Caput
n u .
io4 IN E P I S T.
Vcrùm, Il iti intclligamus verendum
eft ne videamur poll vnionem diui-
dcre vnam incatnacam verbi Dei na-
turam.
Propria ad quofdam exhortations
et communes ad omnes.
C A V V T V I.
P Roinde , firatres mei dilecli ac
defiderati, gaudium & corona
mea , fic flate in 'Domino dilecli .
Euodiam obfiecro & Syntycben obfi-
cro ut eodem modo ajfiefla ßnt in
Domino. Sanè rogo & te compar
germane adtuua illas qua in Euange-
lio decertarunt mecum, una cum Clemente
ac cateris cooperatoribus mets,
quorum nomina fiunt in libro vita.
Magna funt encomia quod Pauli fra-
tres dicatur : nec id folùm,verumctiam
diledi addefiderati : imb ne hoc quidé
tan turn,fed & gaudium cius ac corona.
Sicflate.] SicrquomodoJqueadmodum
nunc, inquit, immoti ac fitmi in fide
Chridi.Euodiam obficro &SyntfihenC\ H i
vxores crat virorum admodum probo-
ruin. Vt codemmodo ajfettx flint in Domi-
#0.]Quemadmodum nunc afFcdæ funt.
Rogo&tef] Quéadmodurn illas,inquit,
ita &tcobfecro. Compargermane.J Ex
hoc loco fufpicati funt nonnulli quod
Paulus vxorem haberet &adeamfcri-
beret (quia videlicet hæ didiones «»fo*
yim poflunt ctiam elfe feeminas) verum
fatua eft huiufmodi cogitatio. Qui c-
nim fieri poterat vt ipfam & peregrina
& alienigenam Philippis reliquilfet, St
nonin Tarfo vbiuatuserat, neq; lero-
folymis vbi fuerat enutritus? Sed dice-
mus quod hie aut maritus erat vnius ex
duabus quorum modo fecit mentio-
nem : aut quod proprium fit nomen
cuiufdam approbati viri , cui etiam
prædidas commendat muliercs. Ad-
iuuaillas!] Cooperareadeaqux fecun-
dum Deum funt. Decertarunt mecum.]
Pericula defignat , quæ ipfæ quoque
vnà tolerarunti Et cateris cooperatoribus
mets.] Erant quidem &alij , inquit,
cooperatores ad prædicanoncm : atta-
menh* quoque mulieres vnà decertarunt.
Quorum nomina flint in libro vita. 1
D P H I L I P P E N S E S
Xxx’ tl olitto moifJH/i, Sia; /an $i%a-
pSp Syjflipfy fl$ rlw eyaoiy , 7Lu fllat n -
GfKlopSpUu TV 0i»tT AsJ3t) Çtloiy.
U c tç ^ i v ta i ç ’tcPicuj m a v xxiivey
I /
w f f l e .
K E $ A A. f*.
O S T E oilAcpol /mo à y tm n i ct g-
7mn>StX7tu , y f l d yfl qiy flo s puu ,
OVTCeJÇ <p\X£Tt QaV KuÇJiCù CLycL7TVT0lt
BTo<Aoi (ZtP^y-KSihcI, xjp thl-
S CWTQ Ççyvty Cï> KXJÇJ.CÙO Vcif ipCùtzS
& erv^vyt yuvaie , erv^etfxictiov cûi-
cij Xtnç 'tzS E T o z c o ^ c r^ j
pun /wj Kàh/m^üto^ itj tV ^snuzov uicoipycnv
fwv, ùf TU ow/wtra on ßi'GAa (^mç.
7» ifjCtJjLUsL F äüAsv
aStAtp014. CT c'l TMtt /asm , Xvià CT
ayATOttii^ , yjtl CiTnöppiTcii, 3 ©J y j -
m , SoAa. dt/tlf
Oü7tas ç^ixétî . OLtcos . news j coç tew ,
Çt<nt, a-xAnfe ißt iSpe/joi en vy 7nçi X&t-
çoS. EXoSi et! yjlAfJ’ vfl HttwTVylw.
Aùitq nj yewaixes , r$f dJSbxiflai
oxpoSpa. To cûnb tyçyiify do K '.fl'-e. O-
<r§j>t ma epgyvoSow. EpeoTtJ w oi. ITa-
çy-mtAcS vu ai , âfiép cauhiti , <p»oiV
^rvQjyt yrnote. Eu. 'lotntv Ÿtvgÿ r\Senjetotj-
trAp , ytwajve ty d 11 ttr PtwAsr , KM àu-
71 yçcLÇjr. AMct fluçgv 3 hioSm. oïoii
y f l ' 1w , Ç-t do iiAiTtzmn &ls liolw rfl
SjAoTgiao ufl^gcAeAsimi ccutIuj , ^ outv
go Tcopozi' , ep%c tyvppviTi , ovti do le -
çpuouAvi/j. , Ê»5» iTt^fOLTSlo ; SoA egjcf-
/Jfa > » 071 aôif flhfl, Iw tW S\jo av iflott-
cdy , il 'Input x/lttov, dJfixipus £t 7i( I
à CT iz^y71%701 l(yl tlpHpBpcU ytwdjj(yç.
SoMa^Ciu» aù/lflts. HvpunrpyÇle eiç ra
ftuçys Tir Qeop. SuurlÛAnottyj fui. Kit-
Sïwoif ajHTjeiai, otp CT dund ozwwm.uet-
tat. Kaj 'Pif A9nm> nw tfya v puo. H f lp
pSfi , ÇI>101 , K, ÎTiçyi e&ç)c 3' xolfvyput ervl/
ëpyfil , Trhlw (c aj ycwajxaç CW y ai ozwr°p-
AnabfJ. f it m Inflam do ßl%Ay ^b«.
C O M M E N 1
O'eß’ flépt&ii ùr eizrw; à 0 eos Isis p&- J
V 6uf( , tVt® i} o f l ewAsç «die : .coUinon Ae-
yj. 7i y> è X&ços -, flù ywjpeTt, <pmy, in
væ SceifASPia Vfjiïf '\j0B7StoJt7iq > SoA oii m
bvôiuntt vp<%f 1* ^ 0,771*1 do ßl^Aco ßami.
XetjoeTt do K ucLa -rriflviTi , i m A i o ipco
y y i p i T c . . 3 u f l f y J * y n d c & ] 7 Z 0 ir a c n o
flrSeU’Tcviç. b K.v&tot tfyvç, flnhi pua--
fltd.7i, <va’ do tnVvrt tv ctsçyomyy vu tv
îlvoi fl$ Djygp<n*4 , 72* .wpnflÿ-TU bflyS
yocoaÇtcQo m o i TtVOeor. ct « ùplwv tv
©eoJ- n tflpm roiw cpgjvputr'j
^4 xstfiJiof Cfflß, CT 7“ >OYiputm vpïï/f do I
Xfciîw htm!.
O X&ods <pwn , putxdaoi, & 7ny%iw-^
7fç , CT fydfi- 7ms Sw (pvoir e
b cw Ass, yy]ptTt ; ofli b X àm 3 7ttv-
JiS 3 xaoflivày e’Trtra^et, 3 7tsy%ty @n
‘dflaoAv cGjfAjovyJrmv, X*A«1 3 tcv&jpus.-
Ttxby , O 7ny'flty r(ôs àflJpTlos. Gnfl o Eao-
Ass tiw wonjuitliù Alyl yfleyf- w
7rdyd . do rjuày. asTS 3 my%S coofyo ,
IguJTVs 7vsyàfas ylymq mrçjtyoots. o y f l ^
flj, obciios àp$?7iae tmfleay , tIw go
yjuày j^ fa* y UteoTyj * 7mAeKjiz< fÿl of3 p-
71*4 2yfgè TV 7ci)%t* , CT TtJ Xçtç» ov-
r^«û7i ipd 0 eo'v yajpuy. ti bi ßouACTttf 3 g-
7tiSm%.omiiUß[y cuiTiv, 7toAiy bpd yafpers ;
rutAp do Av7ty 2^ Isns mi^yoptois vil ©4
ct( ’dtaflicbpoy. Sïmuny Sun 3 '\_flif
Xasod m%jy CT Xu7aicSa/ , y^f*4 «» TVS
oAv%tp caCfZsysy. « oii 1* \saif XetTScJ1
Aum? flm tV SiaxàyTHiy mifi^ctfyovoo , ctu-
Ti^fà 'Sbiy 'QncnvTîÜyvcrns tvs do caç^s-
Sbxict ß f l a tUo cTipAf. 7ïoSin Av7tvv. T o
'CPttbpls A J yvucdvTto ntoesiy ctsdflymis.
E7rsi^iJ aywtifO) JilQoAs cUy*X , dy o Qioç
U xoiAio , Aèyeov, - ct la Sb^o do tv ajyflJOV
cùrtejy, Gixbi Uu Isfum cootci-
AlpuSeôm caÇJS CMtlyots Isd 7tiçvts. Çmy
iun , fjun us mAtpubis yçyfls , X'A Gn{-
ruàs , è V pdyoy àt&ls , S<Vid <C nany SÙ-
dkyimis. O Ku'etos ilyùs ,flnSty puaflto-
7 t . T > y i c t A v i t i , < p v n , ' S i ô ^ g i -
y ce y Qn&ovAsis , n 'Gti ctiAots 7W^y<sfloii ÿ
b Kvttos îFyos , tyvoiy, »f xplott ê’^gçîixg ,
CT bflils Kqxaiyoi S t aôncTtiSbirjs t$tTE>
A R I V S. top
Quod maximum cratinter ea quæ dixit
Dominus fuis difeipulis, hoc etiam
.Paulus de illis dicit. Quid cnim ait
Ghriftus? Negaudeatis quod dæmonia Lue.io.
vobis fubijçiantur, fed quod nomina
veftra feripea funt in libro vitae.
Çaudete. in Domino femper : &
iterum dico gaudete. Adodeßia vefira
nota fit omnibus hominibus : Dominus
prope ’efl ,de nulla! re fioliciti fills:
fid in omni precatiune & obfiecratione
cum gratiarum aUionc petitiones oje-
fira innoteficant apud Deum. E t pax
Dei qua excedit omnem intelieflum
cuflodiet corda vefira ’& fienfius w -
flros in Chriflo lefiu.
Chriftus di.cic , Beati qui lugent : Sc Matt.G
vas his qui rident : quomodo ergo ait Luc.6.
Paulus Gaudete Î Neque Chriftus lu- .
dum mundanum præcepic, hoc eft,
lugere in amilfione cognatorum vel af-
finium : fed fpiritualem quod eftluge-
rc peefiata : Neque Paulus munda-
num dteit gaudium : Ideö quoque fub-
iungic In Domino. Luftus igitur die
huius gaudij occafio eft. Nam qui propria
lugeti peccata , habebit gaudium
in Domino, vbi hoc modo per ludum
propria deleueric peccata ; & cum
Chriftö qui vnà confcius eft fecun-
dùm Deum gaudebit. Quid autem fi-
bi vult quod ita reduplicat, Herum dico
gaudete?] Erant in moerore ob ten-
tationes Sc afflidioncs quas fuftine-
bant. Oftendit ergo qubd pari ac lugere
pro Chnfto, veri gaudij concilia-
tiuum fit. Aut qubd dolor fumptus pro
Chrifto à perfecutoribus proueniens,
ipfum gaudium fit, nempeobfcuranté
expedato gaudio prsefentem meero-
rem aut dolorem. Modeftia veflra nota
’ fit omnibus hominibus.] Quoniam in fu-
perioribus quofdam vituperauit, di-
cens: Quorum Deus venter eft & gloria
in dedecore ipforum : verifiable
erat qubd erga illos futurum effet vt
hoftiliter fe gercrent fidèles, ait ergo:
Non tanquam cum hoftibus cum cis
conuerfcmini, fed manfueteincc id fo-
lùm cumipfis, fed cum omnibus etiam
hominibus ■ Dominus prope efl : de nulla
refiliettifitis.\ Cur enim, ait, animo
conciditis propter illorum infidias
aut alias afflidionesî Dominus, in-
quit , prope eft , iudicium inftat ;
8c vos & illi retributiones habebitis.