mai i&cirnhtft , .
otl-ruf K*i E&fßilois Q7nÇt/‘?.<l , <!?£35 ntt.
tSrn iônçaMj(. cxtlSno y^f- àmS> , «s
KSij Aiyi> , H%Asu cù<t,%f& G-t>«i \JZ>?
twnJt. km mAiy , 'nÿ&io/jÿj Çit Iegfim-
Aufjis* 2lg.yjpv<ray ‘(sii ctytoiç. o?hçsA\G-i
/L$p eua '(us 7tt7NÇèuyJmy et -pi Ie-
gyutmAn/Ji’ KM I I b r r ; ^ M < ( St , mçy.
tM%ô/t$/ioe cùffsti nrKyrt '.(jiyjc nttnny-
%(34 -\J3B5 tW ifiav tru/ACpvM'ffl T& /mi
Tremçtv^s-nam , à i km cù nii <JxAi~, Alyav. ^
tprj/t<b)&4 » yM ntt fts-b^tAsAupa^Ja.
yta.m atopjàozt.’n . ' Svo St ^uâA/ço. ksor&<
ntâjctfy et TK 'GnçsAn , <Cp&fMj(]inù\
tùïïsti TV Qtfjt fy ra ja i m\çcf.<r[xw, ,
KM ont içtc] XytiTav «intSbvji ttyd&l. mA~
A» <ls' «nfer ■ ni 7rt'jtai <piAs<ro(f>§+ Sijmiti
na fA/j levSajKM ftutxin aictykm& ai nv-
7n>lI Gt-nt ■ ni ttA D%{ct( , V7K St KUiTïcy.
ApttyKM«. , à i 0PT& vA-Ji^at. nw St Çj-
7t&) d ie ÏSjvtci ricu iSinr ovof/jjtoitu E-
Ggy-ioif y^a.Qvii , K aifMH c i -Cot-
■ VJita.otoi Atycuy oumaf. ilSp ^ tài
o /A&MjcCLoi tAtyt mrptàCùytçji , irntl o
Tomus fecundus.
V am ob cauïïam Paulus,
quum Gentium effet Apo-
ftolus, adHebrseos feribitî
idq; quum odiosè affeâi ef-
fent erga ipfum quöd legem diffolue-
retï Petrus enim ac exteri qui cumipfo
erant, demittentes fefe ad imbecillem
captum ludæorum, aliquantulum fe-
quebatur etiam legem. Dicimus,quod
ficutnonerat ipfi commiffum baptiza-
re,ex abüdanti tarnen minifterio etiam
baptizabat: ita Hcbræis quoque feribit,
quuni ad Gentes miffus effet. Siquidem
anxiam illorum curâm habe-
bat, adeô vt etiam diceret : Optarim
anathema effe à Chrifto pro ipfis. Et
rurfum: Proficifcor Ierofolyma mini- ,‘
ftraturus fan£tis. Scribir itaque illis
qui iam crediderant Ierofolymis & in
Palæftina : feribit autem confolando
eos quöd piurimas affli&iones pafli
effentàproprijs contribulibus qui non
crediderant , quemadmodum Sc ipfe
fignificat, dicens : Manus remiffas ac
genua foiuta furrigitc. Duo autem
potiffunum efficit in Epiftola. Confo-
îatur eos quöd viriliter tulerint affli-
(ftiones , & quôd bonà dabitur ob hæc
rctributio. Multa autem de fide di-
fputat , oftendens Iudaïca iam non
effe neceffarin , vt qua: figura erant
Veritatis : npftra verö neccffaria effe,
vt qua: veritatem in fe contineant *
Quare autem proprium non addi-s
derit nomen quum ad Hebtxos feri-
berec, Clemens In informarionibus
feribit in hune modum : iam verö
yt beacus Pteibytet dicit , Quum
Dd
B t l.n l