108
folum llegligcntes cram quæ ipfum A
conccrnebanc, non in his quæ cæte-
ros omnes : per quod curat ac tempérât
reprehenfionem. Vt pro me , inquit,
foliciti elfetis , hoc eft , vt mei
meminifletis, quemadmodum femper
memineratis. Deinde tanquam ref-
pondens pro ea quæ aduerfùs ipfum
fuerat focordia , ait : Sed dccrot opportunités.
] Hoc eft, non præ focordia
me neglexiftis, fed pccafionem roit-
tendi non habebatis': aut quia non a-
bundabatis, àut quia eum qui ilia deferret
non habebatis. Quamobrem au-
tem Paulus, qui femper gloriari folet
quod non acciperet ( melius eft, inquit,
mihi mori quam vtgloriationem
meam aliquis inanem reddat ) nunc ta-
men accepit; Etdicimusquodfibi inter
Corinthios propter Pfeudapofto-
los norraccipiebat, Vt ineo quoglo-
riantur , inquit , inueniantur licut &
ego : quoniam accipiebat non tantum
propter fuam neceffitatem quantum
propter eorum vtilitatem qui præbe-
bant. Vnd_e enim in peregrina terra ali
potuilfct, quum neque aliquid impor-
taflet, neque manuali operi, fedpræ-
dicationi vacaret?. Non quod iuxta pe-
nuriam loqu.tr. ] Quoniam fcribendo G
clam eos obiurgaiiit, non tandem ait:
Quædixi non propter ea dixi quod in
penuria fim, fed ad veftram , inquit,
vtilitatem loquutus füm , ne ftne fru-
ûufîtiSjVeluti inferiùs dixit. Dixi quod
gauifus fim in Domino magnopere
.quodreflorucritis vtpro me foliciti ef-
fetis : fed ne me, inquit, hæc dicere exi-
ftimetis quod in penuria fuerim : Nam
ego,ait, didici, See. Exercitatus fum in
omnibus: & ne egeftatequidempreflus
indigné fero:verumetiamveftri caufa
gauifus fum quod reftè feceritis.-quum
enim participes meæaffli&ionis vofip- o
fos feceritis,etiam præmiorum participes
eritis : Scproptereà magnopere gauifus
fum.Poftquàm dixit, Gauifus fum
magnopere quod vosre&é feceritis fa-
<fti participes meæ affliftionis, fuggerit
quod ab exordio hanegratiam & hoc
beneficium ad ipfosretulerit, vtab eis
necelFaria acciperet,&per hoc eos quo-
que redderet participes afffiaionum
propter Chriftum infhaarum,&præmiorum
quæ his reponuntur.Ne exifti-
metis,inquit, quod non co.quod longé
abfim & in loco vbi prædicatio no adeô
dilata eft ficut inter vos, nec funt qui
prompto animo ncceflaria miniftrent,
ptstot iodp ùpuXxxoTis , ù ptluj i&i do Xs/s
Tttys'fai , op/p aoa.x7up5pou lw tiw
OxorAiiçti. 3' ipuu <pgj-
, Xtirnsl, 3 pu/jjir, ojuj /mu usoép du
spu/jjptiJyi, cptjcnti. dru ùstjf dortAsypv/utvos
txs ds cwTQii psL^Vjului., Çnoît. t!~
Si. Xs’JTtçi’J , où fodjvfx.DeàpTts Ù-
fiSÿloari /Mit, Xv,a i<y/()t Coo Gqete tQ
vtift.-iptj , ù 3 pu) e?) do dtyjvtict. u-
,uaS , u 3 pm tq/At tit cwm xoptlovt*
tu. ti iN, 7re7i Si du ifxjiu^upSpos rrcS /in
g /mi , Çvci, pjetJoi
"à?rtl)n.i$t , H 3 xaùyppy. /mu , h et t}ç xs-
voeay. ) tuo slAacps ; ^ (fapôp ct? @n
tV cw
iA&p&aoit. 'iva. , (fuioit, do à xaiiya/-
mi , oit as xdya. g’-ntl i?,g.pJLcuit,
et* XsitvoTvt v^gf. tiw ppppiao, ooov '/ta. coÇi-
ÀcJtTOi ci nPpi^tTii. 7to%t yi> njèj TfêpÉaJa/
trpsv do Zitri -yy , /M)t% Ï7bcps^fjuS/>o(, puln
™ > Xviet' tzS icn/vyxa.7i <pp?\ÿ.-
Ça; ; oJ^ otI hslJÙ ùçipimt Aiyo. a’oe.
fut ionti/matv adïsiç ypa..ù/ctç , .liSii 7rn-rr ,
(fymt. àvfy Elire* , y 2^,’ tÇv £
coSlia. cot, tGrtpjç 3 updÿf uu/ttyl/syt,
cpnoit, lÎTtot, ita. /ut clutcptnu rm , o/uty
HSLTZtl E(7ra* 07/ ippLi'us] do JUJÇJlttà ,ui-
, 071 o *e9«!à £7ï 3 '\jstf i/Mu Çfiyf{
t. X v itt pu) topuatm , Çnoit , tim/t pu
tvt9 , Sfcp 7iw uqifïmt lw efyt. iyù ,
Çm t, ep&%t , icstj ytyupwaapiitof,
Qtiott, eipd do moi v w CiôA' ùçi(yvpS/io<
S u ^ ç t p i t u . 3 ’W i i Ç ’ Ù p û t , 0 7 / K J L -
A(Si Î7n>i-ti<ra.7t. xoiramt, 3S ùcuKsv, t> i/Mu
GAi'4 ta5 Tniiùtr)p7tç , y} 7 j3^ 6/a|, M;_
r^inteiTt. Sfeù tVto pttyixa*. ’Q $
tl7tlt 07/ ippSfUV pUyctAuç, SfgTl v,Utl( VJt.-
AcJf tmuiunnt ovfKsiiam.yiysioTii ptsu
ÔAi-vItas , 6 Trà/Ja.'/M/M'ùoTt) 'diïïstp , 071 cLtt '
r(sM>sduj dSSïi tiw p^fit tst t dtepyioiat
ustTin^hi , 3 J/n/t
■ ■7 _1 1 « / % . , _ , ■ zi etzçjt; T ppÇt-ipu , r&i itjitwtttu cùj&u Zj^tp
tiù-nv <nby.m.&jà.fyt x, r ^ Xeaço* 0Ai-
’4*®1' @ti /cu'tus xtipÿvat ft/ycCsi'at.
/ui f i topdnti , q»i<rii, 07/ ftw $j$. 3 p&-
vpjpt pu è do u'ireo do u t xolpufi
p& ùïzSfdtùpüt QfX in?ta.Tiwfy cpdi ûoît
ot mÇ^uptyi ïto 7a1 tzff/ji %&6‘cu ’ùihpyppti-
231WTIS,
puuTH , Sfcp TV7° T ùpiat yopvylat àottSi-
\tLfjtlu) è ùZ'iaoa ùpuH xsivatotp <c 4 &Ai-
*JacJ< /mu il) ■£ pUcâcnuSiaiaf ^ "yù
Ê ifyùe eii u t , i) 7reM8t< /put iiufy â^tAsv
, ù/aÿ-i ttiïçjixfiva.. xj <s£eptgpSpof
y) ’don Ma.xeSbt'tai , X) do ©eojo.-
iïsnxp , iptS-i ù^'iotu/ popuysü tt) ■£
/Mu. put topumi 5' cùgZm Aeyjt pu Kj ittw/-
pjt T tZB//yJsiV Ù/UOt ‘ùspÙtUo , if<t E7/ y?S 67/
vpryoTt, Ig/t f^u ir/pfxoïTi. XsctiStu
y> Sia Sfÿi TV1)0 eimit àum, 0711Sbu
Aiyu , «77iyu 7tJ/J7zt , 0*71 TV tt77//M«3/Ua/
fOÇyi ordjom 7bs tzzçys T ppt/tiat, à.ovlN.a.f-
3 > wJ ClfJt 67/ /pu Xsutzto. eîm
/ta. puj XuTntan ài À-rm^icSt , V><, Iptioiv,
îva’ 071 'üë-iostua , X) Hÿtiç. iyù y) ipnst-%t
do ois t’ipù- SlSuyns "dpa. 3 rTrppytj.a. (c à-
exornas. 7i Si t/MX%s ,à %ia. -efoyn ; ci* 0if
S lpt1. XsuTisl , tsl{ ncfyoSm "dyxeioSzp, <fnoi,
X) cwTUfXflS •?). olSa. è Xgitrziyoiïày^. tous é-
p$ Tls, 3 p$À dSita/ At post tpefjt, ^067is ,
3 3 pgpX&tp'xK, , /tolas "dçiTys ; expoSpa.
tdpi-r/ç. itÇ'rSp y£> ù <juopoy.a., Ùtu ■; Kf) &
SJ] {a. ciài TlXTStt iraMct 1(50/50. 7raMoi yb do
dtpjvna. ypopS/ioi , ƒ aÿv/MTiçpi ysfyllwizti,
ty) CW lypcrdp dotfi&l xoiAtao xt.ppc7uoy.i-
tlu>. è yb 0 lapy-iA , CW tdlifxe t xjf/pt ,
h\\\' à/mA^xtrtnt. VV 0 Pea/Aî«. '&■ -
•mitoSa^. oij Xi/jAtI\v. 'Z&CtoJiù^t. SJ xoplt-
oucjnp. do trip71 xy) do moi pupuinpis/f. do
stS/jti n&çjiypitiTl , cptioi, , i@) do moi Xsis
r/Pj>tfA.7n7r)ouoi , pupuuYipÿ/. Xtutisi. 71t/gju»
ttmtmt tpu. mtru iowa do 7zJ doSluja.-
/MuuTipu /va. pU)Sb%,y /UtyaAsppu/uofr,
Sn^usts as Sippfisos, imna i l XpjçzJ
aoa.'njiioii. ùxîpisttÇ’loi, xyni/Jupta. m tipn-
pô/itt, Sdpt y t ippcu /mi JaojThaj tfctysyotTis
X g a /M . orXtxà xjiAcfs inoiiiozxTX. i) Xbvtzov v -
7usi^otmi,<f)noi,X)(p<sSmm tpï/<(iîyuoi-
tos, ustAcJs, (pHoit, e7roi»ow7t
TÊ5ftV7ï; 0A|/^J<|. M y) fajvpjn^pi ÿpat-
70/ a.Muoût7tso7t Qsdtlos SiopSi, JtAUSpuXso-
zl&iÇ'iT Asyst. <%« pSp yb t i/unrC?<dit,t
<$Sf>v/xa.<iwnJtiisi.7iq^te,SfoiSir tuo, trzÇp-
ÿv/MTtgyis 7re/<j, Vfc €:7rf, SiSuxstZS Xj 7tuujozx.t-
7SS/MUT Au7r/t6',Xvv 0 ot/JJtoTtqptlut. ovfxot~
tainoums/x'* i f ÔAk}^. SJ Si ’Shxj xoitarn yi-
Ha^IltwAsv, x, doTiTjzdp X tlçjifÔ A K jiJ .
Tomusfecundus,
A proptercà fumptum à vobis accepe»
rim , & voluerim vos facere participes
meæ affhaionis ac remuneration
nis. Etenim quum adhuc prope ef*
fem, mulrofque habuiflem fi libuiflet
qui fumptum fuppeditafîent, vos præ-
elegi. Nam Se à Macedonia egtelfus
& à ThelTalonica , vos dignos duxi
qui neceflaria mihi fuppeditaretis.
Ne exiftimetis autem me hæc dicere,
&c hanc veftram aaionem cxtollere,
vt magis ac magis fuppeditetis, meif-
que neceflitatibus faciatis fatis. Tan*
tum abeft , vt proptereà hæc dicam,
quod eccerecepi omnia, id eft, exem*
" ptus fum circa omnia quæ neceflita*
tem concernunt : exemptus fum, in-
quam , fie vt iam his non indigeam,
Deinde ne meerore eos afficiat tanquam
repudians : Non , inquit, lcd
quod abundé mihi fit, Sic. .Nam ego
didici in quibus fùm.] DocStrinæ certèV
hoc eft &exercitij. Quid autem didi-
cifti beata animal His in quibus fum,
id eft, præfentibus, elfe contentu« &
fufficientiam habere. N oui & humilts
■ effe.~\ Dicec fortafle aliquis : Scire qui-
dem ferre famem , virtutis eft : nofle
âutemfaturari, cuius erit virtutisî Ma-
C ximè etiam virtutis eft. Quemadmodum
enim anguftia.ita & fecuritas milita
nouit parare mala. Complures nam-
que quiadabundantiam peruenerunt,
fegniores fa£ti funt, nec Faturatum
ventrem ferre potuerunt. Etenim If- Dtui.ip.
raël fatietatem non tulit, fed recalci-
trauit : at non ita Paulus. Humilts ejfeJ
hoc eft, fame premi. Exuberare,] id eft,
faturari. Vbique & in omnibus infti-
tutus fum. Aut » ms* s » in omni
re Sc in cunctis quæ intercidunt. In-
ftitutus fum, id eft, omnium habqo ex-
perientsam. Omnia pojjum per Chrifium
g qui me corroborât.] Ne de fe iaciare vi-
deatur:prætereà vt etiam gratus fit,omnia
Chrifto fert accepta. Quæ diétà
funt, inquit, nonmeumfuntfacinusj
fed Chrifti, qui hanc mihi tribuit forti- J
tudinem.^«4*»w reclefeciJhsi]Ue. enim
fegniores fiant, audientes quod nullo
egeat,alio modo traftat fermonem. Si-
quidem perpræccdentiafaftum eorum
ad modeftiam reuocauit : per hoc vero
promptiores facit. Non dixit Dediftis
ac refocillaftis meum moerotem , fed
quod melius eft , Communicaftis af-
fliâioni meæ. Quantum eft autem
focium fieri Pauli, idque in affliûio-
ne pro Chrifto tolerata.
K
‘%