FIATAOT AnOZTOA
o r H n P O S K 0 A 0 2 2 A E I 2
E n I S ' T O A H -
P A V L I A P O S T O L I
AD COL OS S E NS E S
E P I ' S T O L A E .
P R O O E M I V M . A nPOOIMION.
J V L V S Jpofttolus
lefu Chrißif pervolun-
tatem Dei , & Timotheus
frater ijs qui ftunt
ColoJJts fanßis ac fide-
libusfratribus in Chrifto, gratia vobis
& pax à Deo patre nofiro & D o mino
lefu Chrifto.
Si lefu Chrifti fum Apoftolus, idquc
voluntas patris cft, mamfeftumeft vc-
raefle quæ àmeprædicantur. Cognof-
cice itaque quod vosifilioadducami-
ni. Per voluntatem Dri.] Animaduer-
to Per , de patre diftum eile. His qui
fum Coloßis. ] Hæc ciuicas eft Phry-
giæ , quæ nunc Chona appellatur.
Santlis ac fiit libus fratribus in Chrifto. ]
S i in Chrifto eiTe facit fanûos ac fidèles
, vtique per Chriftum cft ad-
duftio ad patrem , & non per Angelos.
j A ï A O 2 A7nqoAsi I»-
(p XeiçücT,
-cÆs QêsJ1, CT T ims%cs , i ct’i'eA-
\ rv , « .
J Cpo$ Tîiç o# KoAsoja/5 ctytoiç
KM 7TIÇVIÇ aStAtyolf C4> H ||g VfdUV
K& GiçtcOY) , ^TTO QeoO 7rvfi>ßi n ffîf, Hjfij
K VCJLQV liiffviï Xe^Çüy.
E/ ItjjQu X ^ çsü ÇrîfXl A 7nçoAsç , >(& Jv-
TV79 TV ’&tP , dJhA$V (h
B CLÄtSv TU, <7$ ’ tfMV. y
I >*Wô0fc6TS ‘\SGTO tjou VfLCCÇ lGT£jazLyic3 m.
A icl fé ©gou. 2»/«/ou <£,<!&&,
- 67b 77®®« Sàpsifâfloii. e t KeAsajzxfs.
7raA/« i f v y îa s ad-rn , jf M p /u jp n Vuo
jCuul. Aytois ct 7citoit àSiAepdît c i
X.çj.zze , û sT) , Çroii , cL"yci y f 7t!ç;i
t y e n , "iif a. Qfep, X & çm r r& g jm y o y » ,
CT >u A’
Ev^tpidcc ùartp Kofoejahw , oi-
TVclCC^tVTWV 0 êüJ êW îAtBtA.
K E $ A A . «.
I^ T X A P I S T O T M E N tJ ’ 0 ê£
TTttTTSl TV KugMU I»<ra>J XftS-
çoû, Trtys'n'rt tfèè r&ÇJowv/ik101 > '
Mvtrtp’tK tUo Tnçli vfiffP ca Xetçffl Intrtu,
^ tÙm à y L itU o tbud & t i rripTÿA Tau, a.-
>tot« tUù ihm d tt 7iu> 'im z i i f f i iw
duly ci tsJS ovgyiVOlÇ' tw m^jYiMooitrn ci
n cS A sy a enK iA y% la ( TV E Ta ffy io u TV
<7^07755 £■ }( Vf.cafi, J(5c3®f ^ o> Ttiprl 7ni"
CT è'sl vccymipiiqjvfiÄfm , >g(5®« CT
c i Ct’q>’ »« U. fit ( f i riiuvtru m CT ê}*0-
7 t 7A» TV 060» c i à .Ar%tct, )(st9ti)f
CT e’/W^Tj îim E7taq>£5<. TV aya.7n m
OzuidbvAsu- riiîfyT, St ’6? i mfii- f j t S f vfify
2 ^ÿ!xavo{ TV XeJtvv, 0 CT <^Aa(TOj H/.ÛV
Tiw* 1 dyarnha e s 7rvLifi$-'n.
Etti l i t ■ uwiifa. Hsrbp'ta ^Jo.77,Si)W , ita
yo» Äiju« /ot£jçi) lùiui« vmnoif ovm. tffî’n'n
oSèi v/ifif opçjnvpisil/ioi. t« mt/jt-
ys[si tU-o r&gji cufeiç iyt7tUo ASjAsI* a-
xàvoàpTti. 0 Eim<[>|Ojtc ltd àTrn^’^M iti T tS
FIooAq- 1beu 7nçt> vfifyf ci X y i f . tya,
<pi]<n>, ctxilnä., Sri tii X(içv> T 7tiçtv.
■ ci 5' VtZiiç lyomt , 7ni( Si tif-fyw T tar£J-
crüLysvyUo Tf) 'vl^r'ijAti^aTS ; ^ T cLyÀ'Tclu)
T 6/« TnW'&C. 61 si« 7ripr(gf , Qocotw CT si«
vificti. Sffi T iAfiSn. ov $ yi> to ci^tc? j
Ü.Vià 7zt c J s t - ' T , CT /Ml-'i&nxtfy
cüjqji 'GU à h •miçyLujJ.o'Ji.Uv tz^ßnxsvm.'n.
As-pr V wfvyfj.a.'iii <pnm.
uttTt i), TtTiy S^o , Cp)ic7 j rtjre? ^ 6^7-
çcA»«- V Aèyj 5' Xiifvyu.a.vn, àiMa rfjaj^c-
Aiiu, iNtAfiTi''S« 'Xçfçvvyâjëjsytciai. uii yù
<\i> éJaffyhrmtu, el /uù uà ; TV 7rt-
£«»7»« S(« V fid f. SAi C iifpM JV li Xj 7Ct<&V6/Ut-
rov, <f»urt. Ka.Jà( vf ci Tràp-rt ttS xiajiu.
aJ5 t« ioS< T 7ciçlv 7raij1 <i«<
TV S^i» TT^uSi XWWOl«. CT S«î K&fmÇll-
Granarum aâtio de Colojïen-
fib tts , qui profiter ff>em Deo
familiäres ejfeëti fimt.
C a P V T i.
G Ratios agimus Deo & patri
Domini noftri lefu Chrifti i
B femfier pro vobis orantes, quum au-
dijjemus fidem veftram in Chrifto le~
fu j & charitatem erga omnes fan-
élos propter ftpem repofttam vobis in
coelis : de qua prius audiftis per fter-
monem veracem Euangelij quodpra-
fens eft apud vos a quemadmodum çÿ*
in toto mundo etiam ftruchficat, fietst
& in yobis, ex eo die quo audiftis
& cogttouiftis gratiam Dei in
veritate. Quemadmodum ( f didici-
„ fits ab Epaphra dileclo conferuo no-
ftrd i qui eft fidus pro vobis minifter
Chrifti y qui & expoftuit nobis veftram
dileflionem in fptritu.
Ad patrem omnia refert:ne,quum ptie-
ri fint &infipiétes,ftatim ipfis Chriftus
vt Deus ptoponatur. Semper pro -vobis a-
rantes.\ Aifiduitate fignificatamorem
crgaipfos. Jpuum audiffemus.] Epaphras
Paulo renuntiauerat. Fidem ceßraru irr
Chrißoi\ Ego, inquit, audiUiquod in
Chriftum fidem habeatis. Quomodo
au tem, quum aliter vos habeatis addu-
£tionem ad Deum per Angelos St- fieri
D crcditisî Et charitatem erga omnes.],$i erga
omnes, igitur etiam erga no s. Propter
ßemi\ Non enim oportet quæ hic fund
expeflare, fed qua in futuro : nec pi-
gros efle ad pratfentes affliebione’s. Be
qua. prius audiftis,. ] Sermonem dicit
prædicationis veritatis. P r iù s inquic,
audiftis ante me, ante præfentem Épi-
ftolam. Non dicit autem Prædicationis,
fed Euangelij , fignificans Chrifti
beneficia. Quis cnim euangeïiza-
re potuiflet nifi bona fuiffenti Jguod
prafens eft apud vos.] Quod efficaciam
habet, & créditât, inquit.' ftitmad-
rhodum & in foto mundo.] PrortiptióreS
. ipfos reddit circa fidem, ex eo qfiod
habebint omnes régulas; Etiam fr'tdii