174 I N I. E P I S T. A D
J/Aû delinquimur. ] Siquidem qui tunc
viui reperientur, inpunfto temporis,
in momçnto oculi immutabuntur ,
j._, quemadmodum in priore ad Corin-
thios Epiftola dicit. Tfequaquam præue-
nicmus.] Nam odunaitte fumitur loco
compofiti *®<rsàmt&p, id eft, anteuerte-
mus. Quoniam enim promptius vide-
batur, vt ij qui ad tempus vitam produ-
xiffent, inmomento oculi immutatira-
perentur, quàm hi qui iam ineineres
effent redadi, dicit quod viuentes ne-
quaquam præuenient eos mortuos,tanta
erit potentia refufcitantis, Jpuomam
ipfi Domino*. ] Cauffam dicit cur non J
fint præuenturi eos qui priùs mortui
erant. In iujfu.\ Simul vtipfe iufferir,
& Archangclus vocem emifcrit,ac tuba:
fonuerint, defcendct. Iubet qui-
dem Dominus, & voce edit Archan-
gelus iuffum Dominicum : foniimque
emittunt cæteri ordines coeleftes, quos
figuratiuè tubas appellat, quemadmodum
etiam fonum edere dicit : fed Dominus
quidem, veluti diximus', iubet,
Archangelus verb Dominicum iuffum
nuntiat fibi fubditis : porrö hi admi-
niftrant ipfum , Sc vfque ad mundi
terminos intonant : Et mortui quot-
quot funt ex vniuerfoorbe,refurgunt
ac congregantur. Animaduerte au-
tem quàtn feite ac fubtiliter deferibat
mortuorum refurrechoncm, quo au-
ditorum mentibus magis imprimatur.
In voce Archangel<•] Vocem dicit Ar-
changeli, qua ad congregandum/iib-
iedispræcipiat Angèlis, vt omnespa-
ratosreddant tanquam aduenienteiu-
dice. Siquidem vt, quos accepit, terra
reddat in immortalitatcm commu-
tatos, id Chrifti praeceptum efficit : vt
autem qui ad poftrema vfque mundi
loca difperfi funt, in vnum congre-
gentur, Arigelipcrficiuntiubentehoc
Archangelo. Ac in tuba Dei.] Harum
fane tubarum typus erant quæ fuerunc
in monte Sina. Etcnim tanquam ap-
propinquante rege meritö tubæ refo-
nant. Tubas autem vocat angelicas po-
teftates, qubd quemadmodum tuba nihil
quod fuum eft intonat, fed quod-
cunque artifex infuffla'ucric : ita & Dei
tubçnihil proprium fonare prçfumunt,
fed quiequid communis Dominus ac
condicor per Archangelum eis prarce-
perit. Et mortui in chnßo. ] Qui in
Chrifto funt, id eft,fideles primo refur-
gent, caeteri verb poftremi tanquam
non; rapiendi neque obuiam venturi.
T H E S S A L O N I C E N S E S
A O! 'aêrA<j7ro/«4 ooi. Tote ß oi tieina/oS/ioi
Çcfnss , ca diipice, ca pnrn ô<p%cApuv «,’A-
Aÿ-yommu, cos ca in nz çjs Koctt'jiois s zß -
tij cpnoiv. a fid çJdoajiôfj , Zsutisi, eaçjip,
Jdoafê/l, fOÇjA&Çcii/cdti. ’07^ ß
eSixii, 75Tt q>9a.o3îVS{ ci iß d ,
W & i °* o’cpÿuAfunt aßmdbtwcc/
Zstii xim ytysvo'&s , cpnmi, ot1 oi <f oints a
fiai ra\Zß<p%coooi Zsù rnAâjtnrAft'^4,Zlcmt}.
tu a aaujanos U blcuiL/Ms. Off dbios o Ktlttos.
Ko) T ccf-Ttat Ai y i iF fu t cztÇjAyCpSrï-
J laj Zsu, cnrçjicmtJamtZgs. Er xtAbjejucai1. Ei
tzS eùnoi xtMvcmi, (c or tzS t x ß ß f j i -
Asr Qcetft, d: or cô Zkf &AirSyaj; yjjf i^t-
ZscGnoiiui. K sAêü^ e Kj^ros , y. Çcoi$ o
’i*fXt->yÿ°S 3 SoeamtiMt KiAdjo/ua , tß (J.
Ravoir aj aMaj m^<js aj Üfjjmaj , ois
yxos Çz-A'tvS yccf ijcAj", coffiSf y, S r*pvoiv,
A>a ’ o /oô/j K v&tos , otty tÇiii/i4« , xeÀtv{. i
bi i ^ Sïamtlxjl xixi~jejj.it, fjjj-
1'Ji toIç au/70i, oi J) Sfefxovoootv eut75, y
Sinnvoll iis tu TV xttopLov tUfUm,, è oi n-
! ttfoi et cto mous 7“ oixau/iôpus, aàtçumti yjii
truocLfanm. ogßi 3 teas ivÇvJs é At7tlofu-
pefs •\jæoyga.<p4 T tW wtcpcSi aJa.sa.oii , ira
fJSttAoi lÿjs tV àxfoa-fV Un catitvttzofS/jn
Dijplaats. Er Occtr. Jß'yzi-ßcu. E Celai ^3-
"/fcijXjou (pnoi , t* fc?n 3 nw à yjjt 'vficj.yjji
vois af’fyots ifxoAhjQfêftlw , ttàv^s notfccic
ttoi^v , us TV x.tiTV OjaieJuTze. o /iß ß
AuokJI)iwoj 7üù y lw oit ib i^ a io or dqfyaf-
oiet pli(çtfoAvfyiVffes , 3 xrAièuejxa mi§ TV
Xtlçov. O 3 totf lis Zal iyatiecs TV xiejJ.no
filanappipots, iis tv euuaßßiwui, uEßpi m -
(y.<ntâja^ouni, !fyou tÇto ifxiA&Jo-
/oSfiou. Key cv Q.A7cSfi @lS. Toii-mv «ya
t Q.A7tifyni ttttcos neàjj , dj or â'50^ 2b-
ra. aTï ß ßaoiAeces i<piçaf5tîm , tlxótus
Qx-?nfyis nßmun. aaAnSyu, 3 xjcA { Zsi
icu jj. çtéiç , Jo1 cisity n ea.A7r r / i
Ctnhv iSfoi r j ß , 2biA oiêf dt 0 tt^altvs ifc-
irvivon , viras Xj aj V* 0 goo oci.A7nyfls Grdtv
iSfoi nApiaciv rycaccf , 2^A o d f da icoivos
Slazjotns XS1 bifuovpßs Dßf TV ’ß^ya.fyi-
Astt ccSs'.s lyx&Alvcnj. .Kaj oi vixpoi or
O/ or Xgrifa, touitsiv, oi tiçoi, tjjoß-
toi aoasnttovtaj , oi ei Aansil ipjccioi, cos JMt
oDpmt^edaj , mm à/rèf-rd» Ut/Aovtss,
C O M M E N
Bonita vfxtis 0! ÇcJms. TVn , ,
Hjy rdituv rij t^cAijj.7dpofipm oem
d%ioi, èLfJSt Zsis (tr^jTETtAÆiTDWÊTr Ofmyn -
iri/ußa., <pnoi. /un ouuo vojixents Xats vixpois
Svyipillpas iyiipieöaj. n ß apmyo ausiça/
ór ii<piA»‘S- ci te f tÇ 0iS oyojjxtit.
(c ß ^ toi Xerçir viQlAn dj&iAstSsr. St
ïfjAeôa/ fAj<l -, ti iSj mtti cop7ra.ÇorTO(
oi 7nçol , ira djza'dpivieceoi j ii/JAS bl TVT°-
äsity ß ßaoiAeas lis ititAtv lieifj)(Ofß/iovi,
oi pSjj irrt fui djzD'fpirf nv, oi
XQi tozû /jßfiütcn TdV Xfiiica , ütoj km tïtb ci
/tedfi SlKM01 ddpTrtifcpVTGy 5 ol CL/UJ^T&fol,
te cep 7hçoï u>cn , /iôjüoimv. îU cUgßt. QL& y)
peÇeAafp eî$ dl^y. cL7nA^Jcnjvjcq , %$vtiçi ,
juerrt<4(>ßi. vr&pt'TC'ïi ozuj Kvclct) ècro/uSct. tim
xlyi km rlco yjpwiftL m jucck&CAothtqç ,
S 7f) (jzcu Trfyj TVTB. E7n<pioTjé Si
OTt tLlo CLPcLçtt.aiV •> Cvc i/Lipncdw
pvï'TzJl rfyï ’fki ^/USp^jLOf km xi?&cnv ctfiçu,-
/hiïpoùp. TV'to S i O l ÿ a cLfiicc^, oi/j m , 7rsi{.
<Z2fyT0V /1 OTÎ /qP^LUO%V/LÔ^OÇ 'ntç Oëcr-
azL^sviJceiç , tÎ$ cticLçn,crtct><; fMiïi/mipIv<j. v %-
Aco yb V/BUX4 , <pi\ai ^ fZ&t t^/ xenoi[âM/ufy!cap ^
dyo$v , '/pet juu) AwnjcSz. C&c &£$ ou» tt
^{MJ^côtLf {Jhyop'm , KjL^gLjLUyftl<ip rrà. cncu-
iSt*P7nl' 7n37U7TV yà , Ÿt/xùiçJ.cL
KM MA&oiÇ SiUoëtcnç , km oxsTCi , KM cxcl>~
An$ , 70JP ; fjjxïAop ftê/j clw il ^ v t g-
, i?TBTitpep ctt rdu) Avwtco , Xw’ V
c^pivJeAiai wé}X ^ 4 cîunJv. SüCts-
C9V 0 » 07/ 7nçmç Sïtjyi™ T CtPCLçaaiV. ëlKOT&Ç
ou» V fJJl)V\fJ3vLj\ 'Pif i\ç ŸtjUpçjLOLP eL7rttt^pn-
0T)/lêf)W. 01 yb 7aÇ0l Sï<ZOVTlj(c/£
\9?&ç 7raAmt»0/t4 «0/ , Qrzk/LUcCÇ <lt/JLù)çj.cL£
AffjfAtQcLVOlOZ 7nigy.ll y dLlSîCt) ^^fOL J
KM ev<P&<rzuj>i ^gtTsAstfw. c h lu> oiu)
^-ÇÊict »AAo'T&uov TuaSfcoï fAyifjZuu KM KM-
XX401V do ry ■ te TtïÇOlÇ iT0l/UtM?O/L&py) Sb’ty) è
TÇvCPy KM M&KMÇjlQ7 >n1 , fè 70TB 7nçoiç
Cj)0P7î I 7n>J<jo3£. 'TCX7VP si 07) (LOTO 'ZfrÇycyM
ct t <\wctçaaij' 3 1ÿ Si o yiypve, kmV OU) 70
Vuv d/C/eßto) . ß 7{où araçaerr o 0goÿ
6m G>rt}dict. dfyf cù&çpimi tid/îtcev, jif
à<p%opoia. ^ aqtgÿi.^ StUtn W jß f d , njq
"dtioAstvoi iW ctfanai ayajâv iitoîntts. itou
■ ßd yj?{f.<ni', tzS AiaSoATi iß | | aT>-
As/f «W , cis x ß c w J ETaf^iffl çw'r ,
Tomusfecundus.
T A R I V S. J 7S
A Deinde nos qui vimmusi] Poftmodum,
inquit, quotquotinter viuentes digni
fucrimus fimul cum his qui anteà
mortui fuerant,rapiemur. Nequeigi-
tur exiftimetis mortuos d.ifficiliùs re-
furreâuros, fimul enim,erit omnium
raptus. In nubibus.\ lu Dei vchiculo.
Siquidem Chriltum quoque nubes af- ffil. jff.
fumpfit. Verùm fi venturus .eft , in aitt-i.
quem finem rapiuntur ficleles! Vtoc-
currant. eft autem hoc honoris.Quemadmodum
emm dumrex ciuitatemali-
quam ingreditur , alij quidem parati
occurrunt , alij verb damnati iudi-
,cem intus expédiant : Ita & tune iufti
“ rapientur : peccatorcs verb,quanquam
fidèles fuerint, expeffabunt. In aéra. ]
Per nubes narnque in aërem perue-
nient,hoc eft,fublimes. Semper cum Domino
erimus.] Deinde addit & foelîci-
tatis coronidem , nempe femper effe
cum Chrifto. Animaduertes autem ^ -
qubd refurrectionem deferibens nul- ’
lam fecit apertè mentionem eorum
qui ad fupplicium Se vldonem refurgunt.
Id autem ob très, vtopinor,cau-
fas facit. Primùm quidem quod vt
Thcffalonicenfes confoletur, refurre-
dlionismeminit: Nolo enim vos igno-
l rare,ait, dehisquiobdormieriint, ne
moereatis. Non ergo eum qui confola-
tionem erat allacurus , triftia permif-
cere oportuit. Quàlis enim fuiffet con-
folacio fupplicium & vltio perpétua,
tenebræ, vermes & ignis! Itaque Cita
fcripfiffet, moerorem potiùs întendif-
lèt, & nulla ex parte animabus eorum
confolationemattuliflet. Secundo autem
quiafidelibus refurredlionem ex-
ponebat. Meritbergo eorumnonme-
minit qui funt iri fupplicium abducen-
di. Fideles namque qui iuxca Dominica
conuerfantur præcepta, nullius poe-
j n r capiunt expcrientiam.fed in perpe-
tuo gaudio ac lætitia degent. Nulla itaque
neceffitas erat alienorû malorum
facere metionem,&: inducere afflidtio-
nem in parafa credentibus gloria & de-
litijs acbeatitudine, eipotiffimum, qui
tune fidelibus feriberet. Tertio verb
quia ipfum refurredlionis my fterium,&
propter quid fadta fit, pariternuneex-
ponit. Etenim refurteftionem fecit.
Deusadfalutemomniumhominum Sc
immortalitatem ac incnarrabilem glo-
riam Sc gaudium, æternorumque frui-
tionem bonorü. Siquidem fupplicium
diabolo& angelis eius, quemadmodum
dicit etiam in Euangelio, ptseparauit, Matt.ie.
P iiij