Mdtt. i®.
Afl.io*
t o i I N II. EP I S T. AD
Præceptum timoris plenum effecit : ac*
fi dixiffet : Per Chriftum præcipimus
vobis. aut per medium nomen cius,
quod tcftificetur nos prascipifle : aut
qubd ipfiusfermo fitquireferetürnon
meus. Vtfitbducaus. ] Vt feparemini.
Eft autem inordinatus qui fineordine
aut abfque Dei legibus ambulat. Vulc
autem bic dicere de quibufdam qui
otiofi circumeunt,necquicquam opera
ntur . Et non mxtd traditionem quant ac-
cepit à nobis.] quam operibus vobis tra-
didi ,fa£tus vobis typus. 2gam iffi fii-
tis.] Ex his qua: operatifumus, dedi-
mus vobis femina aëfimulachra operandi
qua: imitaremini. Sedcumlabore ac
fatigatione.] Papæ quanta exaggera.tio.
c-ddhocne cuiveflrum e/femus onenl)On\.\s
quidem propriè dicitur quod ab inui-
tis fumitur : Atramen non proptcreà
die it, fed quod admodum pauperes
c fient. Tfon quad id nobis non liçcat. j
Licebat ei degere in otio , aut cefla-
re ab opère manuum , vacando præ-
dicationi, vt aleretur ab ijs quos do-
cebat: Dignus eft enim operarius,in-
quir, mercede fua : fed ex abundan-
tia & magnificentia operabatur ac
fcipfum alebat eofque qui fecum c-
rant: quod etiamalibi dicit. Sedvtnof
metipfis formant exhibeamus. ] Vt nof-
mecipfos , inquit , traderemus vobis
imaginem quomodo viuere oporteat.
Vt f i quit noUet opèrari , ù nec ederet : ]
Opcrationem verb dicit qua: manibus
fit : necefle eft enim vt omnes aliquid
faciant. Sedcuriose agentes.] NamDeus
mentem nobis dédit quas operi alicui
intenderet : quum ergo ipfam ab opère
fubducimus, quoniam ipfa in otio
efie non poteft , iam ad operationes
accedit diabolical, putà curiofitatem,
nugacitatem, detra&ionem, cutrape-
liam, ac fimilia.
pjis autem qui funt ifliufimodi
proeciptmus & hortamur per Dominum
nojlrum lefium Chriflum , /vt
tum quiete opérantes , fiuum ipfiorum
panem edant. Fot dutem , firatres,
ne defatigemini in benefaciendo.Quod
f i quit non obedit jermoni noflro, per
Epiflolam bunc adnotate , çfl nqn
commercium babeatis cum illo , ut
pudore fiujfiundantur : neque velutï
inimicum babeatis , fed admonete vt
firatrem. \
THE S S A L O N I C E N S E S
tLw ttffigSfifciO lipydcaTt, cos
e! ilmt. Sflp to XetsvJ' fify-ttyo/dlp Cput.
i) pcinv ome TO dexf, pS]>Tvo7f
rtppvfytiAgcpUp, i) otI duxV’dt
Aajss o ptiUvcripSpos, C&c i/As-
T mfi'th(o3a/ , amtens Si ’bht
0 Siya, m^eas fit f i t TO QtoS ibpcot <c$&c-
Ttafid. limit 3 A f i f i f e fike Titan ~fi-
/aitistmi X) Ur ; ccfiificoi. K«f put
rfi tUn (tvfipSc r.i. 131 Sfi fid vfut
nPptStoiyi , t v ix o s •fyjopSpos uptut , tytiott.
y> diSHTl. Si cot yi> IttSitSpb/J , StSd-
HSCptyo uput casiopiocm k etfitecs pupuiotiOs.
Am- da Amt' yfij BaGaf, ‘(daman.
3 put 'GnGuypmafi tIio. vpcfyf. BcLpos
pSp twcJicos Aiyimi y 3 nppfi. dtcirmt pep-
trXtw X Sfcp TO1!0 , XV\’ oil expo-
Spa 7r6M>Tis rnrbp. Ot!% oil CW i y t 'f i j efip
otciaj. Er^t y3 cJ^otcias coo TO Ifj3v
T , drsruyfiu fifioi ttj jongijypctt
i , (£' ycOidfi fi/fii fid pisd^trnvopSpcoi.
ci^icif yiqi, (ftjoit , o ipyctTH 5" pUedvS do-
TO. X>a’ coo tokiovnau, <£ quEsdl/xLti, i) tlp-
ydfittt. Aj i&ufid £7f£^4 > fclsti <stw dual,
o r. Xwict^yv <p>ioir. Am’ irot ieurmi Tvtnt
SupSp uput. Ira., <pmt, ihunt tsurmp Sai-
p5p upUt, mas Sioi (blccou. Oat il' Tie a
ipycdfidf , put Si icSiem. Epyaoiar, iico
Ctlfi fidpAfdi <pmt. ipoLdtcn y> snbUTaf it
7ra<jV. rcfecipya(op$fiols- “ Qeos
daipfit ipat SiStoxa tor toew. ovAp cum da-
fit fid tpycot dmyolyiipSfi, 'd/fi turns 'fiq-
y[t s5 dwja-iwt , Partfit tie ipyctaas ip-yntf
SfcpGoAiXpl, f‘( t^utpytip , (pAvoquu , kjl-
1 ‘(gtP&Mas , bji/amAias , ‘(A opuia..
Tois St ftlovms £ tsfpjl-
X&AsvpAp S&Jfi to Kugyou rpSfi" Iticm Xgp-
sou , ‘Ita. pfif impacts ifyofifipSptu , fit iau-
fid icdiaeir. vpuis Si, dSlAcpdi, put
cMpsPtU)<nni tupTstmiouatTie. t! Si ti( ip/ vna-
XSv^ TtJ ?syoo ipffi , 2fcp TVS ‘dkvsoAnS
TO7:t <m/Mwu<Qi , Kgs pm <tuoApa.puytvcdi
duxq!., Uta. cVvfoWTT/. K?t pA cos iffiil nyj-
fii , mfiiTUTi cos dSlAcfip. •
C O M M E N T
Dçfis Tttos QeGtefd elfyd.m'n T iefy.yp.vctt
; 2^? TO Kv^iou , ipvtn , ‘(svTtçlt, dirai
‘dht o «fy-tty™ * finis o tefy.KSi.Aat ,
(XX. iya>• Me7oe t.\mfitcts ipytt^ipdpoi. Ou
ptsnr A w ifyàf<ccôai xiÀâJl
‘itl '“Sr ® Aops » cl/pds C l
jj' r f T&è fid dpft'Tbpàneor AiyicSoy. Toc
ixvfid "iqi-nt. Mm toc dyyoT&ot d&lfi TO
iTrxinît. T pcîis o dSlAÇoi Oçcp azÿfifpqa.
TntT&CKjè. V ear&fy'ÿp "dut '(rklfiputolt',
SiSbitccof put Aippa Ç%cpJoit oi àl-
’(g.tcni, xfi <Î>k<ti , çtMeoSa/ pâp dsn dunjt,
favrisi, xfefifii&P , W Offi TO %pturp.oS
‘fhiiudcfitp. do è'vo ÿ S{sf%cutmi , tpvot ,
tctfltpSiSlm dtfiois ita. put AipuoT\cotnr>
fit put Sfaf)wpSpoiS , M 'dkiTxputtns TV Et-A-
Aicâaj optas àrtr duttSt. il SitIs iy fijzva.-
xau<j TtS Asp/f rpfyf. m tcJ dJ./p iis ‘Gklsa-
Ars «J A&AsumtI , il TcJ afçp fis fàrlSVAvs
'dansa.AtitTi- T ô t oyputoScdi. Ita. put Afp-
% optai;, spucrt. puyisv 3 doqj7tv, S ar^fl-
if it dançptfpcfifjoti- K«j put as îfêpor
ryjtéi. Qsfif Sfico ilmot pin Sft fit Vfiefit
*a9i<[c, Slloas purt Aipta <pja.fi1, ifiya-^p ,
iptiïs , àSlAÇo), put àx,r&xvtnrn nnAs-
TtoiocwTis, iItzos xj coSi elmov J put czusasa.-
piiyiuo3s, eSijoi put danyt<Qi'is , f i fitlcma-
fiçy. Avant xsfiÿtmkiV', cfip eençjs Ko^juJuis
ïyçafii. Sfÿ éarayi , purt às v'yjcdi ,
coo5t7jm, as il eimt. ‘Omt/fitTi fifi
ami, pu) às îpQfcf Si ofytfppS/iot, as
«,’JtAipoc do dryotTnt tcvjvniwtiso
Etî^ <j8%i ùfLujnç, ns <$}>«. Qeov.
1 K £ $ A A. r-
A T T O S <Tb o K vçjlqç tlplulyç ,
/ vfjuv tLu> èlfhvlco Z^cfTrfyjTVÇ dv
Vrd/JTi ^ 700. 0 K VÇJfiï /u(ÿ TTÙfJT&V V/Ltfyf. 0
9 OocnyttcrfLQÇ i f j j j v j g i T le u l? & V , o ’é ? 1 07t-
fitllov 7VXoOTj GfaçoAy. ZilÇ yÇtiLtyGù. JJ ytîÇj.$
M IjjffBcj* Xg/çcw fliÇ 7T^ü-
TGHt VjLLfjlf , duZu).
Vides quam terribilem exhibueritad-
hortationem; Per Dominum, inquit,
hoc eft, ipfe eft qui prxcipic.ipfequi
exhortatur,non ego. Cum quiete opertn.
tes.] Nonfolum quiete agere, verum
etiam operari iubet. Adhuc deocio-
fis fermo eft : Aptat tamen ilium, vt
& de his dicatur qui delinquunt.
Suum ipforum panem. ] Non alienum
emcndicando. Vos aulem , fratres. ]
Confidera paterna vifeera. Non diu
produxit increpationem , metuens ne
fame perirent inordinati. Et ait vt
fubducant quidem fe ab ipfis, hoc eft,
fegregentur, & per feparationem cor-
ripiantur. Dum autem corriguntur,
inquit, traditc illis neceflaria nc fame
prcmancur. Sufficit quidem eis
qui non corriguntur increpatio per
hoc'qubd fubducatis vos ab ipfis i
Jpuod j i quis non ebedit fermoni noflro per
epiflolam.] Aut per epiftolam , puta
loquenti, aut fermoni per epiftolam
miflo. Hunt adnotate?] Ne vos lateat.
Maxima eft autem confufio omnes
habere auerfos . Neque velut inimicum
habeatis. ] Quum fuperius di-
xiflet non oportcre cderc eum qui
ociofus eft , veritus nc fame peri-
re t, adiunxit: Vos autem, fratres,
nc defatigemini in benefaciendo: ica
& hie quum dixilfet, Ne commif.
ceamini, timuic ne fegregatus abfor-
beretur vehementiori triftitia , quod
ad Corinthios feripfit : ideo fubiun-
git : Ne vt inimicum habeatis , fed
admonete , ac fi diceret : Corripi-
tc quidem ipfum non veluti inimi-
co irafeentes , fed tanquam fratrem
in charitate admonentes.
Precatio pro pace , qua eft a
Deo.
C a p v i VI .
IP fi autem Dominus pads aet vobis
-pacem fimper omnibus modis.
Dominus fit cum omnibus vobis .
Salutatio mca mam Pauli , quod
eft fignum in omni epiflola. ltd fieri-
bo. Cjratia Domini noflri Iefiu Chri-
fli fit cum omnibus vobis, Amen.