IN APOCALYPS IN ÏOANNIS
nempe horum duorurn^ te- A x d z u s , t V Silo j fp T v p a t SvAstlii. KaJ ßAe-
munt cm, rV Asiat. ôpaïtTts 5’ oi tvS A tit,
%£).?», Ó» m u.m s <pvAÜs £% tnntTv/iößct l ov.
Sufot tUo a i a f f i n t r $ J Svo /u ffttlp a t, % Jfn -
<tvna\ a s *7V o rp clt 0a.cn At as tetixóixiios, '
Stoçyis v g y ip itw is M frùm rm i Om v Aj i s .
™ < û n z J t, a!t u (pa. m d t m è n / a tîto f
àfXoÙw ToSlV lÿfiÿlTSf 15?« (Tiré
•mfi.
74«
Eorum
ftium. Er •uidebunt de populis. ] Videntes
ludxi qui ex 6mni tribu ab Anti-
chrido feduäi fucrint , occifionem
duorum niartyrum fiue tedium, gau-
debunt, nempe quodrex fuus vicerit:
ac dotiis gratulatorijs benigne inuicem
excipient, Se corpora eorum infepulta
manere fa c ien t, id in poenam repen-
denccsduobus prophecis.
Quod occifi ab Antichrifto
Enoch et Elias rejurgent,
et eos qui fèduch Juerant
terrors conßernabunt.
CAPVT XXXI.
s, s.
OîJitff eKùaiptSlrnç üarà Ä A v -
(h^e/-çw dùctçtibwmf Eva>% ^
Ha/uç , Kgl) cvù »mmfdlfleu
cMnXyçcuTtv.
K E $ A A. Aal.
E?7*po/l tresdiesac dimidiumjpi-
jritus njitoe qui ejl ex Deointrauit
inilloSj & fieterunt Juper pedes fuos:
& tiMor magnus cecidit Juper eos qui
•viderunt ipfos. Et audiui vocem magnum
de ccelo diccntem ipfis : aijeendite
hue. Et ajeenderunt in calum in ipja
nube, & 'Viderunt eos inimici eorum.
Et in illo diejaflus ejl terramotus ma -
gnus J & décima pars ciuitatis cecidit.
ëtoccijaJunt in terramotu nomina ho-
minumJeptem milita, & reliqui terri-
ti Junt & dederunt gloriam Deo cali.
Vafecundum abijt, & ecce tertium rva
cita njenit.
AI /mJ 'fcs 7jêi4 >04 lîfx tm
Ijms cm, t£ %oS eimA%t tls
eùZis, è (putA/J KW IsÙ mSbis dirdt, w
ÇoGos fa ty a s in ten t G h' V i f %utçyiw'fes ciü-
c Vis. HXâom Çatlul /MytAlut cm, tQ où-
gjiroJ' Al'yvefyj tùHtis • aècôGmv àSt. V, A/ji-
ßvaAp eis T ovgßitot Et tv tetpeAy, xj i%â-
pnoA/j âtiStç 01 ixrÿçji cumSt. Et ctceltv v ï
rfagße e fy e v aiajMS fs ty a s , i l Séitsont
tvs mAeus ernait. ij cL7nxT^jrjvràp Et TzJ
CrjoflCV OVOfdsff&t &Mr§ÇJ>7Cù)V ^ÂiCttTg^ i'ts]!,
ÿ 01 fonzvi ejutyoCoi è eSüyJp SbÇaf
rTzS %cà M ougßttoJ: » 00et) U $tiL/rzigßt. à.7p]\-
% V . »I OtjCL) 71 'T Ç j T n y I f b v t p ^ T Z L ) *&^0.
Vbiæquali dieru numéro mortui fuc^
rintcü annis proplictiæ ipforiï aie cos
refurre&uros: rurfum adluic ex tépora-
liügniHcationeàfucura rei confumma-
tione ad preterita cranfpulfus,& in hoc
iricommutabilem eorum quæ fignifi-
cantur manifeftationem fapienci quo-
dam modo cü débita diligentia often-
dens. .£/ timor magnat cecidit. J Timor
magnus dii£lusc(\, fiue qui etiam fen-
fîbilitcr tunecotingec quü hæc fîet:aut
ecia alio modorfed paru circa hçc occu-
pari op>ortct,quu vtrüqjiuxta diuinu be-
nepiacitu prxbcat id quod falutiferü
eft animo eoxuiVi qui vigilare cupiunc.
I(PZÇJ&JMU, T0i<; 6TÏOI S&Çj(pt1-
'nictï vîx/rufcvfyç ^joL<picn(p CpTuriv, % €71 TfjÇ
JfégVlXdJi 7CV-Âl\>oV\\CiOlCùç ~^77d JuSmovOUç OÜu-
TiAilcCi UÇ f7$>C0Jg\/tfy,Uo /Ué(&XfOVc&}ç,X.clv‘
X&v TD Svitev/U^JOOV G<p£
TntC'i'fAÇcWèç Tïjç 'QfèTÎZHjOTiç X^Jl^ZùV CL *
XflÇèlCtÇ. K Ct) <pÔ£o$ /MyctÇ €7Ci0lV. CpÔCoç
ilprffe) WM K$d CL)c&)TcSç OVfJ&ajVW
7071, XsitTU/7 JltN\077ZaiV , lt }(ßq èTëf)ù)Ç.
ovhv 3 «BFA U tCüV CLJgte7o3a) , <t((>
ivjtmçjv 771 tV iyçwjfiÿùcL) ÇtAsuv-
7Zt>V y 700 tt>77I&0V %cOpi<jZ0( 7nÇJl?0fi&fiQU.
m
C O M M E ]
Key ctreCnjTtyj tîç Jtä ovgpvov o* TT} vitytAv).
NetpeAv etßl t %lay Töj^yfJhdTtoy •\jznupy>$
y v\7oi 'cfèt'nrofoSact. y U$ dv tzJ*} v€<pèAv wj
yfcQoç KtlxACi) dtrtf. i yà fm^Æ tîf»i(&f
Vî<P<Sv y 70 7 1 Xj JJk^tiÆPfiS tX7n£ct>A9l'T&V,
a vetyti 4 cuictfyjfAictowç 771$ uyçet$ ovoiccç
7n<Pvxe 7iw r\jzffOçzL<nv %&(u,£ctv\v ttj <7%<l7 -
'(ßiy^ßouu T^f nQcfv tÏç vt<plAvç 70
OIXilOV tôfl&v, dtfooùPiffgj) du eWJTf a«5\Aia
Otç fXi7tt fyvoç 6L)fA7)Ç , TlTfç <% àricLXA<tCK(t)Ç
dAicUUJÇ cLKTlVOÇ , 7{SL7 I(U.7s\(jù(n^ COCTtAiî-
7tt). Sfa-zfy xSj du TOIi % 1014 S^AcîjUcLcn cvfx-
TtTLÇjuS^TU , COCUPO öeyi/^ö/l^VK , d>4 ^ %ict
OOTB 7P^fJT71 I É m YifjUV , 00TE 7T&fJ7Z*)Ç ÇAL-
$7)AU>4 i7^y6ß^OlS^J(ty 0$ OLTCgj/llOV <PC4704
efàoLfit^ vy XßvtptoTißi ‘\sttyuiUfcL?o/ofytjyi.
jytT* côS is{ t î TO W Vto> 7) M<PiAn TV r&çjç
ov&vop cdoty tV e&ÇjÇ})tzSv 'djzrvfèTtï.
Xjy CÙ4 è%4, 7TX. IslctOTU /uQf TV
tltfyiiAyiTSicL). du 7y v€<pèA7) yd JyjcLßtwct) <J)k -
otv, OOTZt) T7)4 JUünoioeç dd)Ti>Ao^jy)çy atyp-
»$ & v, W fürçj fiüXfoS'drw'itJj>)cnLlv3p)ra£)-
tyfuxrfxmv %vo4 ctyxTcÔArunv uonypv/Ldpav. i&)
'ZzSi jx HfeATiçy'&oTT) Te%ct>peicd&f vtIç 7$
\ .1 ~ ,y ' I , H
•ni evi.uet tvs Atipeus , te(peA>i elpvnai Cjg.
•n Em tetpois tiu> Essroça.nv tytptîtcy Eon-
Vttitfgivnis n*p ni 7ra^d rJs iS'o. TzShs.aio.-
Jvfxta.<ns J V y a, Cgt té<pv oziotpicnv, VS Ettd-
%ta.p]3eiows eis vtm, 'Jtf oiotst vzèo."\s^;
Aktivs, tv amTÜlov tjuTîu , Es letpeAtis pg>(tï
'fatvent, y Ÿcn El<p AenloTiffsf. E clQcL-
t{ae Xj eA«, yl™ QcJs vA;a.xjt ipjJÇiAs^Dpeîi
as t?) oiote] tiipos Tnipdlcufslvot Xs\ Jlatiyis.
Kaf aTtK-ripgjvTÛp Et tcS oiojud itl/uEfa,
UïKUTe&t xeggvTW, tv imdeAia.. oti yb m
ItifxiEÿ. àm x têd â ti.'Teas yt> m Et m^Qrt
cnjjj.ieivxjTut ô! y a tu tvs 5"EjTtnxetiê/
ioij <t%çjs ÿ i , £ Em-^î às oi müi
Isl'Itu SVvoi i/upcul^ount. Xw’ cxeltatctiatft%
mtt rV ka-V ai l&! ôtlfJxEg. retymf, tv
Atyt/u1/iot totrrtot.
A Etafcer.derumin catum in ipfi »uhe.] Sem»
. petnubes minift|>a eft in diuinis rebus,
* ilüfquefamiliarised, iuxta illud: Nu-
bes & caJigo in circuicu cius. wftjs
emm, ïdeftnübes, dieda ed
id cd a nebulis , vbi denfiracem Qê
aquofiracem abieèerunt: qu.T ncbuU
exexhalacionehumidi fubdantiïna-
t* func per euaporationcm accipcre
fubfidentiam, Igitur quum nebula
lint appropriac* ad efltnubis, confpi-
cirur in ipfa qn^dam obfcuritas cum
aliquofplendore.quia rcfractione ra-
dij fqlaris ex incidentia perficitur,
ideóque femper diuinis manifedatio-
5 nibus attedando commifcetur illud
defignans, quód diuiha neque omnino
nobisincercafunt,neque omnino ma-
nifedè prasbentur:fed veluti purse 1U-
cis illudtatio pér obicuritatem mani*
reftatur. Juxta hunc ipfum fahè mo-
dum etiam hunc miniftra £c hubes af-
cenfui prophecarum in c*lum, arque.
obid.vtmorisedin huiufmodi, cum
articulo adumpta ed: fiquidem in ipfa
nube eos afcendifle dicit, ica tradente
articuloruminitiatione qua rei alicu-
ius priEcognirx expenfioftem admo-
nec, veluti pauló ante fuggeffimus. Et
de nube quidem haftenus confidéra-
tum fic, quöd «»*«, id ed nubes,quantum
ad etymum fpedat didionis, ex co
G Et quod fubdantiam habeac
«W, id ed a nebula, qua: omnem eraf-
ficiem Sc aquoficacem cxcuffit, humida
namque cxhalatio nebulas condituit,
qua exhalacione in pluuiam difcuda, $c
velut emiffione fafta, quod ex ca nu-
netindigedum, ad nubis ccdir gene1-
rationem: in qua propter raritatem 5e
quandam obfcuricatcm.caliditas etiam
Cue folare lumen libenter immoratur
vt Ct veluti nebula illuminata ac pcllu-
cida. Etoccifa font in terramotu nomina.J
Specialiori vfus ed ptomulgationc.
D Neque enim nomina occifa funt: quomodoenim
Ccri podet vc in ordinem
Cue aciem redigerentur, qu* abfque
fubicdla: rei produidione 5e producun-
tur5e efle deCnunc , veluti declarant
vjri in his rebus etuditi; Sed in’telli-
gendum ed diftum hoe, quod illi Cnt
occiC aduerfus quosqoniins funt pp-
Cta.
T omus fecundus. R r r