tiS * IN EP 1 S T . A
feat.] Frudificat autem Sc augetur quo-
tidic , nonnullis certc ad fidem acce-
dentibus. Nam hoc frudus & aug-
mentum eft Euangelij, vt flutes effi-
ciat difcipulos. Ex eo die quo audijlis. ]
Id, inquit, habetis, vt & alij ex vobis
cognofcant. Eft autem laus horum
quod ex co die quo audierunt non cet
fant ad fidem accedere. Gratiam Dei in
'ueritate.] Nonerrore aut vanis fermo-
nibus, fed in veritate. Ab Epaphra. J
Ibi indubie prxdicauerat Epaphras.
Diledo autem dixit & Confcruo,vt vi-
tum fide dignum oftenderet. Pro vobis
minifler.] Quum ad ipfum Paulum per-
ueniflet, minifter pro ipfis fadus eft.
Chrifti verb, ait, quomaminhis qua;
Chriftum concernunt rebus miniftra-
ucrat. Veflram dildiibnem} Quam habetis
, inquit, erga me. Diledionem
autem non carnalem, fed fpiritualem.
nam in fpiritu, inquit.
Precatio pro ipfis, v t recipian-
tur ad Japientiam operati-
uam, ad virtutem toleran~
tix cum gratiarum aclione
familiaritatis , qua eft ex
purificatione.
C a p v t II.
PRopterea & nos, ex quo die ati-
diuimus, non definimus pro vobis
orare & pofiere , v t impleamini
agnitione 'voluntatis eius in omni fa-
pientia & prudentia Jpirituali , <vt
ambuleiis digne Domino, vt per omnia
ibjis placeatis , in omni op ere bo-
no frucltficantes & crefcentes in a-
gnitione Dei f omni robore corrobo-
rati , iuxta potentiam gloria illius,
ad omnem tolerantiam ac patiehtiam
cum gaudio.
Po#quam , inquit, aud.iuimtis fidem
veftram , & diledionem , non defi-
nimus orare. Id autem argumentum
eft Ailcdionis Pauli Sc illorum occulta
condcmnatio qubd prccibus
qupquc adiuti feipfos non recupera-
rint; Vt impleamini.] Clam indicat
) C O L O S S E N S E S
xstpmtyofimt si al'l'emi Sn/utgp,t, ragjotoiTwt
IttcSv 7n<pj ndonuf. TV'J0 yb K&p-
7re; >Cj tull'tiais EYaffylov , <$ mufy
/eta'pi'lpd- AcJ>’ >is ijuiggu; ntutim'n. Egan }
tynet , ij \su uMoit cUp vfdfyd elStta.j. tsizyiot
Si dtacJt OH dtp’ rif ItyjvaSp V 7muomi *rf
on^l <o£j0ioms. T lw f^ f to tv ©tot/ do
a.h>t%ia. O vk do oLm-m A zlxj-iCic, ,
do dAx%ia. Atto Eiratyfy.. E)tei mo-
rui oxtiptiSsr o' Emtpgpf. tv dynrv'vd Si,
yd, czLut»tu?3v tiin v , irct dt'toTnsw too ao-
Spa. St i f . ’XaSfvufyd Sfdxc.cp Tlayf cwtoo
too PoaAsi1 d'/riff. , Sfejhwooe xcdf otortile
ylysoi. tv Xetfov l i tyrmv, 'Qrf -tjzsp •fit
elf Xetsio JpwuoTuv mpy-fylf Slvxditin.
'Tied vfijf dyttclui. Hr iyete , (potato , fif
i/J-t. d.yd.telui 3 to Qftuoujt, 7nt&Jjuartxtio.
do orvijfj&rl •pd tfom.
Ev%> U&lp ew$J « if (s<p!ctA
reu^ytnxluo , tie dhjuct/MV t5-
C m/Mivlie, cruo AJ^apieict vie o!-
TOUcctstcoe vie c#
K E $ A A. )3.
A I A TV7° OT i/Utif , cL<f rtf ifittf-f
Yixovcrct/iS/j , od 7mul/uS}<t vpdjf
tt&Zsoevw/tS/uoi rjit a\m!/i4voi , 'loo. tiArtpa-
fotte tiuj 'Qeiytuxno TV %Ai/wnf d o tf,
^ co tmtn (styict to o tio ioi 7rv&JfJMtioto, m -
tsm iy o z y u/xaf dipluf tv Kustov, eh m -
<nh/j cgeex^ai do ttAfoil epyco a.yci(fi iytf-
tnxpogjuutef, to dch'Ayi,'jjpoi elf titu 'fai-
ypaoio TV ©tot/ , do' imay Slwatlui ilwd.-
(MO/lS/IOI , j/r' 5 OtgtJUtDf toff SibpOf d l/tf , elf
tmcrbip Kssw/uoUu (£ iMtLOtp'JpjfAip /uty ga.-
EttoiSx , tfmeno, ixjtazt'MtU tiu ) 7nf]o v/d%f,
TO tiw dydtrlui , oj 7mvl/uSa. Sio/o^/iot.
TV to St 7off Tlaofov d.yd.mis eMyyof ,
otctouiouo npe/xa. xsttdyouoif , on to d j-
y g i ' {boot%ofiS/joi , cbo tpeocTiiobtfsto eao-
■nif. ha. orhoijouSolTe. Hftpta. aju'ijemi ,
C O M M E N T
in GvJinw rnteji $ ^A^op etyjeurbqj , ’ A
» jun XoTtitot , edm S , nAycoSftt >
Ptov, •Ptew&i™ > ed™ " - W 3 ; “ j
(jtpla. , o MJti So)?dt. Totf %Aot/tSOtof cu/tt.
T't Si S feAnjua TV. ; 2> Si qotf
^rntyeodV dutd W W
Si K«J truoettitrvdj/jsttlfil- M» )cj
T&<) mwetnv, <p>toi , t V ($ ? ’ vld '1 Gtydv.
riss/rrawray iyMt,. T If St o a-iptas TV Ku-
eiou Jz c Tm - fV ; ^A9P a« » d o a f em mM-
teicto epav. S' St a&emtoiottf , tltd aieofi-
tto ’Sh/tvvld mSf S xjxAsp ^ Eis 7m.- _
ety (S/J- (sotstlt W S rrS/itzoo
^ogox^p 00070/ , TO ^ ‘‘ "’’VP 0 rAi
Siy/aatn. tvto y> S do t rb in epyp ayctja.
Kayptotyi^untiS TO do^Spoubfioi. Tlu>
/t^ti 7tirtP, cippKSta* ^ St TO TO/-
7T5P TO dad tnclo tmrtmcQeti ,
Tit/' 2^/' tpY“* tpobji > TO tAu
tiiTsA« SbytJtd.'mo'dkiyoaovi. TV to It
^!^tiVASi«/75!S SSl , OTl 75P
qop 'po/ttiy to to 2o[&to<t’cdw
(Cee^i to p teOtte^ct, 7U/ oioceico ajfaetn t{to
xyfg.fhtt.yluj ipytm/tS/ioi. Eo may Sum a.-
fxu. h a ., tynoi, /SO* fr« nei^ttfj.od to
ttifruf mSudoie ainpjgte
y y i-n if toff si^vt <W. El’s TracrAt' 'dzrtfJS-
olob , ’dszoofJMluj jibi) easedi h a e^o>%v tn te -
/Midlfgf , Old t ie d d/tuvctcdai fdSfsV. [xo.-
Xfoo^ojulcto St t&gjf (stA v f if f omvJ o Ga-
Cot/AdL/oo‘3^5 , 0t4, TO ttfuwaJOat Suva.too.
Mem t> fed. MnL /u$ aid.ftorf tyoCoy,
oirhd /«j’ QS^pt/aouj)Ttt t e f Qeu.
Stmitn St Sfe0 (s vm v , ^a>«sotf mi^goptoif
add 14■
Eihg^Kvuutef taf tottea tz j IxSpdtrS)}- D
n lipud & ii thud /ueej-So. tv wejw tV
dytcoo do trS fpun , of eppoootto oiptaf coo
toif ’d^oiolaf TV oASTott, to fJttentno Gif
ibuu (SttOiAsiV TV qod tw dyatraf atm.
©7i , <pwr , xg.tdc!ttJ><JV> dfJJXf , 2 ^ 5 0 ^
o/Uotao 'Kt.iyjudtuo TV yyt tvs pat*
eiStf tfyl dyicov, to epAppaecto otf UfJ
of ^ioSa/ 6V5 Tt S Tcdado, 6^f ts dV
* f co P "■ &9H|H « \ CMiutov tytfpyp. J(sc.Acys o5b
xyyeytioglao itod to Supeai. 00 yf depict m
ita.^opJStm tv poo« xsfJPpd ast^f ttuo paeh-
havrSpjdertKstAoflei^Si^ao. Elf t1. pueiStt.
quod nondum ad pcrfe&um perue-
nerint , fed ne cos contriftct , a it,
Impleamini, quum dicendum fuilfet
Confitemini. Et quod ait , In omni
fapientia , idem fignificat. Voluntatis
eius.] Quse eft autem voluntas patris?
vt per fiiium homines ad ipfum du-
cantur ,& non per Angelos. Et pm-
dentia Jpirituali '.] Non iuxta pruden-
tiam , inquit, lapientium qui apud
vos funt. Vt ambuletis. ] Quis eft autem
qui digne Deo ambulat! Mani-
feftum eft quod is qui bonam habet
conuerfationem. Ambulare verb ac-
curatam in bono permanentiam fignificat.
Vt per omnia ipfi placeatis.
Nam hoc fignificat Sfm.myiflm.uUi,
nempe & opere & fermone ac dog-
matis : ob hoc cnim additur, In omni
opere bono. Fruclifrcantes & crefcentes
. ] Fidem quidem habetis , inquit
: verum oportet vt fides & fru-
dum faciat & incremcntum : nempe
vitam pet bona opera , Sc abfolutam
dogmatum cognitionem. hoc autem
manifeftantis eft quod fequeftrum flue
conciliatorem ducat fiiium Sc me-
diatorem ac arbitrum , qui propr.io
fanguine reconciliationem perfecit.
Omni robore.] Vt aduerfus afilidiories .
ac pericula fidei caulfa induda refi-
ftatis iuxta potentiam/gtori* illius.
Ad omnem tolerantiam.] Tolerantiam
quidem ad oppugnantes exterius quos
nec vlcifci facile eft : patientiam verb
erga cos qui ex vobifipfis tendunt
infidias , quos etiam vlpifci pofletis.
Cum gaudio.] Non cum necemcate ex
timorc, fed cum gaudio gratias agen-
tes Deo. Per ha;c autem oftendit ip-
fos maximas perferre afflidiones.
*
Gratias agentes pa’tri, qui idoneos
nos fecit ad partem forth JqnHorum
in lumine , qui eripuit nos a potentate
tenebrarum>& tranjluht inregnum
Jilij fu i dilitli.
Dignatus ell; noS , inquit, per fimi-
lium tolerantiam parte ac forte fan-
dorum: Sc grauito donauit, vtidonei
efficcremur Sc patiendi Sc affequendi
fortem illorum. Et rcde.fottem dicit,
veluti haereditatem quandam ac donum.
Ncque enim condigna: funtaf- tern
flidiones huius temporis ad futurara
glotiam qua: reuelabitur... Ad partem.} ,