?Jdl.Ç)6.
Phot.
190 IN I I. EP I S T. A D
Id enimdicere folemus: Siodit Dcus
peccatqres, quafimanifeftum fit quod
oderit. Relaxationem nobifcumi] Quo-
niamdixit, Relaxationem, nedicant,
Quid ergo , donee malorum folutio-
nem inueniamus , permanebunt qua:
nos circunftant mala , retributio au-
tem nequaquam ? adiungit Nobif-
cum, vt focios fumat ipfos. Sc certa-
minis Sc coronarum apoftolicarum .
£>uum reudabttur Dommits.] Rcuelatio-
nem dicit aduentum. Per hoc autem
quod fecundùm Chrifti deferibit aduentum
, plurimum facit , vt expedient
, Sc gaudeant de ipfo aduentu
etiam ante præmia. Cum Angelis po-
lenti.t/ux j Tanquam dixiflet : Cum
Angelis pradlantibus potentia ipfius.
Vel Angelis qui potentes funt, hoc
eft , Cum potentibus Angelis eius.
Per ignem ] Quum reuclabiturDominus
lefus,quodfiet per ignem
flamme. Nam de hoc, ait, etiam Da-
uid : Ignis coram ipfo præcedet &in-
flammabir per circuitum omnes inimi-
cos eiDs. Autperignem flamme dicit
fupplicij genus, defignans quaspeenas
dabunt qui Deum non nouerunc ne-
que obedierunt Euangelio Chrifti.
Aut per flammam ignis defignans ip-
fum dominicum aduentum, qubd vi- '
deliceterit cum igneinflammante : ita
enim ante nos quoque_ interpretati '
funt. His qui non nouerunt Deum.] Hie
quoque aliud dicit quo probat daturos
omnino poenas eos qui'ipfos affligunt.
Quoniam enim fupcriùs dicit, ijs qui
vosaffligunt, neanimum defpondeant
fi certè propter ipfos puniturus eft
Deus perfccutorcs ipforum , ait quod
licet non propter vos, propter feipfum
punier cos : infligit enim fupplicium
his qui cum non nouerunt, 8c his qui
qui non obedierunt Euangelio ipfius. -
Quod fi his infligit, multà magis his 1
qui alios etiam prohibent obedire,qua-
les funt ij qui nunc vos affligunt, inquit.
Inter Hum sternum h] Vbiergofunt
qui aiunt non duratura in æternum
fupplicia? AfacieDommi.] Non enim ad
hoc,inquit,opus eft magno quodam la-
bore. Siquidem ex fola Chrifti perfona,
id eft.manifeftatione ipfius, hi quidem
in fupplicio, illi verb in honore erunt:
qui erit cum gloria forticudinis illius,
tanquam diceret : Simul vt manife-
ftata fuerit ipfius facies , fimulque
gloria fortitudinis illius, continuo in
fupplicium abrepti erunc peccatores.
T H E S S A L O N I C E N S E S
tÇv y> Aiyip elciJnepS/J ,~tl puaj 0 ©edj
\sn mmgpil, atç AjAsv ôVros atf puox[. doient
/&' ipPf7. tivnt, allai», 'ha. put Xtyo.
01, 71 ouu èipjpj. V A vow flèjxft T , qtxjti
•ra ifxaj, , aotfSbots Sf ovSbtpuSrim.
y\ 3' pS riffif , ï'tcL Mivwoiç cL^stl ?&G>1 it)
tV clyatpw it) <fr<petvuv ‘dTTO&hlxSfy. dp
vy TV Kü&tOü. » T
r/rpoitnap Cpfiat. 2^cjl Q tv rùz?0}ÇoLÇp<ji/ rlco
S&jts& v TV X&tçzjcf f$>oiciout , SiSdxnt <w~
7 0 /UêytçZL fGrÇjçStntCLV y Tt) yStc&Ctf <Zü~
TVS TT1$ <7^ 910X04 K) rnrcJ tW CL/UOlCcJp. jUiT
^ fh u /U eC t>$ cù/tff , CùOtl g(7T6 , /uÿ trÇf
tV rTp SluuçLjUtl cÙAl/y
>1 G)ç T aS^OiV SïwcL'ffif ontilV , tsüTEÇÎ,
rV Slitu<fr$l‘ ,«W av. E> 70jçj. (pAojJf.
Eli rp TV Kvgiou ItinS, 7j do
ÇAsyt. Trvçys ypvoo/eS/itp- 'uSe 'SieiTüS yà yji
0 A ctmJl <ptun.Ttvp dta7cio) «W rnr£yrntp&i-
(TtOTf ?>Aj><{ tcdxpa ïstl ègpoiç à.arf. H
CO 7RJÇJ. <PAsj54 <pHOI , 3 ÇétSbf •hj'fŸt/UU-
Ciaf eitrtdjù/upjoi , SZ rtsttunt o't pjjti iiSint
Qeot , pu/Si 'djzB'a.toutrip’iii mJ EYafyi-
Aia TV Xgesï«. à' dt . àutho
7tu/ Sicoem\tdùi efcfpoioicu , 07i /uj’ TWçpt
tpte^rnç fytlcmut, i\AcJ». Vtoç nXà ytj 0i
eurÇj itpïïp d^\\n(pa.aiv. Isif put riSioi Qeóit.
do'l&v t&i t( Alyi rJlg.m.Lta.q-itàr ,
oTi 7T&p tziiç Stootten S\ y lui oï tw~
Xsiç. 0^^ faut <p»tn, QSiGoumi vpstfy
ha. put àtnçhoaoi) il "ï>fa. Si àiZiç p&tj<j
XSA&ty ô ©eo's foil Siatc^w ct&u, , Qnoiv,
oïl il KM pm Si’ hps-i , Si îau-nt
àïïsU- w y3 >SmSiSiiit7t Sitdw -mç put tiS&.
01 ©€«|i, niç put 'dzv'a.Koóoun cö E T tti-
<? âov/'- il Si, 7JU7S;s ’dmSiSaat, m>Mo
piu.AA.Gp ■ mçttuAuoun km aMotf •ds&'a.xjS-
aep , 0101 iiatv 01 vuui uput et OAiCopTiç , Çtjoîp.
ÔAê^je ajcJptop. 7ni J item oàu ai Aêjjms, put
ty&iaolÇj* '&S cm% îtpuoejiat ; dyn r®ü'
oa-rmi tÇ K v&tm. V y) fêtla., Çttoi , eaçjf
TV73 ijtyiiSiag 2tieoç. Akod yt psvov TV tzsr£P~
aaonu TV Xepçm , ’nu’n çi, 7« ’(h(pjpiei'of
àuW , 01 P&/J do xs>A»ai, ol Si do 2ipuj ï-
OTU-np. iÎ7l( i<pp , Çttoi, /aj’ Si^m dèi twoi
W , àau SiptiP. a.PM 'Qriçipy\ àeAl/ "St
eztçptmim , km à'pM w Sb%a. dèi Ioaos du-
TV, Aijus do twpg,tn{ Spofimpoi 0! cCpüfmZs!.
C O M M E N T
OiSp êA^» ditSbladjiGcp. T» doSit^ac^ü'- A
y a i , *3? w'f7al ’ '°'11 71
2?) U oiyotp , ek p^SlSiiiOi
■ ?tl àys^ÛA «W1, (.««7# ^ wAoJtii« <W
jj ipwn& G’-viù* , w ^
Tn>Mot4 dv Sifyl % 071
tnm <zsm -fit dyieo, Spànrop tûni* do -n
imTçefa Sàfy ©êôv trSpenop % tcgpiLo r®£5-
fa km T&tKMi meat , «K &-
Zacôtivai cûniv djzao d'P 0.010pd; Situa.-
pua» , ol à!y«ii > 'fru&'fWp
ont mZ k à%iàoi à.p*Mi. do tmoi Xsli 7ci-
qihoaotv. do ttâoi , 2 ^ irÜ'nw- M'tf’ Y> 1
farçyÇa.cip Sanunv ol àiytoi Sb£a.côLvai mj~
TBII , ÎSTOti JC9I Ja/jpsoeôiutO] , 7ra$ %91Ç ovtoj
Sbl<u^4 do rcS é$fèrû &!a dJTiAfc t&i <*--
a^èÿipteS/lois, àf km TtSpia» StuitUaS^
efopéutcQai, Wït/T&v icji) 'Giotlruy ttçia-
aiv cLyctfav.
Otf 'GatjihSro S piïpnvej.e') hptftf i<p’ à-
ULCLÇ CJ Tp Wfaùçcfb CAotlW, èlÇ 0 l&i
yl/uSd, vràpicTB vfjxav > Md, ü[axc4 tibiasev
oy Tfii U «« y/-ùN toVç Bv) /u°~p v, H /7rAnpct)W(nÊii
TtkoAf) âbSbxeldj dya%)<ruùv\4 w ep^v 7a- ^
WW du Suuct/LUiyjl'rcciiç cvSb%oLc&ïï 5 ôvofAS^
TV K vçjov vjuoiv1 lycroS dv vpav , v/xtiç
dp cùdtj JC/ TIto 'TV 0 2Ocf fifoLOJV Xÿ-i
K vçjiov li](roJ Xe/Ç^cT.
Qcw/j&cSirt'iWi Si o Oeoç , 'Qrt 'Qn&i-
SB V/ACiÇ ij 5d&f$ÏTVZJLd, ÜfMav 3
jtJlpvyjLd,. yq 7to$ d& TV Tn&vavL] cuûiatx,
TzJ MfÙy/JLÔLTi cumin o 06Of
^£o3uf j QTl êi jULtf VMVffZLTt S/UCüV , Cj>»<nV ,
CVC iyAJ6TE WdJtZxJV Ct$/0Dc3^- i
cL%iov/ubjoi Sit ebe <\5 fGrÇjtycLoiv Sb%oA9yteC4
W JdôfXOL'nç ozJ Xe/çcy i<§ oïi
vfj&ç iS>%oLoit. Ep 'ry V/uJgyt cnelvri. Ev
yày ry rnrn n/tigy. , fytlmctf Çctngyy
07i QncfiVGZLTS. VUO 7ÎT>Moî J6j
TO) 7ùo 7uçiv. E/$ o hm cir&cnv^jxdcL. Etç-
TV to i»-* oy
»yttip Sb^d,cdvi (£ JcUZ/uaedV' 0 ©60$. Ipcl V [JOL 4
açlcdcrtl 7ÎJ5 »t?\>1(7ïCc)S. Tl , Opt YtoSp tu-
yp rpjpn ; |iaj. (£ y) ffdpTKi xoxpil/uüa., cV^,’
V aeVtsS liOi/rfOpÈcl. KM TV7"' iS)A9t)£T|i cq
TTiPTi /T^pJiPOlfXj o 756 Ip.atfa. ippe.
Ca»-; 'Uenertt, vt glorificetur. ] Quod ait
Vtglorificetur, duöbus modis intelli-
gitur : & quödipfi gloria fit multos c f
Ie famSlos quibus traditurus fit bona
fua. Quemadmodum enim ipfius di-
uitiae funt noftra falus, ita Sc gloria ipfius
eft vt multi in gloria inueniantur:
& qubd à fandlis glorificabirur V qui
ipfum intuebuntur fedentem in pa,-
terna gloria Dcum ac iudieem vni-
uerforum. Poteft Sc tertio modo intel-
ligi qubd fanfti efficient, vt glorificc-
tur ab incorporeis virtutibus intuen-
tibus quanto præmio ijlos dignabitur.
In omnibus credent thus. ] ln omnibus,
id eft , pet omnes. Quemadmodum
enim land! anfam dabunt vt glorifice-
tur , ita quoque vt admirandus fiat,
qubd eos qui in præfenti vita adeb viles
feabiedi videbantur, vtab omnibus
perfequutionem paterentur &oc-
ciderentur, tantis ac talibus dignetur
bonis.
Quod fides habita Jit teftimonio
nojiro erga vos in die illo : ad quod
etiam oramus femper pro vobis , v t
vosdiOin os habeat ilia vocationej'Deus
nojler , & compleat omne bonum
propojitum bonitatis & opus Jidei
per potentiam , v t glorijicetur nomen
Domini nojln Ieju Chrijii per vos,
& vos per ilium, iitxta gratiam Dei
nojlri & Domini Icju Chrijii.
Admirandus habebitur Deus qubd fides
habita fit noftro erga vos teftimonio
ac pratdicationi. Et quomo-
do ex co qubd ipfi crediderint pne-
dicationi eorum , admirandus habebitur
Deusî Quianifinos,inquit, au-
diflètis, nequaquam tanta bona acce-
I pifletis : portb non accipientes ea bona
, nequaquam anfam dedifletis, vt
glorificaretur Sc admirationi habere-
tur Chriftus ob ea quibus vos glorifi-
caflTet. In die tlloS\ In co qui tunc erit
die, manifeftum fiet qubd credidericis:
nunc enim multi quoque fidem fimu-
lant. Ad quod etiam oramus.] In hoc ipfum,
inquit, precamur, vt etiam in vo-
bis glouificetut Sc admirationi habea-
tur Deus. Vtvos dignos habeat tjl.i teoca-
tione.] Quid enim, an non erant iam
vocati ! vtique: omnes namque voca-
ti fumus, fed non omnes ihgredimur.
idque manifeftant quinque virgines,
Sc is qui fotdida habuit veftimenta.
Matt, n
XS