Malt.i 4.
ffitl.i,
7 8 4 IN A P O C A L Y P S IN IO A N N I S
I m
Qttpd per fextwn plagam via
per Euphraten aperitur re-
gibus orïemalihm.
O 3W{ i i ! i tKUiç , ri è d î^ J
tS EYQggi'mv S»? dkia-
TtAoûV vAiou ßa.etAäjan cù o l-
C a p v t L I .
ytTUj.
K E $ A A . pet:
ET fextus A n gélus effudit phia-
lam fuam in flumen magnum
Euphraten , & flccata est aqua e-
ius y 'ut prapararetur via regibus qui
fu n t ab ortu ß>lis. E t vidi ex ore
Draconis & ex ore Beflioe & ex
ore pjeudoprophetoe JjnntuS immun -
dos très in modum ranarum. Sunt
enim- flgiritus damoniorum facientes
figna,
Imminutum fuifle dicit flumen Euphraten
ad tranficum regum terræ
in mutuum bellum. Nam exurget,
ait Dominus in euangelijs, gens in
gentetp te regnum in regnum. Por-
to hos ex Scytharum efle partibus
Gog te Magog veriflimile eft. Ne- Q
que’ etiam reprobandum eft ab o -
rientalibus Perfidis partibus Antichriftum
exoriri , vbi tribus Dan è
radice Hebræorum commoratur fi-
xnul cum cæteris regibus aut prima-
tibus : quoniam his quoque inter-
dum regium uomen attribuitur , vt
quum dicitur, Aftiterunt reges terræ
. Siquidem Pilatus non erat ve-
rè rex. Tranfire autem Euphraten
ait inducentes aut animæ aut corporis
mortem : animæ quidem , co
quod talia operatione dæmonum ex
permiflu Dei contingant : magis au- D
tem ipfo quoque Deo illos educen-
te ad probationem famulorum fuo-
rum : non quôd ignorer , fed vt a-
lijs manifeftum faciat qui ad fe accédant
te qui non. Corporis verb
mortem , in his qui digni funt yt
de terra viuentium dcleantur , ne
ipfam quoque fuis nefarijs operibus
corrumpant, quæ boni opifiefs opus
eft te regio innoxia a his qui diuér-
lo modo viuerc paraci funt , iuxta
id ad quocj fa£ti funt. Et vidi ex
ore draconis , dre. ,(piritus immundos
dos très. ] Subaudiendum eft Egre-
dientes , vc fit fenfus : Vidi ex
T 7 ~ A I 0 .6fcT8$ OÙ’f f y o Ç c tc fà f •liu j
Ç i a A lu i 'G a tov tco^ / jo v l i v f J i y è p
T L vtP fJtTÜ o , X & S ti<5^9 c u / tf? ,
B *Iv<l iT vi/u cL tô rï fï: o S iç rpfyf ßeccnA icop t W
aictn pAyis E ÎA io u . èïSbv c m , T V G /jm .'UÇ
T V A ç jc x o r r û Ç , 1& 1 cm , T V çijuoL ioç T V B v ~
çJlov j \£ ) CM, T V ÇÜ/JOLTS ç T V
'IDO , 7 T p ij/C & T U 0LXJL^ZCfl7U 'TÇJ.CL CùÇ Q cLTÇOL-
6101 y ö ' 7TvéJJU0.71Z Sotf/JOVICM 7TD10CUJ7ZL
, cru/Uiia..
O A l* ) 6 >d£tOCL] (ptJOl TOP E lT < P £ p 7 & V Toffa/ASV y
r & ç j i *7$ > o S b v ß & c t A t a v y ü ç y eiç t
Us e n tïA n A s v T tiA e/a jp . i f y A r m u z i , <pn-
0 1V 0 K Ù & O Ç C P â je t ff y io iç , èd v o ç 'G a zd p o ç,
ß o L o ite ic t ’G à ß a o i A t i a i . T s b S i c o u
rP i f llitu jiid fy j /UepcJv T f ) T V r à y i& ) M e c -
y i y çtjcôç. Q p c ’2>tfry?ct)çlov S i tçv A vtJ -
f f i L ç w co u A vcL rn A n d fy j ju tÿ clv m U s ß d -
S b f 0 P ]U a .cô& j , îv % u I t ^uÀ>) T V A a } cm ,
f l Q ) Ç E C çc/itav , CtfJLA ^5$ ß cLO lÄ & JCIV
i l /UiytçOLGVf , g T fll (c x ÿ U tw v S ß c L O l-
Atycov tc 3 o OTE ,m 't\iTW i OVOfJXt J CùÇ C P rt v f ,
'7$ >è<Picrd\p 01 ß c L 0 iA $ $ r i ç y y ç , C & c o r o j
/t4ü 79J ßcL<nAta>S T r h A & IW . ^ e q o J c S j 0
* r E T c p ^ l r l c v , y) ytov V)'- Q p fj& T iy d v G rcL -
J vcjicl'P v <pvcn. ‘y v y jx J v y Sfe/L 5 c i'g p -
y tlcL S & j/ u iv w >t, 0 g o cf, uctfiAop
q ?t| c u / f i f r © g o tf SbÙfJUOV t i c w §
TTDVTZtlV V y dç, sLyPOQeunQÇ , ê/$ Ç>d\/Jîj>am
'(siç d tïA'oii t ic u m S , l î
/JJ) , eÆJct^TDS , TU XslCUJTU OV/A.CcL]v{v. Q > -
/JCLTiYjOP s i T CM, yy)Ç ÇcùVT&V GL%,lCùV S J o ^ A i-
A9l7révcL]y CÙÇ fju i K) cÙj t U o %IÇ /LÛcLpOlç tp y siç
twrcJv ^ c t y ^ o u o y e ç y jv £<rà/> d y c tjo u ttqiyi-
T V Xj % 0& 0V t i è T P l f î c L W TD1$ 'CPOL/jU ÏA cû6 TV
7tt7C0lï)XJ)TUÇ ßlOCCO D T B l/^ ffJ u iv oiç* K a f
eîSby CM, T V ÇOfJCLTOÇ T V AçcjLKOVlPÇ ,
i<Zwç. TTV&jfJOL'm eLXjiyTtpTZt tT C lo i.
ovnTtLMve/ioy 3 , ivm , iV r\ y ei<hr cù»
T V ' f f î 'TÇ/GuV y cJ%lOV7Vt ItV ^ J ^ ÿ -TU
dvJbfaoÿTV. 'T d h t’ i & Ç jâct'TÇ’û t^ o tç. CM, %U 7ù)9
Sï'l)LIIU7aJI y TOV, A jÿ 'C o fo V y ûùÇ A çc^ raV TU
CP T c S iSlCt) fZP^JCrd)7CU>i ShlKpVcÔztj i TOV A V -
t Î i ^JLçOV s i CùÇ fy ç j.0,9 y T09 r^c,i>S^(ZD^J)^Pyi'd c o
s i èT tg p y ( Z ït y i T A vti^ ji ç o v . Xj A ^ 6^ 731
/t4ü t A fe 'Ç o A s v x e ^ ç y \c d zt] tn oA io iç
XslÇ YAVY\{J&oi. /If&tOP s i T A vtIJ£J.Ç0V. V
a J r S ^ v n v c ù ç l i e u a jtS iÿ r T r tia j yiS i ç (Zc Çj \ gi
<pôcnv y 'AyçjcùStùÇ S i . 'T -d / c .v S b f& ç jty Y i'r L o 3
c ù n i T V TU OTafj* G t , ' \ /cüStdL x ÿ t t t om tU i*
eiTTêîv y z îS i-m irbfM rtm v ojuoict. Z>vtcùv ix s é ç o v
T Ç ü /A ^ y b cle j$ /J O L CpïjOir ^ 7 j S A iJ(^£ô3^ e t-
YS^rOLfTU TTv L j /Jß-T U ßaL7ip0Ly0l$ 0 (JJ1(L , ^ A \ *
V ßdLTt/db^l$ . (Ttf/J-'PV y CùÇ ^ TÇOLyt'lcCÇ
TZùV fio tiç V fZîrçJçTfVOL Ù ç & 60 V VfJUpOV olcLÇ TE
VOTiç y A M « !
%j>i>Cotç (Z p& ç'K O Çj.Ç ovcmç y cùç 6 % ç d e i
S glj{uancùv îÿ t d û t & A cS v Cd ß o ß C o p d S if ßlcp
i(J$lA$yeü£ßCU>'rf2 v y CàÇ'dif cL'Zîr CP^/JlioCÇ
0gûO <PlACùV Cp X A™ f°i yoUj&VTtùV (c Cï) *C9q°~
T1ÇJM6) £ ,» V/JfOlÇ ^ CùSctjÇ ?6j cJ^O/JOS
ù y io ic n /uiy<t.Aou>\v t 0 » o V t c S 't c / clS ix jo
S i "^f>i^(j(ù £ o î KM t* ~d7ri T
d cr cfv TEKO/t^UCt SotJfASVlcL y Ÿl/OL T z j c i -
ÇJ&fJCù %VTCù dnuL'TtSoi , Cùç T ? 7r&JJV/Jj)yTC0
d y ie t <TÇj.±Sl A jcip eç< la 3 zq . ' •
A CMTTDß^jiTWi Gd \$U, ßcLGlA^ T7)Ç ol-
x ù v /1fy lv ç o A v ç y o zu /cL y ciy iv cuïïsiç iîç l i v ^ i d -
A î f u v Tyç i/V c ç y .ç Q A u im ç t Çç / u y t A n ç t v
0ÉOCT TV fTpfymx^stTsgy«. ‘diù tfgs/açH dç
fJLO,YjdtV‘i 0 VlfcSll 70S
IjUMTiaL c U / J U a /AH yj/A yO Ç a E u TU L T f) , x s i
p \ t n u ÿ ff i id oe tLgçH/oozct/Uu c u /tv . a z e u n -
yct/ÿ/J d S s d S i s TOP TOOTP 70P H S t^Ó /3 /IO t
EÇgjt'içi
Ejc7n>t>/je7VLi e a r Ç ji S » tst^ tM iiA sP o v E x ç y o ï -
ffU) 7raAë/aiP. Ta. -j r £ ol]/4s v u p , (ptjejp ,
dttp^fiù/eô/ja. {rïiftuici ; y eft diçpov mM/JtxÀi/
iju .Ç jd 'it t s i f ß a a l A j i , OKSTtiv f/ ilp a jh j • S d / u t -
çjjtç C M ,d n e T / U ty tA n s , d u s C Ÿx. <WJm , si
yCepp » & G t e £56 v " K t ig a v T ^ o tO T c t. so i r a s V
fj£ y a ,\Y , , u t o ixç)c/cù 7 n '& r p j/ .y u iv a . coteTei/a-
sntuave. ils tycJs ; v T K/Utpy.v d i d im ~
A s / u s , ‘fy a ls yt> s d A s / u i cbdbtZP'xvtS
xAicDuid Spo/usv Kbçraoiap ; )
ï s o v i i f , 0 14 d / ù f c / i
o v E x p o m / id /m , 4 ST © 6 0 (f fa o l& 'S T êJiV sto ip ,
Tomusfecundus.
A ore trium egredientesfpiritus immlin-
dos tres in modum ranarum. Ex his
oftenditur Diabolum quidem veluti
draconem in propria perfona fignifi-
cari, Antichriftum verb tanquam be-
ftiam , pfeudopropheram autem alte-
rum prater Antichriftum^ Et draco-
nem quidem Diabolum , eo quod o-
bliquis vtatur moribus : Beftiam vc-
>ro Antichriftum , vt qui non huma-
ho more fuauis {it in humana natura,
fed magis ferino more viuar : Pfeu-
doprophetam autem hoc ipfum quod
jj eft , nempe qui in modum poeta: men-
dacia dicerc nouit veris fimilia. Ex
vniufcuiufquc horum ore dicit pari nu-
mero fcaturire iramundos fpiritus ranis
fimiles , fed non ranas : Primum
quod afpera horum vox non poffit ad
aliquam Dei laudem aflumi , fed ad
turbationes ac tumultus excitandos:
quodque femper moris fit d^monibus
ac peccatoribus feetida ac ccenoienta
vitadeleiftari: quemadmodum ediuer-
fo Deiamicis quod forte fuagaudeant,
8c ai|imi tolerantiaacfordtudinchym-
nis & canticis ac qonfeffionibus Deum
q magnificent. Ternario autem liume-
ro funt te corruptores, & qu* ab ore
eorum egrediuntur daimonia , vt hoc
numero fallerent , quafi laudatiftima:
ac fanftiflima: Trinitati grati eflent.
bhue egrediuntur ad reges vniuer~
Ji orbis v t congr;egent eos ad praliuni
magni ilhus diet omriipotentis Dei.
Ecce venio fiettt fur. Beaius eft qui
vigtlat , & qui feruat vefhmenta
fua j ne nudus incedat, & videant
turpitudinem eius. E t congregauit eos
D in locum qui dicitur Hebraice E r -
maOvedon.
Egrediuntur vt in vnum educant ad
przliandum in fe mutuo. Signa verb
, inquit, qua: per d.-emones fiunc
vt regibus furorem bellicum immit-
tat, oftendunt fcopum diei illius magni
qui non alius eft quim fecundus
Domini aduentus. An non magnus
eft qui iu lucem immictic ea qua:«ab
vnoquoque peraifta funci Non aduer-
fus diem helium eft : quod enim helium
eflet aduerfus folaris curfus ad-
miniftrationem! fed aduerfus hosqui
huius diei cimorc continue turba-
t i , facli funt de forte & acie Dei:
V u u ij