Exod.u
46 I N EPI S T."
qua non conuemunt/fed magisgratia-
rwm aêho. Tfiam hoc fcitotécognor
fcentes quod omnis ficortator dut immunités
dut auarus qui eji idolorum
ciiltor j, non habet htereditatem in regno
Chrijii & Dei.■ ■ -Ne quifiquam
'vos decipiat inanibus ' Jermonibus :
Propter heec enim njenit ira Dei in
filios inobedientia. N e fitis igitur confortes
illorum. Eratis enim quondam
tenebra :■ nunc autem lux in Domino.
A D E P H E S I O S
A 7a e b t aiirwiXçp.. Xvut /aaMo» Anÿ(/sia..
•retfi« yd y tv d n sm s, 071 Trois 7tiovos U\
De iracundix dixit affeftu, excande-
fcentia &ira ac amarulentia:venitde-
inceps ad-concupifcentixaffe&ionem
qua:eft adfcorcationem. Siquidcm lex
quoque primum dixit, Non occides,
quod ad affe&um i'peclat ïracundiæ:
i. delude fubiunxit: Non commutes a-
duiterium, quod à concupifcentiæaf-
feflm procedic. Quemadmodum enim
amarulcntia Se vocifcratio ac maledi-
cenciafinitexaft'cclione iracundiæ: ita
concupifcentiae funt fcortatio, adulte-
riurn, imnVunditia, auaritia qua: quaii-
quam non çorpora,diuitias tamen con-
cupifcit. Ne nominetur quidem.~\ Nouit
enim eos qui de his rebus fiunt fermo-
nes , £0 mi rem Sc exhortationem fieri
ad opera. Sicut dccet fancios. J Itanam-
qiie decet eos qui fancli effe ftudent.
Et obfcoemtits. ] Quemadmodum antea
vociferationem abftulit tanquam ve-
hi eu lu ni adiram, ita Sc nuncobfcoeni-
tatcnv Sc vrbanicatem ac ftultiloquiüj
quod fomes .fint ad fcortationem.
Jpuy non ctmeninnt. ] Ne odiofus fer-
mofie videatur, quod etiam vrbanita-
tem amputailerit, cauffam fubiungit.
Qu* non conueniuntinquit. Quid e-
nim harc ad nos pertinent; nihil nobis D
cumhis!commune dft. Nequeenimri-
fusaut vrbamcatis feu facetiarum nue
tempus eft,fed paffionisac certaminis..
Ac (i dicéret: Vrgetvndique diabolus
ftridens dencibus aduerfum nos acru-
gicns, & tu ludis ac faceta loqueris ; Sc
quomodoab eoliberaberis ; Difficile
namque eft cértantem ab eo liberari,
quanto magis ludentem. Sed mugis gra-
ttaruinadio.] Pro eo enim quod aliéna à
te nô loqueris,Deogratiasage.Nahoc
fcitote.Eratfortaffis inter eos nonnulli
qui dicercntDeü tanquamtefrerevo-
lente1 liqc vetuiffe,quo perfedtos redde-
rct : aut etiâ parui ducebât hiiiufmodi,
d\sÔa,jnjtç , ItTiAmtKms , os GHv tifoofo-
, o h t xyjn^topAou c* rii ß&<n-
Atla. tv XeatoS %od. /un fois ùpuas
TntTUTU 'culots Asyis. Xg-u-m y ) tpyi-
m\ U opyn SS %oo Sttï lois dois tOs xoni-
5w Ji fan ouo y.rèijs av[jLfju-pwi atrccSv. r\Tt
yèyr 75D7Ï dXSTS, nur 3 Çc^S O» JM/gjiJ. ,
El7Tï izdèt SS ÿv/UtlU>S , TV fy/Sid HJ4
7K5 ôfyris , lylj tu 7[tXflct(. iiA% Pynàrtii
S têkijv/udliw, 3 Trfç Ttomhti. xdi yô i&i
« toplos TBtytOt tlTtUt , où (potâjjljs , onéf TV
jupwwS Trafois •simroirpyÀ , tÔtb ei7rtt , où
punjgve^s , ot^ t y" iÇ/nÿjfjufbxoS todHpixe.
x jtjd 'é f y ) U TtiXf'id. wi U XfaMyù rA II
«judo, w « ß?&trxpn/ulcL ST fy/ju>utl m jots
’Silt , 0ùm TV éfaÿv/UllItxoJ^ TtOftilai, /Ml-
OL , à.n$&LjKruL, TrKtor^ia.. ti y) yjij pan
q &{£/ 5 /^V 7dl 'GfcfyfAU. /jUjSi 0-
vo//.d^ècQüt>. ciSï yb fü&i %v7Zi)\i foytiç,
* - ■ xjiï> Cr ‘ rWp t>/fyxv ytvo/
i3floi$. xsSo)ç soferni ciyioiç. o$tu
'OEf t 7ru toi$ dyloiç czmvS)x>£ounv.. i&j
cLtpgOTVÇ. coajrtp clIcù tLuj xpcujyluj a&teT-
Aêv oyr^fAÿ* 'pj'ç oj>yY]ç rC&ctsp^?vcrdjJ , ovizo
vuZ tUo ctjpgofaylcai )&j tIuj &jTÇdL7ci/\.{a»
yjLj MSP^^SyiCtf , r\JZü‘iK.'K,CWfJXL tjyç 7C0ÿ-
vèiocs 'TvFjçà/jOüoAfj. Tct QU ctynxjifÇgi!,. '/va, /jjj
£b£,ïi (poplwAç 7?) tUjj Aj 7Çoi7riA^civ <ya>-
xû^ cdv , tLuj eqTtcLP imy\ , to /-Of ayyixjv-
, Çvimv. 7i y> r&çjç ‘faß™ i G&iv
jcoivov Y\fxiv <zir£yç cfxtni, ov le
âj7ÇcL7nÂèlc^ 0 fT&uv 7rà%iç
B àyavoç, com ÏAzfy , içé<p)jcev o
Aeç 7ràjJT°%v, mà xs^> «/^/*
tyj apvô/lfyjoç , tyj <JV 7TZXJI^( (£ cLCfrlcL
A€l$ ; W 7rzoç cù/ttf GtiZaW ; Sisytpzç yàp
dyCe/Vl^O/l^JOV ctonf W3m , fJUTITi yt
Tra^o^ÿ.. A Mot ^uaMo v aiV
àv & '^yho'T&tcL Qv fjui Ç^cfyj, Ajr-
%(d>r XoJt° iÇB. TiOTfyj i-
OZûÇ TlVèÇ âÆlÇ 01 ÀgyjWTïÇ y 07i q>0-
ßvcnxj :%à.(âv 0 %oç fyjJTZL cL7njy3f>&jcrt to
i le Z?) cJ%e<pavAi£ov m Tsiccotk,
el% béid atm tU ykttwt e>€aA|», oU Kfi 1
Vtw 7t 5^y*ï Çotffl , TB CLTOTTOV1 tl ètTtZOt,
psapé, ïtopos -ßpiimm yttttns j w m o t-U
■ nXeote^la eiSbPisAstrpsi» ; ouo a jtn -
T u a t 0] himsoTsts. 7 $ » irm y o y i- fon-
i d s ùfJMç l^oLirttmTU , <P>un , rams Asyl?-
xevois 3 , 7bi$ pxn t^otnt to éAttu ô tt ad&if
•ndfyt fo n A t k 'i f y t c*&dpsoixn. /anfois «-
pjMS dimTUTV. ecpa. «.Teams d id , tb 7b bsi-
a om 2>l& r& lm y> ’i f y fW ^ °py*
V % o S ■ î d & 7iw -mptiiipt OT irs-J^ptnat
^ A90ra , Il %}& TBtg Tsiouviii Asjjitf.
doit t%!dS 3 ijo ts, T*it à m fy n u tfsK touXiiov-
ToisS iy a a n Aty/. ir n .’p X fr ty n oxstos.Apstt-
pjùperôtni&i cûJSr« v is a £ £ S f*& s m A n tia s .
c y jn s »Tr Çr.d. o x iits 3 r fs y i, toi o t vrhew i
ßtot. pan Xsltuo mAitSpopujtnm mrÇjs to
OTQVS.
quafi non fatis effent v t in geheniiam
coniicerent: quemadmodum & mine ^
quoque accidit. Nam quam abfuf- MiU 5
dum eft, inquiunt, fi is qui dicit Fa-
tue,reus etit gchenna:! Sc quomodo
auaritia eft idoloiatria fiue idolorum
cultus! Hos itaque defignat Apofto-
lus. Nam hoe manifeftatidquod fub-
iungitur:Ne quifquam vos decipiac
inanibus fertnonibus.Inanibus autem,
vt qui non habent terminum qui ab.
ipfis expeftatur, neque ad opus pcr-
ueniunt. Nequijquam vos decipiat. ] Deceptions
itaque eftloqui huiufeemo-
di. Profterhxc enimvenit iraDeii] Nem-
pe propter fcortationem , immundi-
tiam, Sc caltera: aut, propter huiufee-
modi fermones. lnobedientiae autem
filios dicit cos qui non parent fimili-
bus dogmatis. Eratis enim quondam tenebra.
] Ad memoriam ipfis reuocat
priorem conuerfationem, Tenebra:,
inquit, cratis. Dicit autem tehebras
vitam quxin errore agebatur. Ne igi-
tut rurfumcurratis ad tenebras.
m e À to ïy û i tTm^tcùç to à-ytet- §fj£od njiuere debeant decentt
ojuaef, tpysiiç tbuo k&molv tAif- modo iu x ta fimtâificatioyovtOJÙ
, ov tey tiç , 7tv&jfxa.tt nem arguentes vitis t operitâtipou/
JS/jou; did \p itA ^ J , fxd but non fe rm on ib u s , repleti
o’ivco. ß tir itu p e r pßilmos, non v i no.
K E $ A A. G A P V T V-I II.
OS Tiwa,'tyoorPï 'sê/TTOTgm. o
feoupinç TV 7TViVjACLTÙÇ 6d> mim OLycLJzuozcoy
xSd A\^oozu/y\ m
£>MJ49'£o i i 7i ’fèlv ièd/péçvv tzS XtUtica: K)
pxn (ri/f)toiv<Mtlrtt wç effâè n°t$ eiftcopTniç
V 0XS7OIÇ. jJUÜbiW p tyj gAgf^TE.
Xfii(p» yt9Q/uSfl& currcJv, ’éçi
Agyip, P TH^ÜTO ëAef^/t^UcL ^ 3W V (pû>-
iiç (pcaiigySty* 7rùfj 70 (pjfleçyv/ityjoif
ÇcJç *é%1. Aiyjf eyjpè o (fc a}<i-
&Kj tV VîXfcSvy x$j fkitpavcrl foi o Xd<-
n
v T filij lucis ambulate. Mam
D y fru&us ffiritus fitus eflin omni
bonitate Qr iuEitia <veritatei
prob antes quid fit accept um Domino.
E t ne commercium babueritis cum o-
peribus infirugiferis tenebrarum, quin
capotius etiam arguite.Mam qua feere
to fiunt ab iflis, turpe eft vel dice-
re :fid omnia dum probantur d luce
manifefba fiunt. Qtucquid enim ma-
nifefbum redditur lux efl. Quapropter
dicit: Expergifiere qui dormis purge
a mortuis, ac illuminabit te Cbr't-
ftus. . « . I