Quamobcauffamcumad Cc voc.it cui
concrcdita crat Ephefiorum ecclefiaï
Quiaqunm incarcéré effet, ad ilium
proficifci non poterat. Vult igitur vt
Timotheus adfc veniat, tumquödfo-
lus effet, tum vtaliquaipfi prasciperet.
Ad me cito. ] Non ait, Interim dum vi-
uo : nequeenim voluit eum contrifta-
re. Quum diligent pntfens feculum:] ld
eftfeeuritatem : &: ita fugic periculum
vtexiftimauit. Magis enim elegie do-
mi in delitijs agere, quàm mccumde-
fatigari. Non autemintendit hunc tra-
ducere, fednospotiusconfirmare ne
mollefcamus. Crefcensin G datum. } Hi
fua voluntate difceffcrant , ideo non
dicit Reliqui. Porrö Titus inter pras-
claros erat cui Cretasepifcoparumcre-
diderat. Lucas mecttm eflfolue.] Lucas
l ie eft qui Euangelium fcripfit & A£ta i
Apoftolorum : quum autem difcendi
cupidus effet , fanótus Sc conftans,
nunquam à Paulo diuellebatur. Eft
emm rnihi perutilis. ] Non ad meam,
inquit, requiem, fed ad minifterium
euangélicum. Sane Timotheum quo-
que hanc ob cauffam vocabat, vtpoft
fiiarn mortem confolaretur fratres.
Ad mïniflenum. ] Euangelij videlicet.
Porto Tychkum miß. ] Vide omnimo-
dam folitudinem. Pcnulam quam reik
qui.] Vcftimentuin quoddam hic dicit.
Quaerit autem illud,ne egens cui-
quam fit moleftus. Nam vbique hoe
h>t». ipfi curat eft plurimum. ALIO MO- J
DO. Veftis genus hic dicit. Quidam
verb thecam fignificari volunt in qua
libclli reponebantur. Q u i autem ipfi
libcllorum crat neceffuas qui bre-
ui ad Deum migraturus crat ? Cer-
te tune maxime opus erat, vt cos
fidelibus commendaret, Sc vt illos
pro ipfius doftrina haberent. Penu-
lam vero quærcbac, ne fibi opus ef-
Tht Air. fet ab alijs accipcre. cMaxime membrane.
] Membranas Latina magis
voce , volumina fiue Chartas volubi-
les appellauit : ranquam à Romano
vfii indifferenter di&ionc abufiis,
Ti S'il mut T Erpicnm ô%xAnnat i/i’itnt-
•tlvyS/tov, resÇye leant t hjlA{; oit ci
ât dJSe, ÀmA'pâii cèx tSwiam. (ZaAe'îst) Suo
eA5î?i< mÇji dJSt T Tijuô%oi/t <S,ß -
® toç Vt] , ßt S, Imac dcmJ cVraAstcSa/.
Fçye pu ‘(çf.yiaf. où Atyi ci ooa foi. |5VÎ
yà A xiTmoaq il%Aer. Ayanrô/jctt, T tiw djcJiu.
TV AcrrpAAsii TV ÀxmSluiov -ßpiopßpioe, à(
coopurn/. îiAlV yb ptsctAov o’Ixm içvtyifi, U
pst-r î/uS /gAopimp^cStAj. il iÇiot 3’ 2lÿ.-
ßctAfr 9cA^,^a’ ipeap çneféaj pci ptaAgiu-
^ea3ay. Kjalmr.s elf Fa-Agnicu. i f i ytté/ua
cLuxV ÀmArAv^/rèjj. Sfs a Atyj àtnJt
3 , efnscmAimt. itae yb o TÏWs f t l ÿtw/jutmat
Uù/lsvia xj ‘Qcynsitlw i-m-meptixti tk
2 Kpn-né. A xyyp ‘Sçl pùnos part ipaJ. A x x ji
CXVT Ùçli o 3 6ùoSyixiov ygdßop , tjpi fêi
m ç y c ,{i f t ! AmeiAav. ÇiAsputâif $ at o*
*J \ \ , * R ,i ef»
CL}40$ Xj X.eVp'TÎÇJLW , CLty&aTTtt.^ tl^TO #
riaoAsu. eçi y^i put eiiygnçve. Cwc ei{ -tboù
iptZeù ai<t7mi/mr, <pmnf, iCw’ eie 2c]&wlat
V euetyJeAiü. Ctya. ^ T T i/ui%ot XsuTZ’j yà.-
tit coctcA], iiot /uÿ 7iw etuß -Tïtelamt m-
pypwSpflgp -nie dSpAtpoié. EU
n euny/eMou, (pnmt. Tvyarjt y ai7nç^pg.
°£St testât -dm /Mtamv. ToV WajAs*
tUv ov a-mAOriTtm. ipal-riot % Aiy\ c
y C”711 0 ttS-n, âc& put Sinâlwa] ‘îtile, 7rß*
mArX curtd “(sù-mu Asyoe. A AA
û ï . 1 patriot c'tljïu À€yj. lit le Si
o yAaojmopuv , èijw. ix HiCaÎo. ÏK&i-rt.
-ri a dutyT ft! /3i£alat tfr) pittAorh 1Àn-
Snpuw rceçje -nv %ôt ; ^ pxdÀtça. eSi,
a<pt tûi-m -me -tnçoie , tgS ain
-ne cumf' JiSi&tniAAicce dorrt, nt
Si (pp?4ttui i{yl-ni, â'çt ptti Sinäldja) 'lp?’
t-npat AgtCiir. piaAiça. pie/u.Z(ylveii. Bii/it
pte/uCçyltae EapßjKti-nqyv , |H tiArfly. i-
yccAtovt , ae ^573 -ne c i P au a ozîun%lc(4
d.ü^ÿ-'popaç -ty As%Qd xjSspjgnmpSfioi >
g o m m e n
m è £feV 3 BPI
Sdjoi <(& 3 eT „ V
mn S, <i( ai K*™ ^ ^
(i&aU. w r t
uùtw «>topxfan ***»■
ddlß tlfW-TW ™
s itivpai 4 ^ 01
où m m i 1
^ !c1, ’ ^ ^
H Uu , SlwÀpSpot -me AsitoÎs mw/PSHtiodai
‘ b
AAi^atSpce 0 ya-Axtu, , -jcoïAa pal KyrjP
àtiSll^Af , ( "iÂroStin data! 0 xuetoe Ä ^
ïpya. dar/,) ot *, A' " y>
-nie Ùumoyie .^yie- -n raqÿ'ty
fuu -donAs-yi* , gMU ysi ,
&A<t 1rtp-ne pu ifnsl-nAi-mt. piv diZie Asyudim.
‘0 0 Ù W ^ c i e .W -
juyd pu,itA Si i/MiS 3 xdifuyfxa.
enâ», % dnnùm 7r*p-m Kg. t&n- *) tppveâiw
cm çopunoe Aèov-ne. >&i pùdUÀ /-« °' M £ i° ï
■ don 7ripnoe 'tfyw rrovneyS, w orioi sis -da>
ßctsiAei« 1Sert/ -riiordtànot, à n Si^A eU-ntp
oùjdvctp -rV a/atat, ApdrJJ.
AmSiIxMinv cumoï xgc rùge ~&tm -fd A-nAcSv
ÔA^-vW« » tplpjt. ro y> ÀSixdïiôa! Avimqyt,
pigAiça 3 , 1 -id bj-nAcJt. Am-
SÙn cwttS 0 xùv-oe. Ofle FcwAie t%npe
iy'li/u&pj.A , ^VAtt 24& -ml dâitttïiçyie
ci 7°is icvme s Cl Toù aySp coatàovpôpoie
1 ngotiaç, h a p>.r a Siojapuai YgXg.-yid-
m ? amùypiAVe. K a ra ra spyA cared, à oit e
c&çjppnme ‘Sei ftS p&Myt-mi, COo 4)
crû qtvpdojou. oho eim, chpi°pyn<rct4, x?Agmt,
^ è yb cJ^Uo -nSio moisit T luJjia -Ak*" ^
7mùpiaio(,)'dppd. <^uAâ.oom.oçcpeoii bx. otn-
‘fiyl m <bpiippjiA;'& 3 <pvAgajov,°&
-•me nt p‘ u-nrg yie A' oI yote. Jt-tt -bP KHfvI ypiA-pe op,n-
AgSà. co ir cttopy-ve puu donAsytq- dPriW
HSn irJ'CùipaniC) Slltyv-ßpi. d ü ‘ o-vèp t 01-
- toyloi Aur/ ngrtviyaoz, ion du St
eddi yi üTO izoçje ra ti'SuAg. \y?et tiytt 0
tùipatjÿ-raelia o^miAss comhnv.AAhÀ-xav-
TO pet ifxjt-TtArmt.ci IxSd/cutfMVjai ÀStAQoi.
Tomus fccundus.
T A R I V S. *8îex
qua vrbe ctiam Tcriplît epiftolam.I n
complicatis enim Sc inuolutis ehartis
habebantolim quatad diuinam Ipecia-
bantferipeuram; quemadmodu etiam
ad hunc yfque diem Iudati plurima ha-
bent. Libellos autem dixi't communi
vocabulo quodinalia quoqfformaha-
bueriefortaflis libellos. Maxime mem-
branasd] Fortafîis aute hævtiliora quas-
dam in fe repofita habebant. Sunt aute
rifu digni qui hoc loco Apoftolü aiunt
per pcnulam non veftem. fignificaffe,
fed genus libelli, qui literie fetiem non
adnerterunt. Supcrfluum enim fuiffet
dicere, Et libellos, fi etiam illud fuiffet
libelli genus, quum potuiffet vuàcum
alijs fignificari,
ßlexanderßtbertertirm multis malts
me affecit :reddatillïDomims iux-
tafafia ipßtts: quem & tu cane: vehe -.
menterenim reflititnoflrisfemonibus.
Jnprima mea dejenßone nemo mihi ad-
ßuit,ßed omnes me deßeruerunt : ne illis
imputetur, Dominus autem mihi ad-
ßuit, & corroborauit nie, v t per me.
proedicatio expleretur4& audirent omnes
/rentes, & ereptusfui ex ore leonis,
— &eripietme Dommiis ab omnißaelo
malo , & feruabit ad repnum ßuum
cçternum, cui gloria in ßecula ßcplo-
rum, Amen.
Oftetidit ei viriliter ferendas éffe af-
fliâiones qùse ctiam ab abieûis infe-,
runtur. Molcftum enim eft iniuria affi-
ci,ab iiSprxfertim qui viles gc abieâi
func. Reddat Mi Dominus.] Nó quödPau-
lus gauderet vltione.fed propter im-
bccilliores qui inter fideles erât, opor-
tcbat eos qui valderepugnabantmala
pari, ne imbecillitatcmaccufarétpræ“
dicationis. Iuxta faSta ipfiutd] Aut quôd
1 eorum quas futura erant vaticinium fit,
non imprecatio.^»«»^ /Âra»r.]Non
dixit Vlcifcere, punito l'Siquidem hoc
facerepotuiffecTimotheus perfpiritü>
fed Caue, vidéfnc quodad vltionem
non accurrat ï Caue,auerfare.IV'ç/?w
fèrmombus * videlicet qui pnedicatio-
liis {une; I'ti prima mea defenfione. ]
Exhibitus iam fuerat Neroni ic cua-
ferat i fed vbi pocillatorem eius ad
fidem inftruxic , tune ipfum capite
truncauit Neque enim magnum er-
ga idola zelum habebat Nero, adeo
crat ignaüus in.omnibus. Sed omrtes
me de [enteruni. ] Iudasi inquit fratreî.
A » jij