quifpiam fermonem , nihil referee fi
tammilitaquæcompetunt mundo ,ad
illius imirationem vano effeâo, illam
ipfam principalem defignent, li ad
cauifam quicquid in illo contigic refera
tur.
P i i r H R » gîMî» Hot s ÿ
j t fH f i fut.Taici'jirii ulopaq tstnujra nu ilui.
tumtk, du-dui cAttlslou T • \sm -
mrÇjc S' dji)or 7 5 ivc 6%elyov
crv/uGajtoy aioccfépem}.
De tertio angelo muniente po-
pulum Domini ne fufeipe-
ret Anticbriftum.
B
C A P V T X L I I .
P i£ji 'tßtniv dfytMv atrcpaM^o-
(§j) to KueJa Agt,CV,(Mi
JÏ£ja.<dzti Avn^piçw.
K E $ A A . /u,ß'.
ET tertius angélus Jequutus efl
eos j dicens voce magna. : Si quit
adorauerit befiiam 0 imaginem eius,
0 accfperit charaflerem injromeßua
aut in manu ßta , ipfe quoque bibet
de vino ira Dei_, quod mixtum efl me-
ro in cratere ira ipfius : 0 cruciabi-
turigne 0fulphurecoramßwftis an-
gelis 0 coram agno : 0 fumus tor-
mentieiusinjecula feculorumajcendet. C
E t non haben t requiem die ac nofle qui
adorant beßiam 0 imaginem eius, 0
quicunque accipit charadterem nomi-
ms eius.
Sequi dixie, quail fignificare volens
continuitatém & ineuicabilicacem ac
feueritatem. Magna autem vox im-
miifum terrorem defignac , & quöd
ea quæ fignificantur omnem pénétrent
auditum. Beftiam verb adora-
re Sc eius fignum accipere , eil exiiti-
mare Antichriilum elfe Deum , ver-
boque Sc opéré quæ huic grata funt
commemorareac prædicare. Nam hoc P
figniilcat charaäer in fronte & in manu
: fronte aifumpto pro fermone ,
Sc manu pro opere. Imaginem autem
vocat impiam conuerfationem.
Porrb vinum dixit iram , non ob-læ-
titiam quam immittit, fed ob capitis
.vertiginem ac veluti furorem, hu-
iufmodi enim eil ira quæ dicitur
Sum;, Mixtum verb eife, hoc eil dif-
fufum Sc augmentatum. Ita autem
didtum eil , eo quod apud veteres
vtraqueerantpocula. Demum vinum
'iræ iîue furoris didum eit.quemadmo-
io}. dum ctiam vinum içtificaps.Sicut enim
T S A I 'TgiTjj etrlsAss , dtHsiç
dt tpüß futyaM. ei tIç ra0 - .
Kuati <o %£}oy à) 7iw eltclva. cunS, ?^lu-
Gat<J gcLçcyyna. bón "y /U&Tzimtj MAI? n ’fà i
'T^u> wÈÊÊ $ ïïÊÊè PpfPl1 &90 & °’mu fln « r» ij*' f» t . ÿ »5^
^ 7v/soü y 70,00 v xexE^LojnèVou clk^ tou d»
tu TrQTHCxcp tvç opynç aù/tl/. Xj • ßctffdjjicdyi*
eiTcq (du 7wçj. Kj %Vjû di>cù7nov oi'ßiav cïf-
! ytÂw j è Q4(jù7nov 5" ^ ovk. (£ o yjl7tvo$ 7V
ßdcrtyjiaßtou cu/tffj èïç ctjcSvoi ctjoeveov OfeiSaj-
^ C&t eysurtv è^dircu/mv Yi/uiçy.$ xj vvx~
'TÜÇ 01 fZt^JfTXUOOlW^ç 'à SmtLOV ^ tLcÙ g 1X3-
VCL cu/tfit Xj 6Ï2iç S J1
OVOfAS.70Ç cLa ^.
To akoA$u%ii/ eîptixtv, aç 70 ozioî^ç ct-
Qj^uiictçoi/ Xff-f cy/tvSbnPV ßou^J/ityuo$ tcülçjl-
<7U,V. v 3 {A&yctÀK CpCàVYl , 773 CMj<7rK7\itUvjOV
70 ' ÇLXOVÇ ru
Yi Q TV Qp>Çj.ou rGTÇjtmttüYiinç tb
clots/ tLcu orpgcp.yiSùjy'To top Aviivy,-
^ çov vyyiottcôzL) %oi>, ^ T^yo) « èpyçû tu k&-
<(cßJvßUcL \SÜTO) J)i(*lZVclf 3rpj xwpùosziv. TScA®
y> -re ’Q i TV fummu w tH( gdçy
yna. m y s t iE i, 4'j’t? ttS Asyv y yerd-
mu, ye) cù-rt epyu riit jd& s an^cÀntp^y-
TZiiV. gIXOVeL Si tUo SVoJsCti 7ZVÄlTtlCLP XßLtei
, olvov 3 7üo Ofyào ebe ^r i rtiç ôJ-
(Pçÿoztoyç g<pcLOXSV, 090 T>IÇ tJXSTOùOlCùi
^ W asr^t-tpogßLi , IsioSm yö >yt) Ô fyjulf.
X*xaç7c9*i 3 , aèd y cscypicQvj le 'QnSiobcQzLj.
èljWTZL) 3 OOTti» Ksfy 071 tUgUTtpcf. 7nt-
&- 'rel5 7ntAa/ois m nmnleta. oSoj 3 fyjcuS
èipyyjtLj t qç ^ oivoç.
0 &j(pfjLlVWI/
KJ VJ IVi ~ß-----IV--i --H-- -IN- I -/-\- -J-tx. . / '
0 Aj$gß!vcüv oivoç Avôlui i/bomiii Svjg- A vinum quod lætificat obliuionem. im-»
pdv, 00T& ty) vu/j oivoç ÿi/jUoS ilpyflsiï v ko- rçicncreiuin m ^Lftarurri, ita 5c iianc
?&oxç e>T mxjfovJHfHyj UôL. —io op xexegßtcfxfi>v oü cl-, vinum iræ vd ruroris di£tum cil fup- plicium quod • {-übfequitUr. • - .JdgoM mixtum
r
y^jlnpu Q4> T&f •JCD'VlÇJLOû T>IÇ opyïJÇ. b^riTîV-
eft mero in cratere iræ. ] Merum furoris
icllXXàÇ ^ a,XÇJ*T0V TV <1 3 o’ivoi CL'TniXJLOlV
adfabre comparauic vino mero
<tx£j6T& xexe^ßLojuivo) du tcS ’Kvryçj.cp. cl ■
quod in calice mixtum eft. Siqu ^em
v^js'toç y) oivoç , ue^v<m<[v Sicucltoj ttK^ov k
vinum merum fac.ilius inebriare po-
teft quam mixtum: quoniam in futu-
X£XÇJ0/ld/J0U i'ilù Kj TOV cùcJvcL
ro quoque feculo recribuuones eo-
01 CLV7U7CoSiSb,LÔ/JOl ßtelto.ifyjOùV (jÙcÔoly
rum quæ in hac vira pera&a lune, puræ
d»YI ^'j onPi l A>/ bUyç~iç TV~ c^J oit/( ow gAgot;,> /. . ^
\ eiunt, non commixtæ cum oppofi-
(LycLjcov ipyw dÇri[Wnç\(V> , oTi xyj o cJOèl
ta mifericordia auc continua bonorum
operum memoria : quoniam fu-
ßlo$ gL\Y)§HÇ tyi 7r)yJT0Ç chyvkjOùV v lUT&ï
r \ -/v < H , , tura quoque vvliLtaa vvcerraa cerriitt,, o&c: eexxppiiaannss
•troitmo y& Ga7r\cLçov. g/ 7ojoSroç> Tmç ^ ab omni ftmulationc 6c fuco. Verum ft
xVtivxSe'-i.yiotrçrc-cnfj dv 'rnrzSS n 'rm*r™yç*j,.,o..ù . ;Ù m RÂBARolp A crc ç' Â< $ xe taÜS eft . QllOmndtl di rirnr w.mnm rr»iv_
xe^ßco^tQ ohe GtifjU^icu 2ivoL oTi/Tsyv^, ^sM*
fklSbfflV ; 0ÜÇ 'J\jj 0VT& V00177). TV X^X^^OTJui-
VOVy^UTZçly v '■'inSb'fo'J'TOç dv tcS 'KOTYi^Xco TKÇ
0fyy*> dl O'zéf’ cixo\sv%uç tv opyvf, (c m ßai-
C^poç 090 TWepjç \cfjp %10V di/xTPolV K$.VÇlXX4-
TUTOIV, 7n>£pç /U, (PAèyjv TreeptsxÔTUÇ, TV ^51ôw
3 ccvépeji^v SA^cppxufç iicù%mç. 3 3 d*où7aov
T^d ctyicov coIytAcov % ^çviovy toSto ßov-
te-m 'Kdoj.cftlvy fit T$f etly^Acov, to <lSu-
(Kt)7rHT0V 77) (ZirÇjÇ tLcu ßcLjdjJOV y 3 TV
^ovtovy ctvcLfjjHcny q>gçyvnpç tvç \jzéf Q>-
talis eft,quomodo dicitur vinum mix-
turn in cratere? M nifeftum eft »gi-
tur quod 7D nieft mix cum eflc
non fignificat temperaturam aliquani'
fed addit.onem, vc ftc lftc lenfus: Quod
mixtum eft, id eft appofirum in cratc-
re ira: propter quod congrue ad iram
fequitur tormentum ignis &: fulphu-
ris , qua: ambo ardviitiftime exurunc:
quum ignis quidem nacus fit inflam-
mare, fulphut autem continue ad ar-
dorem excitare foleat. Porro quod dicitur
Coram ftm&is angelis &: agno,
hoc fignificare vult: per angelos qui-
dem implacabilitacem ad cruciatumj
Tvziccç ède^pTuav cuti? oTpcLySjÇyOTczuç dtSGç ç pcragnumvcrö quôd reminifcentiam
M' cLydLTry-KLÇ ctcSïSaxev tcurnVy îecutnadferatTuæcædis pro falutehocu&
t 3 -ryç icujTzSv cL7ratAciyScocLj cLTruAelctç
QPC e£ouA*Sti.Täp. XJL7TV0V 3 5” ßd(r^Jl<rfJLoSy
U tLcu rsr&ç jpïp ^ SijAcocnv & 2 ^ 7W
£9b OX'nAîicdzL/ tUü 2t t(2>£j.cu> y H 'Pif 'dpi
V cLc3s,ucltqç xjAg. côv TfiÇ oinjpyviç oio-
vu jcQoç ov rarOç oAiyPV ctjcmaç ^ôct-
ßetfVOV gipTlxev.
*KjrCÂ)0[J/)Vl\ Tyf uytCùV V} 01 TV^ÿlCÜ —
Tiç ^4 dvToA&Ç TV %oJy 36| tIuj 7zïçiv ItteroJ*.
K7t{ riKSWvt Qcùvnç çyx, v oJ^ipocT AèynvMÇy ^
■ )g<tß>v. /Museau oI nxfoi , o! dt icuß.q
'^mßvYiavjints t/a} Aeyd to 7tveS/ày.^
ma. ajia,7Tou)iniinu} ebo TV wnmy avudv, m. 3
ifya. danJn àta^3v%i /j.i’t cbmSi.
Er Xsvtzéj (puai 7xS t&ifâ 7z f TV A ih rß i-
çov U 'dssw/Min) t3^ dyiai Sllyciuiet}. emt as
èponv/oicàç eggijuccrtça}. jyq dves
on teyif aytoi} r\sso>t4om<liKot4 -, Um
d i -dmxf iro^vo? , 01 -vi^ uJ tis , tpxo1 , ^4
" W i 5~ f a t W tUÙ 7nw h n lo S m
yö OT ■ miçy.ap.J, rjq ßcvdvo,
Tomusfccundus.
minum, quod ipfe illos diligendo, pet
ignem fcipfum tradiderit, illi verb à
propria perditione liberari nplucrint.
borro tormenci fumum tanquam ne-
bubm dixit afeendere: hoceil, aut ma-
nifeilationem ad omnes quod fuppli-
cimnigne perficiatur, aut eorum qui
puniuutur eiulatum : non ad breue
tempus, fed perpetuö.
Hic patientiafanflorum efl: cuflo-
dientes pracepta Dei 0 fidem Ieju.
E t audiui vocem de calo dicentem :
Scribe. Beati mortui qui in Domino
moriunturamodo: projcólo dicit Jpiri-
tus vt requiejeant a laboriousJuis .Jed
opera illorumfequunturipfos.
Hoc , inquit , Antichriili tempore
oftenditur patientia fandtorum. Deinde
tanquam ab interrogatione fer-
mo effiguratus eft t Et quinam funt,
inquit , quos dicis fandlos patientes
? deinde veluti refpondens , Cu-
ilodlbntes , a it, præcepta Dei Sc fi-
dem lefu.Hi namquepræientibus quo-
queafflidlionibus ac morte intentât»
T ts