ï. [Cor. cf.
Noßis' autem & vos Philippen- ^ OÎ<fteTï Si to vyis ^lAitendâti , ô'-rf
fis quid in principio Euangeltj quum en 'Açfi tv EYafj^isv ô't*
egnjjus effern d eJMacedonia, nulla
mihi Ecclefia communicauit in ra-
tionem dandi & accipiendi , niji vos
f i t . Nam & in Thejfalonica quum
ejjem , fm e l & iterum ad id quod
opus erat mihi mififiis. Non quod
requiram donum , fid require fru-
Bum exuberantem in rationem ve-
firam. Recepi autem omnia & abun-
MaxtSivlas , Ordiya y i cooxahoIa coco 1-
vdvzoiv Gis As 33/ Sinus f i Az'fias , Çfl
/Lid v/utis yvoi. iii f i dv QtojzcAswco d -
7TO-Ç yfl Jls , ilw yftia* y ‘ f f i /u fi tte.
L'fi ait ’Bntv'nJ' C Siua , \>fl 'dfnfilij'
70s usLßTiit to| ‘vrA.e.v&fivi« C IC Asj3f J-
fifF. à.7iiya <Ts vAura fit afèxbstva. 7n-
'7i\ifoysy Sbfiföfios eepfi Emc^A'™
■ à otTfiiccv fàuSicts j fyenett «Tfcfcdo.
Expletus fium pofiquam ab Epa- g rlw djafiesw nrj @ta. 0 St Qeo's y u
phrodito accepi qua a vobis mijja 'nAyafi 'nacr&p ^gelcu vfifi fi) top 7t\odfiunt,
odorem bona fragrantia , ho-
fiiam acceptam gratdmque Deo. Deus
autem meus fiupplebit quicquid opus
fiuerit vobis Jecundum diuitias jttas,
in gloria per Chriflum Iefium.
Pro correpdonefupradi&aquaait,Iam
tandem refloruiftis, nunc occulteref-
fpohdet. N e me,inquit,ea dixifle cxifti-
met s quod egeam ant exiga, fed quod
fiduciam habeamde vobis. vtautemfi-
duciam haberem,vos anfam dediftis,
•m cuaV, a> Sit'll an X & f i InnS.
Taéfi fis tola Gifriffirs ‘BmOxid'eas e>%c
tint o , «JN) 7tote ait9»A6tj , nw io iy f
tàonPisylTcQ. fan y f i , <J»mv, as
7X fit b ATTzyntuna voyoirn eiprxsva/ , ivA
07) fippa v y v , cpvn.... r r - r i - rr ~r~r » -r’'-" TV jy fs—i ferf-fv» CfitT*s* qui in pnncipio t-uaneclij necellaria C ^.1 — i . ! , ~ 4- r
pnebuiftis.infrmctfio EuangelfoAntek, M ^
inquit,omnino cöfirmati fuiftis. ^«»p» -fom y i Ep tv ETttf-
•fiiov. n&ip OA»?, ^Pidip, iZiGajdiJ’m. ort
i^DAjijp lAaxaSbvlasi COi ilçt , (prtnv,
timil , OT/ Us ntf’ VfÜV OPT/ o'tb
(ptio/'p &^)Ta%p’Jio ^o'pop t»î TOAetos CfS}J',
isW.cr TO S i'lppfiixi. OvS'i/mcl fui exo-
yyyuna ôsc-eiyavnn. Cot tint. cdJkyla. y i
cnyyyitna StSuxiv, A>a' cuottcitvat. xeiva-
Ploc jiyi 3' iGrffiffia.. iSiSauxj y^f' ,
<Pnn , fflèjyi'riYÿ., rjy i?&fiCam GfUaty,
tgrejjitsejfemà Macedonia^Non poteftdi-
ci, ait, quod dederitis tanquamei qui
apud vos erac.Quum egreffuseffem,inquit,
non ex veftra tantù m ciuitate,ve-
ruriietiam ex prouincia. Tfulla mihiEc-
cleßaq Non,ait,N alla mihi Ecclefia de-
dit,fed Communicauit Siquidem com-
municatio cil.Dabam enim fpiritualia,
inquit, &accipiebamcarnalia: quem-
admodum alibi quoque ait: Si nos vobis
fpiritualiafeminauimus, an rnagnfi eft
fi noscarnalia veftra metamusî Quod ^ X v a jo J Qriovi. ti d y is v y v rà miGoyn
txß . iani£g.f8/j, y y a . ti ifxtis iftfyf m.
Gfunÿ. %ei<rofßfJ ; 3 3 eis Asj5P Sinus to
Ait fias , to i f i t nymyam. Clbe
tSaxdV f i Qfmfii 1 oVA* Qrdi A&Cfi ijd-
AntA/i 'TTV&jynirJ.. 07/ dr 0£araAspi>W). tv to
vrAeop ’Sflv, o-ri at dufii f i cwN
Sfi-fap, afipy. ■nvruv ifitfifn . Sfi Çvntoji dt
©«ojct-AsP»«/ tis T prêtât, oîj tis nd^gtjdSi1
SafrSpifxam.’S^fi' einàt
tis ^geias y s , wa y i ôso Istlrtv tfiffiSou
c to fii, tpzahi. vp^ o-ri ’f h f i i z / ÿ Si/ua. CM “,
Sfff ’Vf'pTgjj'm. Atysiy dkifi'rzS T uygldv
t sis Asjjp uytt, isKtyil-, TtAtoni^mu.
tarnen, ait, In rationem dandi Sc acci
piendi,alio etiam modo condcmnatio-
nem habet. Non dederunt enim carna-
lia, fed neque accipere voluerunt fpiritualia.
NtimejrinTbeJfilonka.] Hoc ma-
gis adhuc eft, quodquum inipforum
metropöli verliretur, ab his alebatur.
Propterea,ait, Quod opus erat, id eft,
neccifarios fumptus &qusevfuieraiit.
Non quod .requiram munUs . ] Quoniam
fefe demittendo loqiiutus, diccns : Ad
id quod mihi neceftarium erat, neilli
ex hocefferrenrur, ait: Nonqiiödre-
quiratn munus veftrum,proptereà hoc
dico,fedrequirofrüiftö veftrum qui in
rationem veftramnonmeam exuberat.
à f i s i'-ri àdQ ùtyeïsiuym C«. TV ; t
ànieAeyt- Qfif £ v/dfif
Q m !“, DCL V/UeiÇ H.ÇCfiTTDV cUzfxJjTZ. A.7TZfifii
^ irèfiTTt. H*. ‘(sVWfXJ 7TttÀl9 (ZFÇj'yJtM’TSÇyVi
eaZù wif. ci7rifi£n , <jptftn , 7nk>7zz ^ wé-
ZlOjiuCt) y ‘(pUTBÇt J KM 7Ä >\jzéf TV
gfiu p^ivov , JC9tÿ 0» Co t eWfc4a7?. 1&1 7ti-
ÇfiOjivCd_. ^VTflÇl y /7rKilcC tW <Zî$fi)LÀ<{(P%V'm>V
îlyy/KSH- ^ H m jB >
01 , 7» p^eCJ^)l%V7Zt fAAl. f ê t o t y^-P Olte'Q
rtzrfßyucL , 7a'7rh*po)fj&j, tynen , ^ cca4 oo£
ETracp^^Tow. ^73^ »ffdp
<Ji\?\Q19TBÇ* OtrfJilcÙ &jCt)Slct$. OTjJilcU éJ&SlctÇ J6j
fyaiaj Svtilui ixS Qica NjZtfcopfi^VTce. (priai.
ßciCcLj 7T3 J* 7a cTb^V73 CLMfiCtfy ; CVX- *
<J)7JCT2P , «îy'&jicg/re.
y) 705 v f f if , tyïfJiv , oajxlut Ôjcùitictt
fyalcu Sèai D jztfa sp ira , itj y> Jv-
lAdL{/& te xj Juin* foyuuï ®tco fitivoo rz?£ß-
czlyîTcq. 705 vffif y <pyai , Steçy- 5
©gj (&çjavLp&imL ô S'6 0go^ ytww
Tm.adjJ ' ^ ^ CL9
Auw, ^yTEÇÏJ< , câ> OU Slice >5 TE ,
*»a</ "frdjWTOfi ouïïéiç rlco eco7ctj>x€ica>, 6/£ 3
(c irtgytç SïcùcLc&cq yofuy^r. x j' 73? 'ptAoJ'-
T3P éÔ/iV dv Si^n. TVm s e r s , Simili o n to
djxoAsP dufi S Oui oif. orAovnos y f i SB. Saf
i si vyv àt SiZri. Isv'Açlt asm tis Si% ai
1 cbvtj T Si<nrizoçj’fagem/.oiuj X^rçty IijeotT.
jt Iho^cT Xfirçoif Safi. o f i 7n.7r?\Yißa-
ffiio s Isis p/(fidStOlt , S* 0Sdi*))CÛ7/.
Toi dt ©sa to TTttTiSr r t f if d Si f i tis
Zas ajeftoi d ß djdtai, àuZoù. dcmoimoQt
TcdvTct iytoy dt XTina IrrrcT dumfirsm
tiyn oi olui i y i «x’^SAipoi,- daml(onm v-
y*S 7m.PTEs oi £ytoi , /fifoça. St, o! ç/x, ms
KaqQfOç oize'ios. » TV K i f i k r J f i
lnmS XttçoJ, f f i fir rn t vfDyf, <Lfiw.
tLmiSè 0?on , Cfijl IznS XersoJ" <nKmfa
f i omoAp ypficct dfiyf , Sb^oAsytl
TO top 7ra.Tîgjo , top 2fif TV f iû SiSivm
tiw ■ xvrdzyj.uj. dcaraifiinwi ùym o!
ouo ty l. roàfj y f i mXtlots y r cu/rj,
'7Ù'Ue> o i t ' y vos tr n fiy o s ô T lfi% o s , a s
ctpa Çkopp. ofids oçc/l tu. F a v fo o a x f ily -
yva , ô't/ to tsuToos ai'tAcfiots usoÀÇ?.
Acrooo^oPToq h Lia.f W ptss 0/ ct>/o/ ■
Tomus fecundus.
Vides quod ipfi iuuabantur ex hoc
quod ncceflaria præbercnt? Ac fi di*
ceret : Propcer vtilitatem vcftram hæC
quæro, vt vos fruâum referatis. Re-
cefi tamen omnia. ] Ex hoc rurfutn
promptiores eos reddit : Recepi, in-
quit, omnia & abundo : hoc eft, etiam
ca quæ prioris cemporis erant quum
non mififtis. Et abundoi] Id eft, plura
quàm fulceptafunt me recepifle duco.
Exflotus (unfi Omnia, ait, qua:mihi
debebantur : feit enim ha:c fibi deberi.
Expletus fum, inquit, pofteaquàm accepi
ab Epaphrodito. Per hune illi mi-
ferant. Odsrtm boni fragr.inu.i. ] Odorem
bonæ fragrantiæ & hoftiam Deo
jicceptam dieft ilia elfe. Papse quantum
extulit quæ data erantî Non mihi,
ait, fed Deo dediftis. Accepi enim,
inquit, à vobis quæ erant odor borne
fragrantiæ &hoftia Deo. Etenimthy-
miama & hoftia radonalis foli Deo of-
fertur : & quæ à vobis mifla funt dona,
Deo oblata funt. Ecus autem meus Jfi-
fleuit quicqtiidofusfuerit,vobü,\ Quoniam
fuperiùs dixit, Sed deerat vobis
opportunitas , hoc eft , in indigentia
conftituti eratis*: nunc precatur illis
fufEciendam.quû &C alijs p'offint necef
faria miniftrare. Secundum diuitias fuas
in gloria. ] Hoc dixit quod etiam fa-.
eile fit ipfi darc, eft enim diues. Da-
bit autem vobis in gloria : hoc eft,
vt donum producat adglotiam fuam.
1er Chriflum Iefum. ] Nam • capitur
pro id eft, In pro Per. Dabit ergo
per Chriftum Iefum. Qui enim
expletus eft his quæ ncceflaria étant,
gratias agit ei qui dédit.
Deo autem & patri noflro gloria
in Jècula Jeculorum, Amen. Sa-
lutate omnem Janclum in Chrijlo
lefu. Salutant vos qui mecum funt
fratres. Salutant vos omnes fanai,
maxime vero qui funt ex C’a f r i s
familia. Gratia Domini noflri I e f
fhrijli cum omnibus vobis, Amen.
Quoniam dixerat,per Iefutn Chriftum
fupplebit quicquid opus fuerit vobis
, glodiicac edam patrem , qui
per filium dédit fufficientiam. Salutant
vos qui mecum fttnt.\ Plûtes enim
cum ipfo erant, njfi quod æqualiser-
ga ipfos animi folus erat Timotheus,
licud fuperiùs dixit. Attamen confidc-
ra Pauli vifeera, quod etiam hos fratres
vocet. Suintant vos omnes fanclfi
K ij