166 I N ÇP I S T . A D T H E S S A L O N I C E N S E S
ac die fupra modtim orantes , ut ui- A mit'rit yfi r.uùcg.t tfidptit'dèaoJov
âeamus facicmuefiram & fuppleamus
ea qua défunt fidei ueflroe.
Vides immodicam ipfius læciciam. Ne-
que enim fimpliciter dixit im,
id eft,qui anuuntiaftet : fed
hoc eft, qui faufta & profperaannun-
ciaiTet. fipuôdque babeatis memoriam no-
flri.] Nam quum firma fie fides, nc-
cefle eft & memoriam erga nos elTc
firmam. Jpuemadmodum nos quoque vos.]
Cum encomio hase dicuntur. Ica,
inquit, amatis queinadmodum etiam
amamini. Iccirco confolationem accepitli
3 !$Ht ùfjZn 3 taçjmnm, rjùj \fifiptiaey
tu Vqtpa/aam tat 7nqias ùpuev.
Oçfit tiw tii/tff ; où f i f
Gittn dimfytip^ms , SbW ÄiapHAjmt/
iSpiov. i&j otl i^tti ptffiat nptùiy. tif
yfi> •m’titoi ßtCajecs avenu tfyWx») ^
tiw tzoçji rpeas [isipiLuj Gi**l ßeCaja/.
Ka.Jzt'zéf x& ù/U-tif vixaç. Mtra ifxa-
pdav. oïl ootzot, (ftoiolv , dya.7ca.tt, a( £ ctyetimcSt.
Aid tÇta rtPftK^YiSmii&ft. Aa-
At> , Crcni, vAmm/tô/j , (jl»:. ms
mas.] ltaque , inquit , timebamus, B itniçflidtitt fit ÙÀyovAf) , iml Si Ti-
ne tentatioliem paffi effecis , & do- £ £ ^ Âp , „J ^
lebamus : poftquam autem renuntia
uit Timotheus qua: renuntiauit, non
folum a dolore quieuimus , verume-
tiam gaudio impleti fumus . Super
omni afflidione.] O fanda Deoquc
dileda anima . De vobis , inquit,
veftraque fide confolationem ac fo-
lacium accepimus : ac fi diccret: nul-
lus nobis doloris fenfus fuit reliquus
propter gaudium quod de vobis accepimus.
Per veftram fidem.] Hac
enim quum inconcuffa permanferit,
confolationem in nobis operata eft, q
Jfiuom.nn nunc viuimus.] Non dixit
Animum rccepimus , aut Refpiraui-
mus a malis , fed quod maius erat,
Nunc viuimüs a it, vitam ducens fir-
mitatem fidei illorum : & mortem,
dimoueri ab ipfa. Si vos fiatis in Domino.]
In Domino autem ftant, qui
fidem ipfius immobilem cuftodiunt,
ac vitam fidei sequalem prasftant.
fipuam enim gratiarum schönem. I Et
tantum eft,inquit,acceptum proprer
vos gaudium , quod ne inueniamus
quidem quomodo digne gratias aga-
TV a/:y\V ircoUisa.udjcL , fil ya.-
pflt iteAmOrpè/i. Em mort tjè ÔAi^W. f i
dyta f i %o<J>iAtis. ’Gn Wem ; . quoi
, vit ÔÀi-J^ f i eùdfmi ifju»v, tip’ vput
W W ùputiçc/L mçxl iKyixpJiSmii&p
W ncfytf.uißtfyipßfJ , an) Çhtif. GlsJ$ d\-
eQvmç Yt/J-lv tijç AV7TVÇ Jffyjiiicy 0d& tlcù
tÇ vpiït y ffa j. Ai* tiii vjuai tnçtaf.
Aviv a.<svL\ijtai puiycLoa , tuù m-
py-y>rcii vpuy Sipyctouto. Oil hw ùhl-
A i- Où K S?7rt, WméJonAi
cm Kst-*% , X>a’ o pieïty)
lw , Hui ^dpS/l > Çcoi , £ulù> itPV/iU-
rof. tiw cmmù» Ws 7nçte<)« ßeCaJeooui., jyJ
WWto 3 GtüTço cm A âo hù.o cLj. E ai
vptat çnJMjvr do Kugjai . En Ktgja Si
içarraj , a! tlw irisl* <wtt? dxp.un qvp&ttamt,
K& lit ßiot iott iî( 7nqtcet
psrrti. T net du K «J TsozwTO
, epmnt , îi Si’ v/s&t , W
eddi t ustt SjnimaAi- Epimus.
In conlbcBu Dei nofirt.\ Mérité a ~ , ,,
in confpeflu Dei gaudcmus_, ipfc e- D ™
iôtt 7V Qecv yctfçpitS/J- éditai y> ‘(sr/Jim »-
put tat y ffo i djtloç , xyù ami/ 3 Sêôçpt.
T t^tice&i arau SiôAuoi. Efcmyupß^cj, qy-
oi , eroÇpt T Tsiaùilw Sinon , ij trKiot Siè-
A 0“ nify ttxjt Ste<3Ç T /nsL-%‘Sd ßou-
PisAfiov. Key ns^ftioap. E in rV Q,a&jo-
A p w W 7nW , wethui atyd- 'Gn Si tfy! tà
t i ç i A n iipieiypitiuv, uÊfëmf. Si eoçjt Si-
S'exyliM Oh\ld'ittcy , xo.iupiioilf h iy \ , qj
cttctteAmpcIoEtf. T d 'vqtp»putivt tat 7nqtcot vpiSPt.
Kaj ni cueo, 3 tçdtaj cûffsif tft>£ivjiiloi.
tÇtt y ) Xj Tipijfoof, àt Çyoîi , ifJdptvhim
nobis gaudij huius caufla eft , 9e
ipfius donum eft. Supra modum oran-
tes.] Inhiantcs. inquit, ad huiufmodi
orationem, &r vehementids orantes
quam vepfimile fiteum orare qui dif
cipulos viderc cupit.,£r /uppleamus .1
Dc his qui in fide vacillabant dicit
Confirmarc : de illis verb qui in fide
confirmati erant, verum nonnihil ad
doftrinam eis deerat, ait Supplcre,
hoc eft, explcre. Ea qua defiint fidei
vefira.] Atqui fuperius teftatus eft de
eis quod ftarent : nam hoc ctiam
Timotheus , vt dixit teftatus fuerat:
C O M M E N T /
w t oSoAly1 ra I\cptpipsa.iu Ws A
J u J t ; W ^«-Afi » Mott tit
SiSttordAiat i'oat m ofisi aio.ta.nat à 11
Isiavtat. 4* fàp oun W 6dS. Xtttov^7Ttqi ßt-
Cajoi . H» «aVvf*Wm< Xs~t wti<yur-
p&i W ^1« SAi^w. tH ^ duZd w ™
^si7tol tv Kffy yfj&ï SbyfActmç
E n v i «reP? ®iov "sfe* a c p fy w
■ re? cusd , Ksm f 9S ewtymcai
}£ (2>t(vCtlû)tKCùÇ QiûSBtMnX/êCûV,
icôÇ TOÎ e^poiotaç XCA&kTK
E $ A A. y.
A Y T O 2 Si à ®tof è tnttip àfMMi, 1
>ffij i Kùqtot à [Moi lyoou, Xcitot Kjt-
tiv-Siwaj tiw à Sit à [Moi eaçjt i/iÿ-i- vputi
Si à Kù-,ioi trKiotoLoaq rfi-1 <e&emvoO[ ta
fi.yd.7m (~h XïArAsv; xy) Gît TrlpTeu , Kjt-
S»W> xdj à/Ueit Gît vfSS-t , Gît 3
ùpuùn WSi*t > diù[t7t\att do dytaoewti
ï/AiesçjcQiii tÇ ®eav \fii W S s àponi do ta
r/Ppauna, n Kvpjiov à/aaii burm- X.<ou ,
pdf Tnlpizef tty! dyteet àuvfi.
Ei'&vfix. Stfp tat ddfci «.pud W ^srtAs-
v^toj , otl où <$>’ ifAul , tpriotl, ftpu\]eto
c&t ^501*. y^f Kdt bsyi put, qm ,
3 tA^iiiv, doii tAe^u. à 0e«( dx-yJ-cM-j tài
fi.ctiijias tiii vrSpfifiytv ripùn sfid tV 7mgaoucJv
{ptmSiÇprm , ira àpSüo oSii taçjt
ùuett Tiaiyod/uSet. FlAtovdovu. Ogp. tco-
olui dydtmi èiteq. ßavAe-m , ill yfii Tfht-O-
tdimi xfii cfièaoszùatq àdHiI do ta dydtm
Siyp-nu. Eis ^MaAsts w Git irtplsu.
Touu y f Xcpiçhpch , 3 [A [tstot Xs<\
a.SiA'Zcir, atycitdtv, 2vAa 36, îtW5 < où.Sc?"
too is, , xj. 7nml , £ cccriccu. K aW'W d n-
puit eit vputt. To Ap àpuoi eçppzç' y Quoi ,
3 St v/Mi ^utcC^, Ai^vtSja. Eit 3
. R I .V S. i6y
quomodo ergo, ait, Eaqusedcfunt fidei
veftrae ? ht dicimus quod deerant
eis ad doftrinam ea fortaflis qus de re-
furredione erant, aut aliquid huiufmodi.
In fide itaque erga Chriftum
firmi erant, nonauerfipertentationes
& afflidiones. Oportebat autem eos
& reliqua difeere de dogmate quod
apud nos eft.
Precatio a d D eum de ad uen-
tu fu o , e t cremento a c con-
firmatione Thejfalonicen-
f iu m v ß tu e a d aduentum
C h r ifii.
C a p v t III.
IPfe uero Deus & f alter nofler
& Dominus nofler lefts Cbriftus
dirigat warn noflram ad hos . Vos
autem Dominus abundantes & e*
xuberantes faciat mutua inter hos
charitate in omnes , quemadmodum
& nos in nos, confirmet corda ue-
flra , irreprebenfibiles in fmdlimo-
nia• coram Deo & patre noflro in
aduentu Domini noflri le ft Chri-
fli cum omnibus fanclts eius.
Hoc loco per precationem fuas
quoque partes tuetur. Non fuit,
> inquit, mea negligentia quod non
venerim : nam ipfe precor , vt ve-
niam. Tanquam diceret : Deus ob-
fiftat Satanæ , qui vbique nobis
impedimento eft per fuas tentatio-
nes : quo redo ad vos itinere ve-
niamus . cAbundantes faciat. ] Vide
quantam vult efle charitacem ,
quod etiam prccatur , vt abun-
dent , Sc exuberent in charitate.
cMutua inter vos & in omnes. ] Hoc
enim Chriftianorum eft , vt non tantum
fratres diligant , verumetiam
omnes homines, & credentes & in-
credulos. Jguemadmodum dr nos in vos.]
Noftra enim diledio iam adeft , ve-
ftram verb fieri optamus. Vt confirmai]