76 IN E P I S T . A D PHI L I P P E N S E S
nouer« vitam fuam non in ambiguo A cdJl rlto icu f totlad c’j> Sisayta ® , rji
effe fuam , fed quod nune adhuc fu-
perftes permanfurus eflct. Pored au-
tcm quis alio mod'o hac fcntentia ordinate,
ita promptius intelligere. Per-
mancre, inquit, magis neccffarium cd
propter vos : delude, Et ad hate per-
fuafus , inquit , quod magis neceda-
riumfit fcio quod manfurus fim, fimul-
que cum omnibus vobis permanfurus.
Et cum omnibus vobis permanfurus.'] Scio,
inquit, quod manfurus fim , Sc cum
omnibus vobis permanfurus. Quan-
doquidem enim perfuafus fum magis
necefiärium efle manere , feio quod g
manfurus fim non folum in vinculis,
verumetiam vna vobifeum Sc vos vi-
futus fim . Manebo autem , a it, ad
Vedrum profetdum Sc gaudium fidei.
Gontingit enim in fide procedendo,
magis in ea confirmari, Sc gaudere
fpirituali gaudio. Hoc autem etiam
ed obiter terrentis. Nam fi propter
vos manfurus fum, videtc, inquit,ne
vos meam perfeuerantiam pudcfacia-
tis. v t gloria veflrad] Quomodo autem
poterit gloria exuberare ! Per hoc
quod lint in fide confirmati, Sc reide
videlicet viuant. Per Chrifium Iefum in
me.] Quoniam dixit fuam permanen- C
tiam ad illorum fieri profeftum, vult
nunc odendere quod ipforum profe-
£tus mfuumipfiusvergatcoujmodum:
ne grauare eos videatur, quod propter
ipfos proprium dcfpexcrit commo-
dum. Nam vedra, inquit, gloria etiam
in me exuberate Si enim vos probati
fueritis, gloria ad me quoque praice-
ptorem recurret. Permeum aduentum.]
Pauli enim aduentus ac pratfentia omnium
erat vtilitas. Odendit autem
quod rediturus effet.
on 'in rud 'QtiQiàomtl. Sicoaiai St us KSÛ
trlptoi 3 pyrnt <siiuiu£,&t, ourat cooAst^v
l ’muù'nçyv. ë , Qtioip , aittfstysonfipv
Si vuolç . tiTiX dt nan ftapclv oii
è^ji xtyv^onfp &l , cprenv, oiSbu c!% [ôflcS
XM miaicPt&vkid, w Kaj ov/tm-
gjt.t8/icJ tmoip il,uiii. OiSbo , Çhoip , in jmJoo
i&j m/txaP^o/xS/jeJ imetp v/uip. yd
ƒö^^ aJcLyf&jOTSgyv tf) 3 sfylty , olSit 071
/lÔjücS, ÔU fUSVOV OK S*GJA.QI$ , KM GUO
v/luv , KM o>\dfAM vyutç. SÏ , q»icnv >
ifc rico v/Jïfyf (ZffÇjM'Klco km 77/5 7rl~
tvi yd ok 7aqi ecr&KOyM , 8 /amAA9V
ÎK CLOtUo ßt^CLfUsdiceJCLf KM
7 T V & J y j f c t i . tVto Si Y\pi(JM KM <?>*-
CcUOTVÇ 6çiv. 'il yd cfï* VfACU; /L&f)cS , OgßLTOi
fjJj KjLrnsLiy^jun)rA fjjv tUo QtiimvIlo. lva, <3
tLcwypfJM. Vfjfyf. F j ç eP^ CLK cUnxJv
01110711 <$ KcU>y\/Mt ; 0^$* TV &
rcy 7Tlçj , KM ßiouo SSjfokOTi. ou 'X.ÇJ.-
çcy hiovS di> iuc(. '0 $ elm rlco ’Gn/uovluj
eurt? e/$ Mm ctieiv&v fyiod&j c&çjï-MrKloe y
pcco Jz'A<l iïiZctj 07i V) cuntSv, KM
ÊM rlco etux^ Cùtylxfa 0ZCüTilp{ , Äßt fJAt
SiZy ßcopfi cùZiï, cfŸ àjfibtX Bimm
(zéàtopciJ OVfJL<pig29T04 , 071 5 , S
yce&o^/HM , KM g& cojèu<{. aï
C/ueiç «ts Siyj/jLßi , li Kctoypcnç KM &
CtSoLTÇi^ TQV JïS'tLffX.ClAsV. AleL TKÇ IfÂAtÇ
rjp^oioieii. H yà TIeuifev O^oioïct y a(ßi-
A<[ct Uo T$j CLTnfyl’T&V. èSi%é St , 07i CL7Tt-
A^ioiTM'
D
Exhortatio ad conuerfationem
ßcundum Deum ‘vitâmcjuc
diuinam.
C a p v t II I.
T'Antu vt dignït efl Euagelio Chri-
fii couerfemini : ntfiue cum venero
fgp njiàcro nos, pue ab Jens ßm^audta de
rébus'veflris)cjuod fletisinvno fpiritu.
Tla^ilnats vis xJ1 Qtov mhmlctç,
vis c isiov ÇmS'
K E $ A A. y.
M O N O N d^laç <rv ETa.ffy'oo
TV XejKaS TtdMniuicQi , l'ta. Erlm
tA Jal ifrùv ùfjcco; , S ir t àmop , ocxjuoa
7a iz&è v ffîî t on îj|x«te ù ) s»! ttt&j[act'd ,
[MO. ^jfi.titwaSAsubnis ry 7n<rt tv ET<tC A vnaanima, certmtesvna cum fideE-
fyLu , oi) ft" nlupy/oSfioi a* ,/ucnSin 'Csao uungelij: nec in vllo terreammi ab ad~
■ ffirinxJtAiw , fat »Xiit A> &U tt&i- uerprijs.-qua illis quidem eftoftefioptr*
I k d-Tmtelcii ,. i[Mi St Q-ntlas- W tvh> ditionis, nobis autem fJu tis : & hoed
•^jra QeoSJn ufttp e^ei«5u 3 Xes- Deo,quia nobis donatum efthocdChri-
58s , ea (Afep 3 £U ao-np 7n<^a{p, ^ fto, non folum vt in eum credutisgve-
<5 iitStff TtVayfy'
MoVoi^ a%ico<;. Eyo. /d$ ouo
T rtpfjyjiTvlu) vfSfyf j fA$vov, <p>](n, TV-
70 nzdi'nou.'Ti , tV ^iot> irdXiTiui-
Xswri<A, ’fhSbn. jc, ISm
vf/xti, , (prjojp. EIte cL'imf. Ow B Et video vos^\ SubauditQ, Gaudeam.
<iV70 U7nv cof S etmA^Vy tyd, sine abfens Jim.] Non hoc aic quad
cS <rvfA.G>ctjw eiWsp. iou/ y^f > (pyjoiVy dz,icoi v
^ ’af^iou 7roAmuwc0E, gA^V opoSp v/aus,
facP'gyvSvOTI/LlM, (TV'TO <&C90V7nL7U)VCfrOPy)
^ TtfiV iAj^V , GL7H0V icj OLXXVCOV , IV&1-
07>fAM‘ Ep €W '/rv&ofm.'tl. Ey h) ^EJLcrjj.cLTi
d.ydL7m$ 3^ OfASVOldi. M/a T ojoJtoi' tk
dyddTnj ozuihSijvSfOi, co$ pucup iyjp Sbxauv-
{%$ * ouocup7iAg.f/,Catec&cti ^vVv»Aotiv " charicace colligati , vc vnam vifi ha-
00 K 'Czff 5 " aj0A91$ 39 ciyocrt. bere animam , inuieem adiuuetis in
K«j wb W M i I B S ud use- _ certaminibus ac peticulis. Nee ter-
HH; er 1 n v* \ ■ \ o r 0 & i G reamimA Non dico > inquic , nc ex- tnou
* ' i* * * * / » * £ ^ 4™ , , cidatis }J fcd nec animo confternemi-
Jvpv'C'il/lfyjOl do pU)Sin y SLOCV JtCV&TW ct7TEi-
AcSoiv oi ctitiicel/iSpoi , x.<£p iv^Sifaioiv v/JMt
7» ifXOL SiOjjLCL. H7/$ dJ(sl$ /4 o Eo#
)iTEy Cpyojy fJj) 71lugf/tfyjoi r^jzito aJiiicei-
/bfyjav, )! i7rdwcLsii<n$ djjrJv m
'TfdLTnjtmty coKs g/$ ivtyZiv eLTmtelcy. ,
>j otI1 ’frriSifQyoiTSLi 011(31$ £ cpctKipuJioncti
Sfgp £ cfiff0THW)$ 7a r? dint)Atlas ,
’dorttplTOVTCCj "dorv c? [C&TajcCS Sb'^VS (c T ^7?7-
T)iWbfjffi auircfv j 30) 0^0 tpi370f 6<f«y juetAA9V
ttAocJtos Qviejicts , (c g*Ti^i$ D vc aUis qu°quc cau^a fueritis vc
effugcrenc petditionem & falutem
Qsmcxou. it oau ob'mt ponrlop , it d.7t\odt^-
gjp, on « 'fbytlfYiine dvtcjp xd\ 0 imAt/Mt
amelt 0 nffr' ofttyf, u/tfyT [tb 7tlv£2/e8/lap ,
CU.HP0K /j. , oeKlw r iSiat d-TcaiAiha, CxJip
bfp d>Si\c,tTM cdJi mr&Zttbeit vftiP g aJ-
n &>Ast&rf, ij (sprntLctt 'tjajp%nc} ^ a.q>op-
[SM TSA^sTeiyt« fa f f s ygp>/Aa.ntri. EpSijt't
am>Mias. Hits 'Gayi\pn<ns dtttSp , iqay
cufsK b'iyfaa. a.'Trct'Aiicts , it V/ueis <pits oijo-
poSoi. Texas j G-S Ttdfinx fjneop ‘Qct-
6ovA».s xttfoAprts , 0b xiya ptb KSt'&S*-
Auxnp, id}Kxi [tain %puSbo&aip ujufs ,
Tomus fccundus.
rumetiam v t pro illo patiamini.
Tantnm vt digmm eß.\ Itaque ego fi-
mul permanebo ad profeftum vedrum
, tantum , inquit , hoc agite,
vc dignum ed Euangelio conuerfa-
mini : hoc ed , in virtute crefeite.
commucans redicum , fed dixit quid
contingeret. Nam fi vt Euangelio
dignum ed , inquit , conuerfemini,
quum venero & videro vos , gau de-
bo ( hoc enim , vt diximus, fubau-
diendum ed ) Sc priufquam veniam
fi abfens audieto , etiam gaudebo.
In vno jpirita. ] In vno charitatis Sc
Concordia; dono. Vna anima.] Adeo
ni, hoc ed, in nullo turbemini: quan-
quam mortem minitentur aduetfarij,
liccc exprobrent vobis mea vincula.
Jpua illis quidem efl.] Si ab aduerfa-
rijs non fueritis tertiti , infurreidio
ipforum aduerfum vos conuercetur
ipfis ad odenfionem perditionis. Hoe
ed , aut quod per vedram firmicatem
odendentur &: manifedabuntur qua:
funt perditionis Si a vana gloria
fuifquc dudijs difeedent , & ex hoc
maior erit vobis redundantia falutis,
lucrifacerent. Aut ergo ita intelli-
gendum cd , aut fimplicius , quod
inuafio Sc pugna corum aduerßm
vos, quum non cerremini, nihil aliud
illis cxhibebic aur conciliabit, quam
propriam pcrdicioncm , vobis aucem
loco nocumenti dicetur falutis argumentum
Sc occafio perfeftipris
virtutis. Oflenflo perditionis. ] Qua:
ipforum inuafio erit eis indicium
perditionis , fi vos detis imper-
territi . Quo modo ï Nam fi
mods omnibus modis infidiaruen,
non dico non deiecerinc vos ,
fed neque in vllo turbauerinc ;
G iij